Обожаю этот сериал. Смотрел три раза. Все три раза катался по полу.

Моё мнение - шедевр. Хочу узнать, что о нём думают другие.

Это аниме осталось для меня загадкой. Все хвалят, а я что то за сабы не успеваю читать и не понимаю как другие успевают

Да ну вот прямо ни разу не было когда не успевал читать ? Вот прямо ни разу, даже когда она говорила со скоростью 10 слов в секунду ? Прямо всё успел прочиатать ?

Эксель иногда начинает так говорить что я сомневаюсь успевают ли сами японцы её понимать.

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от HaruhihuraH1 (см. историю изменений)

Да ну вот прямо ни разу не было когда не успевал читать ? Вот прямо ни разу, даже когда она говорила со скоростью 10 слов в секунду ? Прямо всё успел прочиатать ?

 

 

Тренируйся. Например, смотри Бакемоногатари или SZS.

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от Ксакеп (см. историю изменений)

Пока не увжиу как человек читает десять слов в секунду не поверю.

Пока не увжиу как человек читает десять слов в секунду не поверю.

 

11 слов, время на чтение < секунды. Но 1 фраза воспринимается быстрее, чем несколько (так устроено восприятие текста, мозг подгружает фразу, а потом переводит в образ, на что уходит большая часть времени)

 

Проведем ка независимый эксперимент...

"Большая часть событий происходит в городе F префектуры F, в канализации которой разместила свою базу секретная идеологическая организация Акросс. Единого сюжета нет. Параллельно развиваются истории организации Акросс, поставившей целью захват города F префектуры F, а впоследствии и всего мира, Департамента Безопасности, стремящегося защитить город от любой угрозы, инопланетной цивилизации Пучу, стремящейся захватить Землю или наоборот, отразить вторжение и эмигранта Педро, стремящегося вернуть свою жену."

 

64 слова (подсказывает нам Ворд-кун.)

 

Время на чтение 10 сек ровно... хм, и правда только 6,4 сл/сек при чтении равномерного текста.

 

Попробуйте более грамотно таймированные сабы, юзайте пробел (я так делал давным давно ^_^)

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от Delcheff (см. историю изменений)

Мне хватило 4 секунд, чтобы прочесть фразу. Засек специально.

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от Ксакеп (см. историю изменений)

Время на чтение 10 сек ровно... хм, и правда только 6,4 сл/сек при чтении равномерного текста.

 

Попробуйте более грамотно таймированные сабы, юзайте пробел (я так делал давным давно )

Это же не книга, чтобы в текст всё время пялиться (

Так все придуривания Эксель пропускаешь. Поэтому я не понимаю радости людей которые хвалят (

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от HaruhihuraH1 (см. историю изменений)

Мне хватило 4 секунд, чтобы прочесть фразу. Засек специально.

Молодец, тоже получилось секунд за 5, когда попробовал на скорость но в таком темпе не комфортно аниме смотреть мне. Но с Exel и не нужно такой, я точно знаю, тут скорее проблема с сабами и малым опытом, у девушки (ай ай как негостеприимно новичков сразу ругать ^_^").

Вот помню были сабы к Фантастик Чилдрен у меня с временем отображения на экране ~0,1 сек... тоже не успевал... но просто протаймировал по человечески и все ок.

Это же не книга, чтобы в текст всё время пялиться

 

Кто то любит читать истории, кто то - смотреть, кто то - слушать... Только анимешникам приходится делать всё одновременно)

Не бойся, со временем, ты сможешь смотреть аниме, читая нижним зрением сабы, и даже забывая что они вобще есть. Это факт.

А почему бы и пробел не жать? Когда смотрел часто ставил на паузу. И ничего, интерес не пропал :)

Я бы даже сказал, что в ЭС надо ставить паузы. Чтобы успевать и на картинку смотреть.

А почему бы и пробел не жать? Когда смотрел часто ставил на паузу. И ничего, интерес не пропал

 

 

Пробел эффективнее в Сенсее и в Баке, где много-много надписей, и частенько хочется прочесть их все.

В ЭС можно и без него, если приноровиться.

Вот в Пуни Пуни Поэми на семейной конференции скорость текста - слов 50 в секунду, там без паузы никак... В Саге Набешин так не отжигал все же.

