я смотрела этот мульт недавно, хотя ему уже года два (если не больше) он мне очень понравился...милая рождественская сказка с интересными персонажами. Муль то кукольный...

в общем если кто ещё видел..пишите)))

 

Я перевел сей мульт как Ночные кошмары перед Рождеством(Nightmare Before Christmas)

Отредактировано Октября 28, 200520 г от allofanime (см. историю изменений)

Смотрю... Весчь! трупы зажигают! =З

Заценила сие чудо. Мульт отменный,наши постарались с переводом и песнями.Хотя конец как-то прям хеппи энд романтик,но всеж меня порадовал.

Повторюсь,музыка там класс,подбор голосов тож молодцы,хорошо подобрали.

Оценка мульту 5 по пятибальной шкале.

а вот мя к сожалению из-за разницы времени мульт на русском не посмотрела. Ну ладно...по отзывам на русском он ничуть не хуже чем на английском))

Вроде бы всё нормально... Но вот то, что Макаревич озвучивал ведьмочку из банды Уги-Буги, меня шокировало... :)

как то Макаревич и ведьмочка у меня не вяжутся...это они явно загнули...

посмотрела - по-моему на редкость удачно получилась русская версия, порадовали :( еще порадовал фильм о съемках, показанный после самого мульта

еще порадовал фильм о съемках

ага.. Агузарова Жжоть! =З

а повторы будут..очень посмотреть охота. Мне кстате инглишь версию скоро вернут. УРА!!

Агузарова Жжоть

579923[/snapback]

А разве она там есть? Там же Тута Ларсен.

обалдеть..а мульт то популярный. В магазинах всякие штучки с Джеком и другими персами продают))

Надо будет посмотреть...

обалдеть..а мульт то популярный. В магазинах всякие штучки с Джеком и другими персами продают))

580529[/snapback]

Ну дык, блин! Ему ж сколько лет-то?

Ну дык, блин! Ему ж сколько лет-то?

Да уж удивляться то нечему.Лет ему уже много.Побольше бы сейчас таких мультов,а не всякой дребедени,котрую показывают немеренно.

Вроде бы всё нормально... Но вот то, что Макаревич озвучивал ведьмочку из банды Уги-Буги, меня шокировало

 

Не-а, Машинисты неплохо отработали, и Фоменко тоже. А вот Ларсен Салли не вытянула. Жаль, что не договорились с Жанночкой Агузаровой. Вот это был бы действительно кошмар!

Отредактировано Ноября 1, 200520 г от Гулливер Фойл (см. историю изменений)

Жаль, что не договорились с Жанночкой Агузаровой. Вот это был бы действительно кошмар!

Такого бы российский зритель бы не вытерпел.Точно ужас ыбл бы.

Зато Кортнев отлично вписался в роль,кстати не тока голосом,но как я еще прочитла и внешне,ибо он лысый и с такой же загадочной улыбкой как у Джека.

Не-а, Машинисты неплохо отработали, и Фоменко тоже. А вот Ларсен Салли не вытянула. Жаль, что не договорились с Жанночкой Агузаровой. Вот это был бы действительно кошмар!

580823[/snapback]

Да я ж не говорю, что плохо... Просто, помня пусть не оригинальный, но французский вариант голоса Shock (так её, по-моему, звали в оригинале), удивляешься, почему её дали петь Макаревичу... Фоменко хорошо спел - это точно... А САлли у Ларсен получилась наглая и хамоватая... А уж про пение её я и не говорю... Кстати, кто-нибудь знает этот сайт... по-моему, ссылки на него тут не было, так что воть...

 

halloweentown

Скачала от туда песенки.Ну что могу сказать.Салли и правда наша подкачала.Та забугорная намного лучше,да и наши могли подобрать еще кого-нить на ее роль.

На счет Джека нет притензий,что их,что наш озвучат прям как надо!

хм...стоит или нет покупать Кошмар на русском языке? :lol:

хм...стоит или нет покупать Кошмар на русском языке?

А разве он продатся на русском??? Если есть я бы купила.

вроде видела где-то, но не факт, что те же его озвучивают...

а повторы будут..очень посмотреть охота. Мне кстате инглишь версию скоро вернут. УРА!!

Будут повторять на Рождевство. *злорадным голосом* А я записала)))

Будут повторять на Рождевство. *злорадным голосом* А я записала)))

на рождество...ясно) спасибо....записала? это хорошо.

Будут повторять на Рождевство.

Тока не уточнила,что на католическое Рождество,а не на наше.Так что если кто не успел поглядите в декабре.

Скачала от туда песенки.

584152[/snapback]

Платно??? Или нет?? Если вдруг узнали бесплатную раздобычу песенок, не поделитесь адреском? А то я решил платную закачку напоследок оставить... как вариант... :lol:

Zigmund В твоем же посте есть ссылк на этот мульт.На том сайте есть песни,качества тока не важного.Каться это вырезанные песни прям смульта,от того и качество хромает. А вот с хорошим качестом на музыкальных сайтах надо искать.