Ну поведайте мне свои впечатления о фильме! Лично я смотрел его 5 раз и мне понравилось! Хорошо подобрана музыка, и сам разговор...видно что со звуком и переводом работа не LOL! :lol: :lol: :P

 

Добавлено:

извиняйте меня за LOL!

Первая радовала, вторая часть вызывала улыбку, а на третьей я просто спал.

Я вообще не фанат стёбных переводов гоблина.

Первая пошла на УРа! Вторая часть понравилась больше всех. Там я так хохотала, что иногда приходилось перекручивать, потому что не слышала следующих слов....

А вот третья не самая удачная. Хотя учитывая сам оригинал (почти весь фильм только плачущие лица) это понятно.

Вобщем за первые две части 5+

За третью 4-

Vot eto shtuka klass...Goblin moloca...mne tak och ponravilos'...

смотрел только первый фильм... понравилось, особенно момент, когда там.. в начале Пендальф курит.. вот ;)

Первые две части неплохи(весело,конечно,но классику так опошлили:lol:), а третью так и вообще смотреть не хотелось^_^:(:blink: переборщил Гоблин, блин...

ГОБЛИН РУЛИТ!!! смотрел все части, много раз падал со стула, потом снова садился и дальше смотрел. мне понравилось, как он втюхаллл туды нацыстов и вссё такое.

Первая часть - самы руль!!!! Это просто....Ухахахахаха...одно...

Вторая часть немного отстала....а во третья....почти догнола первую...но.....пол мм...не хватиило....Мдя...из первой части(хотя её давно очень смотрел) всё ещё помню... про каштанку... это был выхват веков...я так долго по полу катался!

Все СуПеР %)

Третью часть я смотрел сразу в Гоблинском переводе) Без оригенала) Если бы смортел в оригенальной озвучке...заснул бы на первых 15 минут.

Круто! Гоблин рулит!!! Я смотрела Всех Властелинов колец в его переводе, Бурю в стакане, ШМАТРИЦУ и Шрека. Больше всего мне нравиться Шматрица! А так он все клево переводит и фильмы интереснее смотреть! :)

Первый раз смотреть довольно забвно, но больше смотреть не буду

Однозначно понравились. Собственно, это единственная форма в которой я могу хотя бы один раз посмотреть творение Джексона. Первая часть, конечно, была получше остальных (хотя бы потому что она первая), но остальные тоже на вполне приемлемом уровне.

Лучший фильм у Гоблина. 2 часть круче всех.

Гоблин прикольно озвучил Гимли.

А фразу : "Тикайте хлопцы" - на всю жизнь запомню:)

не понравилось, такой стеб не люблю,

на мой взгляд лучшее от Гоблина это Snatch

Не понравилось.Не особо смешно."Шматрица" повеселее будет.

Для меня самое нормальное творение Гоблина. Первую часть почти наизусть знаю. Смотрела много раз. И каждый раз сильно пробивает на смех. =))

Вся трилогие это просто склад убойных крылатых фраз

меня больше всего прикололо:

Саша Белый-заработал много экспириенса и поднял level up

Логоваз-там кто то идет ,с бородой из ваты

вскрытие показало что пациент умер от вскрытия

А три кольца Эльфам, посмотреть, не передохнут ли

Хоббиты - Мастдай, Мордор - форева

Спрячьте под трусами колечко с цепями - выкрадут вместе с трусами!

Прикольный диалог там был про порносайты.

Пендальф(П):Ты зачем по порносайтам лазаешь????

Хобот(Х): Я не спецально

П: Рассказывай чё видел???

Х: Там вначале предлагали увеличить кое-что на 5см, а потом появились голые дяденьки и тетеньки и начали на каком то языке чего-то говорить.

П: а что именно???

Х: ААА.ООО....

П: Ну эт ты самую суть улавил...

Мы в лагере смотрели угарали по страшному. супер... Советую посмотреть, кто ещё не смотрел.

а ещё вот это:

- Пипин,ты Морозко смотрел?

- Мне не понравилось - сексу мало :)

А мне понравилось когда Гендальф говорит -Это Бандерлог призрак комунизма -...........................

....................Арагорн этаж - Диабло-

Гендальф нет эт - Диабло 2-

Перевод Двух крепостей мне кажется самый успешный в карьере Гоблины. А фраза Вскрытие показало что больной умер от вскрытия и вправду шикарная)

Да не обидются на меня толкиенисты и те, кому творчество Толкиена и этот филь в частности, очень нравются...

Ей-Богу, молодец Гоблин! Все 3 фильма этой серии смотрела - не могу, на "ХА-ХА" пробивает - постоянно - хоть ты 3 раз смотри за день...

До сих пор бьюсь в догадках, как такое мощное средство от бессонницы опер смог превратить в нечто, от чего у меня вся семья тащится!

менты бываю "оборотнями" и в хорошем смысле этого слова..

Супер!Особенно первый фильм...Да и в третьем фразочек хватает.Я аж 4 раза смотрела - до сих пор не надоел.

Между прочим, про вскрытие - это страшный боян, известный ещё до Гоблина.

Отредактировано 2 Мая, 200619 г от Vamilton (см. историю изменений)

Местами забавно но в целом...

Бредятина еще та...

Очень много моментов когда у Гоблина не нашлось удачных шуток и он попросту заткнул пробелы каким то бредом маразматического характера... К тому же музыка очень часто просто раздражает... Ну на болоте была прикольна и уместна вставка из собаки баскервилей, но зачем же повсюду всюду музыкальные темы заменять?

Так что хоть приколы и есть, но в целом перевод так себе...