Молодец, тоже получилось секунд за 5, когда попробовал на скорость но в таком темпе не комфортно аниме смотреть мне

А сколько раз до этого уже читали эту фразу ? :lol:

А вот когда всё это первый читаешь то :blink: Вы учебники и книги новые тоже так читаете ? ))

 

Не бойся, со временем, ты сможешь смотреть аниме, читая нижним зрением сабы, и даже забывая что они вобще есть. Это факт.

Видно будет, но пока что такие анимешки явно не для меня

Я бы даже сказал, что в ЭС надо ставить паузы. Чтобы успевать и на картинку смотреть.

Чтобы сказали японцы глядя на это :D

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от HaruhihuraH1 (см. историю изменений)

@HaruhihuraH1, кстати, ЭС - мое первое аниме. Правда, сугой? :)

 

Смотрел ее сначала даже без сабов, т.к. не знал тогда, где их взять. С первой серии опух нереально и полез искать перевод)))

HaruhihuraH1, кстати, ЭС - мое первое аниме. Правда, сугой? Смотрел ее сначала даже без сабов, т.к. не знал тогда, где их взять. С первой серии опух нереально и полез искать перевод)))

Ну не знаю. Что прям так сразу на японском начали смотреть ?

Смотрел ее сначала даже без сабов, т.к. не знал тогда, где их взять. С первой серии опух нереально и полез искать перевод)))

 

Во, я так Адзумангу смотрел с ансабом не зная толком английского - не знал где русские взять ^__^"

А до этого я смотрел только на касетах, потому как комп и интернеты у меня появились только после школы.Т_Т

Чтобы сказали японцы глядя на это

Думаю, японцы смотрят без сабов :)

Пробел эффективнее в Сенсее и в Баке, где много-много надписей, и частенько хочется прочесть их все.

Ну, пробел много где эффективен, но это не повод отказываться от него )

Ну не знаю. Что прям так сразу на японском начали смотреть ?

 

 

Именно так. Первую посмотрел на японском, потом через неделю только нашел сабы.

Просто инет у меня тогда был 64кбит/с, а в местной локалке, где 1-2 мегабита врубали, была ЭС только без сабов и с вырезанными опенингами/эндингами.

Тогда заодно пришлось учиться двигать сабы взад-вперед :) Благо потом прознал про такую штуку, как KMPlayer.

Именно так. Первую посмотрел на японском, потом через неделю только нашел сабы.

Это что такое должно было заствить начать смотреть ? :mellow:

 

, почему ты такой злой ?

Это что такое должно было заствить начать смотреть ?

 

 

Название заинтересовало. "Экспериментальная анимационная Эксель-сага" же.

Ксакеп, почему ты такой злой ?

 

 

Ты меня еще злым не видела :) Это я пока еще добрый.

Ксакеп, почему ты такой злой ?

 

Это его форум испортил ^_^

Он сначала был такой няшко)

Отредактировано Апреля 27, 201114 г от Delcheff (см. историю изменений)

На правах неприкрытой саморекламы:

Cейчас с коллегой потихоньку делаем ремастеринг старого перевода сабов на более современный лад (ass с оформлением надписей, разбивка по стилям для всех ключевых персонажей, доработка перевода со сверкой в спорных местах с японским и т.п.).

Дело идёт медленно но верно - на сегодняшний момент готово 4 серии.

Желающие потестировать, покритиковать или помочь советом всегда приветствуются.

Сам проект размещён вот здесь:

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=13790

Там же можно скачать сабы и шрифты (без них оформление будет... эээ... неадекватным).

Ты меня еще злым не видела

Бака

 

Это его форум испортил

Он сначала был такой няшко)

Дайте ему печеньку !

 

А озвучкой этого аниме кто нибудь занимался ?

был у меня рус перевод - после 4й, вроде, серии они перестали зачитывать превью ( в первых сериях экран тух а девушка еще читала текст ...)

А озвучкой этого аниме кто нибудь занимался ?

 

 

Сочинил экспромт специально для тебя:

 

Озвучка - зло! Подумай, не спеши!

Просмотра с нею ты не соверши!

Смотреть с озвучкой - скверна, ужас, ересь!

Коль анимешник ты - не согреши!

 

, Данте-стайл?

А озвучкой этого аниме кто нибудь занимался ?

С разморозкой. Например, вот.