Sailor Moon

[Ося Бендер-Габриева]

Ну почему у нас в России нормальный перевод встречается настолько редко, что пересчитать можно на пальцах всё, что просмотрел с таким переводом? 

Потому что у нас в России большинство озвучивальщиков озвучивают аниме через то место, коим сидят на уни... уникальном керамическом изделии =)

Переводы хорошие есть, хорошей озвучки мало 

Только в СМ и перевод, и озвучка весьма и весьма посредственные, увы =(

А полнометражки озвученные некой картавой мадам... >_<

Изменено 22 июня, 2006 пользователем Ося Бендер-Габриева (смотреть историю редактирования)

[NIKITA]

Смотрела я тут недавно один хентай...

1147188[/snapback]

ну это понятно, это же MMG-это смотрят только супер извращенцы, любители тентаклей и D-girls

 

А так от себя: Умри-умри Усаги Цукино, не позорь японскую нацию, лучше равняйся на Galaxy Fraulein Yuna- девайс более круче

[Polka]

В детстве я хотела быть похожей на Усаги..гыгы...у мя только голос похож, пищу как резиновая игрушка, но к сожалению средств менять тембр голоса я не знаю(((

[Мikuru]

В детстве я хотела быть похожей на Усаги..гыгы...у мя только голос похож, пищу как резиновая игрушка, но к сожалению средств менять тембр голоса я не знаю(((

1219056[/snapback]

У мя тоже голос похож, на Усагин))) :D и мне кажется это наоборот прикольно и мило.......и не надо ничего менять))) -_-

Ща кста занова начала пересматривать СМ сейчас 2 сезон досматриваю.....и всё же это аниме просто шедевр :)

[Elanie1]

Потому что у нас в России большинство озвучивальщиков озвучивают аниме через то место, коим сидят на уни... уникальном керамическом изделии =)

Это точно, Ося. Да у нас в России родимой у многих по-моему всё через то место, коим сидят на "уникальном керамическом изделии", не только у переводчиков <_<:):) *смеётся, аж со стула упала:)* :D :D :D

[Nick1]

Фигня полная на мой взгляд.Все серии одинаковые.

[Мikuru]

Фигня полная на мой взгляд.Все серии одинаковые.

1219576[/snapback]

ну если у тебя нет в голове фантази, то может быть для тебя все серии одинаковые...но фигнёй не смей называть то, что было началом многих анимешников :lol:

[Nick1]

ну если у тебя нет в голове фантази, то может быть для тебя все серии  одинаковые...но фигнёй не смей называть то, что было началом многих анимешников :lol:

1219598[/snapback]

Ну я же сказал, что это на мой взгляд.Извиняюсь, если кого обидел.Каждому свое. :)

А сериит все таки одинаковые. :)

[Ося Бендер-Габриева]

Все серии одинаковые.

Ну да, в СМ до хренища филлеров(серий не влияющих на сюжет). Да, они похожи. Но не все серии там одинаковые :lol:

[Nick1]

Ну да, в СМ до хренища филлеров(серий не влияющих на сюжет). Да, они похожи. Но не все серии там одинаковые :huh:

1219652[/snapback]

Почему? я как не попадал, всегда на протяжении сезона главный враг насылал на героинь кипу врагов и после их заканчивания сам выходил на бой и регулярно получал законных люлей.Илия что то просмотрел? :huh:

[Ося Бендер-Габриева]

Илия что то просмотрел?

Угу, в 1м сезоне особенно =) По мне - он лучший, там серии не столь однотипны.

[Nick1]

А там вообще логический конец есть? А то я кусками смотрел.)

[Ося Бендер-Габриева]

А там вообще логический конец есть?

А я пятый сезон не помню ^^" Не люблю я его, всего один раз смотрела. Первый - да, могу много-много раз пересмотреть =)

[BBnMY]

А неча на перевод наезжать!

Хороший перевод, что вам там конкретно не нравится?

