Властелин колец (от гоблина)

[RAXASH]

Местами забавно но в целом...

Бредятина еще та...

Очень много моментов когда у Гоблина не нашлось удачных шуток и он попросту заткнул пробелы каким то бредом маразматического характера... К тому же музыка очень часто просто раздражает... Ну на болоте была прикольна и уместна вставка из собаки баскервилей, но зачем же повсюду всюду музыкальные темы заменять?

Так что хоть приколы и есть, но в целом перевод так себе...

[Сиэла]

Обожаю! Такие прикольные фильмы! Особенно мне нравится первый - просто отпад! Могу хоть каждый день смотреть - все равно не надоедает, второй тоже классный, особенно в конце, третий - ничего, хотя приколов уже поменьше, но настроение тоже поднимает капитально!

[Acara]

Мне очень нравятся Властелин колец!! А оссобенно в первой части когда в начале песенка про мальчика-гея...

[Живодёр]

-Это хоббитская фенечка вввиде листа ганжубаса.

-А говорили что не курят.

-И при этом хихикали как придурки!

[Sanacuke]

Смотрел все части...больше всего понравились 1 и 3...

1 вообше отпад а 3 так есть пара прикольных шуточек...

кстати надо бы 1 пересомтреть еше раз))

[Clyde2005]

Первая и вторая части гоблинского перевода мне понр-сь, особенно первая. Ухохатывалась страшно. А вот в третьей всё не так уж смешно. Наверное потому, что сама по себе серия тяжёлая.

[Филюси]

эх, не люблю я гоблина, особенно когда он коверкает такие творения!! :( смотреть это не смогла!!! обидно тока за фильм стало...

[$talker (SS)]

Уйма туповатого юмора. Минут через 20-30 уже не смешно. От второй части уже просто тошнило со старта. Третью даже смотреть не стал.

[Alexandep]

Довольно мило. ^_^ Но "Буря в стакане" у него в стотыщмильонов раз смешнее получилась.

[@@@]

Одна из самых смешных вещей среди фильмов! Все три части супер! Лучше оригинала для меня :)

[Nekofrenik]

Получился хороший стёб над пародией на Толкиена. У меня есть все три части в коллекции. Жаль, что "Божья искра" не фунциклирует больше.(

[Little_cactus]

Первую часть считаю самой удачной..На "ха-ха" пробивает с первой фразы: "..Вот, теперь и в воздухе что-то почувствовала"... Одна из главных прелестей (ну и приемуществ по совместительству), по сравнению с другими частями является то, что практически все осталось тем же..Несколько измененных музыкальных тем, но не более того...Во второй части уже больше наворотов..В третьей- больше чем во втрой и первой, а юморорных фраз меньше. (Хотя "Гандурас" в голливудском стиле- зачот)...Так же, то и дело возникали мысли при просмотре второй и третье части, что вот здесь бы я сделала иначе, музыка не совсем подходит и т.п. Но, это конечно, на вкус и цвет- каждому фломастер...

Вспомнилась..очень повеселило: "Мы должны удивить врага, поэтому в бой пойдем бритыми и трезвыми..." ^^

[Alucardo-sama]

Хм... мне так лично больше как раз вторая часть их этой экронизации понравилась...

По моему она намного качественней сделана, чем первая... а в третьей ообо могу выделить тока конец!!!

Жаль конечно, что Гоблин не стебся над полной версией этого фильма... :D было бы наверное больше приколов!!!

[Nekofrenik]

В третьей диалоги шикарно прописаны) На злобу дня по "Пану Ющенко" прошлись. А эта фраза, так совсем убила:

-Вы, что будете водку или спирт?

-Ну не знаю, всё такое вкусное...

 

Фумикатор Пендальф, сшибающий летающий назгулов наповал... всего не упомнишь... там я не встречал откровенно "кривых" фраз, кои присутсвовали в первой части...

[a.j.n.]

Согласна с Uchiha Saske. Меня вторая часть больше насмешила... Может быть потому, что я её самой первой смотрела. Особенно убили приколы про Сашу Белого и "Хде моя конопля?!" Осада крепости вообще супер:

" - Слющай, а чэго это они все туда идут, а нэ сюда?

- Балда, там вход, а тут - выход..."

[-Honda Tohru-]

Мне тож вторая часть больше понравилась. Уже простую озвучку не воспринимаю.

У мя всегда конь – сервелат, и отряд белые колготки…

[GhostRider]

Да...у гоблина конечно очень своеобразный юмор. Получилось очень даже неплохо, но в некоторых моментах тупо.

[Trickster]

Какую тему увидела...

 

Аж пересмотреть захотелось. Первая часть - она самая любимая их свех трех, потому что была первая и первая она была почти сразу, как вышла в свет. Тикайте, хлопцы, мальчик-гей и прочие радости жизни помню даже спустя несколько лет

 

Но вообще, из Божьей искры любимое - Буря в стакане. Именно тут они, имхо переплюнули все части властелина Колец. а Си3ПиО, говорящего с гундосым голосом под-Воладарского: "Я-мегапереводчик, перевел более тысячи фильмов" как сейчас помню, вогнал меня пад стол и стул очень надолго

[Baron Samedi]

GhostRider, юмор воистину своеобразный для онеменшегов. А для современного взрослого человека - более-менее нормального - очень понятный юмор. Но тут от персоналий зависит.

 

Trickster, да, Буря таки смешная, как-то более интиллигентно (ох шит, интиллигентный перевод Гоблина), в плане того что ВК переведен как набор цитат и несложного хумора, а Буря уже содержит творчество ст. о\у в большем количестве.

 

(от себя - убивал чукотский реппер: "йо, мазафака, подожди меня, однако!") :P

[Trickster]

да, Буря таки смешная, как-то более интиллигентно (

Скорее, более старательно, времени и сил на нее убили больше, взять хотя бы танки и войска с плакатами "мы пришли с миром" или "ЦОй жив" на стенах, водка эта пририсованная. Хм, вспоминаю налет под "Аллах акбар" - это вообще пять!)

В ВК тоже ничего сверхнеинтеллигентного не было, но первая часть она мне понравилась сразу и навсегда. А вот третью я посмотрела один раз и забила - вообще не покатило

Изменено 23 мая, 2008 пользователем Trickster (смотреть историю редактирования)

[Baron Samedi]

Ну, не возможно семь часов чистого отжига сделать. Даже креатив Гоблина выдыхается. А Бурю недооценили, да... -.-

[GhostRider]

GhostRider, юмор воистину своеобразный для онеменшегов. А для современного взрослого человека - более-менее нормального - очень понятный юмор. Но тут от персоналий зависит.

А когда я успел стать онемешнегом? ^_^ Все шутки мне понятны, только некоторые совсем не смешные.

[Baron Samedi]

Вот. Некоторые не смешные для вас. Некоторые смешные для вас, но не для меня. И некоторые не смешны нам обоим.

 

Я просто о том, что у Гоблина куча шуток на киноцитатах и пр.; современный анимешник имеет несколько другие интересы (это я об относительно новой волне)

[GhostRider]

современный анимешник имеет несколько другие интересы (это я об относительно новой волне)

Ну я не только аниме интересуюсь и все шутки на киноцитатах вполне понятны, но не смешны, хотя это от человека зависит...согласен

Изменено 25 мая, 2008 пользователем GhostRider (смотреть историю редактирования)

[Baron Samedi]

Да, именно поэтому мы смотрим аниме, а не собираем коллекцию советского кино. Нужно не только понимать, нужно на них вырасти - ну или просто не быть знакомым с другим кино...Сугубо имхо, конечно.