Наши подписи

[Kuota]

В каноническом переводе:

Я - ЧАСТЬ ТОЙ СИЛЫ, что вечно хочет зла и вечно совершает благо

 

У Нео так и было

[Джеймс]

Ну.. На данный момент у меня все заваленно тимами. О_о

Но время от времени вставляю цитаты .. или свои жизненые умозаключения... по настроению...

[russianlord]

В каноническом переводе:

Я - ЧАСТЬ ТОЙ СИЛЫ, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. (томик "Мастера и Маргариты" всегда в пределах моей досягаемости)

Разницу почувствовали?

 

424272[/snapback]

 

Вот оригинал в немецком, цитата Гёте, Булгаков тоже только его цитировал:

 

FAUST:

Bei euch, ihr Herrn, kann man das Wesen

Gewöhnlich aus dem Namen lesen,

Wo es sich allzu deutlich weist,

Wenn man euch Fliegengott, Verderber, Lügner heißt.

Nun gut, wer bist du denn?

 

MEPHISTOPHELES:

Ein Teil von jener Kraft, Die stets das Böse will und stets das Gute

schafft.

 

А "часть той силы" мне на ум не пришла сразу.

[Morfeja]

MEPHISTOPHELES:

Ein Teil von jener Kraft,

вот этот кусок и есть - часть той силы..

Ein Teil - часть

Kraft - сила, мощь, энергия

von - с, от

jener - тот

переведи, и на ум прийдет;)

[Chudo]

Mimay

Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто ее видел. Это Франсуа де Ларошфуко, французский писатель и философ. :)

 

Lord

Надо же. А недавно мы заслушивались саундтрекуом из Короля Льва. :D

[russianlord]

вот  этот кусок и есть - часть той силы..

Ein Teil - часть

Kraft - сила, мощь, энергия

von - с, от

jener - тот

переведи, и на ум прийдет:)

424317[/snapback]

 

Живу в Германии. :D

 

Насчёт на ум не пришёл имел ввиду, что при написании первого сообщения не пришёл :D

[Mithertiths]

Подпись, лт\ишь выражение моего внутреннего состояния... В том смысле, что я стараюсь развести конфликт мирно и интеллигентно не доходя до мордобития... Но это лишь поверхностное обьяснение... Вдумайтесь в фразу и сами все поймете... =)

 

Все остальное - тимы... =)

[Xeksa]

Даже не знаю, чего бы такого сказать про свою подпись. Она говорит сама за себя :)

[Йору]

Я люблю ставиться в подпись цитаты из прочитанных мною книг =) Сейчас это Рю и "Мисо-суп". Были и просто афоризмы. Я увлекаюсь этим -___-

 

подпись зачастую отражение моего состояния, как и аватара, поэтому меняются часто =)

[Lord]

А недавно мы заслушивались саундтрекуом из Короля Льва.

Может у меня чувство юмора не в порядке, но шутку я не понял... :blink:

[Ichiban-Basi]

Моя подпись из песни Six Feet Under'a Feasting on the Blood of the Insane. В какой-то мере эта подпись меня отражает.

[Natali]

Моя подпись-то, что мне необходимо, и то, что я требую!!!

[Chudo]

Lord

Может у меня чувство юмора не в порядке, но шутку я не понял...  :rolleyes:

А это не шутка :angry: .

Это укор. :ph34r:

Изменено 17 августа, 2005 пользователем Chudo (смотреть историю редактирования)

[Lorien_Elf]

Гы, националист я, что поделаешь. Такой вот я убогий, к тому же истиный ариец.

 

Ну и подпись соответствующая. Меняется ингода, в на аналогичные цитаты из песен любимых груп.

[vick]

что на душе то и в подписи....

что в мыслях то.... то только для меня....

[Мадея]

свою подпись я сама придумала и это очень глубокая мысль,если в нее вдуматься

[RatKiller]

у мну подпись личного сочинения...люблю свой город...

[SIDA]

Жую траву из за её питательности и полезности :lol:

[Broken von Skull]

Жую траву

Какую? Не коноплю, случайно?

[Vamilton]

Моя подпись - это гимн позитиву.

Уж не помню, откуда она скомуниздена...

[SIDA]

Какую? Не коноплю, случайно?

426027[/snapback]

Всяка трава полезна :)

[onegai]

Моя подпись - что-то типа девиза по жизни...

[Nox]

А чужие подписи обсуждать можно?

Мне вот такая попалась:

Вставай! Пришло наше время!

Вставай! Скинуть тяжкое бремя!

Вставай! Пора двигаться вперёд!

Вставай! Время России не ждёт!

Так и хочется сказать:

Fithos Lusec Wecos Vinosec

 

Excitate vos e somno, liberi mei

Cunae non sunt

Excitate vos e somno, liberi fatali

Somnus non eat

 

Surgite

Invenite

Veni hortum veritatis

Horti verna veritatis

 

Ardente veritate

Urite mala mundi

Ardente veritate

Incedite tenebras mundi

 

Velete, liberi

Diebus fatalibus

Фанаты Final Fantasy меня поймут:)

[Zeddo]

Я бы написал что нибудь в подписе но всё заняли мои Тимы, я понимаю что тимы практически не к чему но пускай все знают с кем я и что я люблю!

 

зы Йору вспоминая твои аватары и подписи мне становится страшно! =)

[Ульса]

SIDA а почему твой жж в подписи, а не в профиле? он же из профиля отлично отображается в сообщении.

 

 

Добавлено:

Vamilton , из учебника английского. я лично ее впервые там увидела, пословицу эту.