[Ося Бендер-Габриева]

Хороший перевод, что вам там конкретно не нравится?

В 1-3 ничего так.

В 4-5 сезонах? Голубой голос Мамору. Постоянные путаницы с чем ни попадя. Мне правда лень все расписывать, но чего стоит "Зачем мне веревка?" когда Усаги получила новый жезл. Или путаницы с атаками/перевоплощениями. А над Харукой как извращались с переводом... =(

[Makoto]

Nick1 Илия что то просмотрел?

 

Конечно, приходится признавать, что 3/4 аниме BSSM - фанфик на соответствующую мангу (в манге 52 главы). Причём о его сюжете, к сожалению, создатели аниме не очень задумывались.

 

Но всё же ключевые моменты манги они оставили в покое. Именно эти эпизоды и составляют костяк сюжета (м.б. именно их просмотрел?).

Однако, говорят, пятый сезон всё же изменили до неузнаваемости - госпожа Такеути была в ужасе v_v

 

Да и, в конце концов, это Аниме ведь не столько за какой-то сверхдинамичный и меганепредсказуемый гиперзакрученный сюжет любят :D

(Хотя основной сюжет имхо более чем заслуживает внимания)

[Исида]

скажу так...эт мое первое анимэ...и для меня оно ну практически мировое...и да...я до сих пор от него тащусь...потому как очень трогает...в некоторых сериях я просто не смогла здержать слез!...вот так вот ))

[Ося Бендер-Габриева]

в некоторых сериях я просто не смогла здержать слез!...

Я тоже...

Что помню:

-Когда умирал Нефрит

-Когда умирал Зойсайт

-В 45-46 сериях(первый сезон) Т_Т

[NIKITA]

но фигнёй не смей называть то, что было началом многих анимешников

1219598[/snapback]

у мя были трансы вначале, поэтому после них смотреть СМ мя чуть не передёрнуло, хотя не спорю когда увидел анонс по телику, захотелось очень посмотреть, но после первой серии я понял, что это немножко для девушек

Хотя первые серии и сезон про дерево местами было смешно

 

 

Добавлено:

но фигнёй не смей называть то, что было началом многих анимешников

1219598[/snapback]

у мя были трансы вначале, поэтому после них смотреть СМ мя чуть не передёрнуло, хотя не спорю когда увидел анонс по телику, захотелось очень посмотреть, но после первой серии я понял, что это немножко для девушек

Хотя первые серии и сезон про дерево местами было смешно

[Agregor]

Да, смерти демонов и правда трагические. А Джедайт(умер первым) вообще похож на Люка из Star Wars. Люблю легкое анимэ. Приятно. А еще на ролевую игру похоже. Добрались до демона - убили! Потом - главарь! Философия есть! Быт Японии нра - пейзажи солнечные, сакуры, небо. В Японию хочу! :lol:

[Yuka]

Я просто терпеть не могу в этом мульте то, что в нем избавляются от лучших.

А еще я никак не возьму в толк почему этих войнов никто не узнавал? А еще эта Бани (Усаги) половину сериала ходила голая и на это никто не обращает внимания.

Но в целом смотреть можно.

[Ося Бендер-Габриева]

А еще я никак не возьму в толк почему этих войнов никто не узнавал?

Я кстати тоже... Кто мангу читал, скажите, там это никак не объясняется?

[iha]

Это как большие глаза - не объясняется.

[Corny]

В манге Усаги узнали.

В детстве SM смотрелась на ура.

Но досматривала я ее позже.

Так что восторженные впечатления немного стерлись.

Но считать "ерундой" все же не могу.

Да, недостатки есть, но есть и серии, которые смотрелись очень не плохо.

Вообще, обсуждать достоинства и недостатки можно довольно долго.

[Yuka]

Это как большие глаза - не объясняется.

1228075[/snapback]

Ну почемуже нельзя? Я считаю японцы переносят на бумагу свои мечты о больших глазах.

 

Если это читают японцы не обижайтесь ничего плохого сказать не хочу.