Kamichu

[Xander]

Жутко понравиилось.

Translate status ep.1: 7m 30 sec left

[Sei Mikoto]

Да, милый сериал. Мне Windy Tales чем-то напомнил.

Нечисть там занятная. И бог местный, который рок-певцом хочет стать...

[Scondo]

А как в анидб искать?

[Tenka]

О да, сериал презабавнейший. ^__^

 

Анимески (торренты)

АниБд

[Ульса]

вы что? с ума посходили создавать эту тему в "аниме и манга"?

 

[перемещено в "обсуждение отдельных аниме"]

[Xander]

Сабы. 1-я серия, обновлённая

Kamichu_01.zip

Изменено 2 августа, 2005 пользователем Xander (смотреть историю редактирования)

[Scondo]

VirtualDubMod тебе в помощь.

[Xander]

просто опасения потому-что из Комуги 5-й серии сабы напрочь отказались выдираться ;)

[Silicon Creature]

миленько. мне напомнило Миядзаки... но героиня тупенькая...

[Xander]

Она не такая уж и тупенькая. Иногда говорят что герои не тормоза, а просто медленный газ, но тут явно своей нестандартностью она смахивает на задний ход, за что ей большой респект.

З.Ы. Необычно то что стандартные эмоции отрисованы 100% мимикой, а не доставшими капельками и крестиками. Реалистичность эмоций почти 100%

[Silicon Creature]

правильнА, оне не тупенькая, она просто - собирательный образ японской юной женщины.

 

но мило.

[Xander]

Сижу вот думаю как её обозвать: бог или богиня. Говорят-то не megami-sama, a kami-sama... Кто что посоветует?

[Xander]

Сабы для 2-й. Хардсаб (mkv) был фиговый, поэтому как выкачаю от другой группы так и поправлю.

Kamichu_02.zip

Изменено 1 августа, 2005 пользователем Xander (смотреть историю редактирования)

[Xander]

3-я

Kamichu_03.zip

[Tenka]

Сабы для 2-й. Хардсаб (mkv) был фиговый, поэтому как выкачаю от другой группы так и поправлю.

409108[/snapback]

У меня есть внешние сабы 1-й(srt) и 2-й(ssa) серий. Кидаю, вдруг пригодятся :)

Kamichu_1_eng.zip

Kamichu_2_eng.zip

[Xander]

4-я

Kamichu_04.zip

[redbull]

странный загон с именами в 4 серии.... Ино-Шика-Чо, блин :ph34r:

[Xander]

Придумай лучше... я чуть мозги не вывихнул, пока думал как их обыграть. VikPol что-то с сабами шаманил - попроси его закинуть. Может он там что прояснил...

[redbull]

да не, я не пойму - это случайно получилось, или афтары все-таки фанаты Наруто...?

[Xander]

У-у-у-у... как уу нас всё запущенно... А объяснения имён не слышал?

[SinsI]

Имена объясняются в манге.

Чо - из фразы But it was quite(cho(u)) a coincidence, также chou означает бабочку.

Ино - из идиомы All you need to do is rush ahead like a boar(бросаться сломя голову). Inoshishi - вепрь.

Шика- Don't say that!(shikatanai), shika = олень.

[Divinity]

Авторы говорили что на западе из не поймут, потому что аниме основано на синтоизме, а у них американцев христианство, и идея о том что эта маленькая девочка - бог, может показаться им оскорбительной.

[SinsI]

И тем не менее лицензировали. Так что фансаб застрял на 8-й серии. Один проблеск - мангу продолжают издавать и переводить. Добрались до 10-й главы.

[Noweremon]

Отличное семейное аниме. Доброе и красивое.Действие происходит где-то в начале-середине 80-х, судя по технике и Рейгану на снимке.

мне напомнило Миядзаки... но героиня тупенькая...

Действительно, атмосферой напоминает Миядзаки: город похож, на тот где жила Кики, а Юриэ почему-то напомнила Мэй из Тоторо. Да и кстати для 14-летней девочки она совсем не тупая.

[pacher]

Камичу - это японский "магический реализм". Любителям аниме в жанре "повседневность", некавайной графики "а-ля Гибли", сказочных исторой "в стиле дедушки Миядзаки" - смотреть обязательно! Мне очень понравилось, обязательно как-нибудь пересмотрю!