allofanime Опубликовано 16 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 16 августа, 2005 Да уж мы долго его неувидем точняк =(423637[/snapback]Опять не меньше года, но да вдруг повезет. хотя конечно врядли :D Цитата
BTTF Опубликовано 16 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 16 августа, 2005 (изменено) Про "dattebayo" - нашёл вот такой текст в интернете: The word Datte ba yo, I.E "Dattebayo" is Tokyo dialect and why it is used in a widespread Anime series is kind of wierd. However, for those of you who wonders:Dattebayo has a similiar meaning to "Desu" like, "Kore wa hon desu". The difference is that its a lot stronger, for example: If i say "Kore wa hon datte ba yo" it would translate as "How many times do I have to tell you that this is a book?" Or: " This is a F*cking book!" ну то есть это токийский диалект, который преобразует desu в datte ba yo ради усиления фразы. Всё равно, что в русском после каждого утвердительного предложения ставить ", понятно?" Изменено 16 августа, 2005 пользователем BTTF (смотреть историю редактирования) Цитата
euji Опубликовано 16 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 16 августа, 2005 Так разве это так уж плохо ?.. (я не имею ввиду филлеры)423347[/snapback]Это очень хорошо, если без филлеров!!! :PПро "dattebayo" - нашёл вот такой текст в интернете:423708[/snapback]Интересно, а если учесть, что Наруто очень эмоционален, то ему это очень подходит!!! :D Цитата
mikoto Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 минасан, всем-всем домо аригато за ДАТТЕБАЙО! (а я то надеялась что это шинобинское особое заклинание :D) еще вопрос! все таки что за зверь у наруто на ночном колпаке? и что правда, у эросеннина у носа бородавка? (ой, мама а если это от лягух и у наруто тоже такая через пару лет появится??? :) ) Цитата
Корюу Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 Вот на счет зверя не знаю, фиг их разберет. А вот про Джирайю...я искренне надеюсь, что это какая-нибудь серьга( пирсинг :D; ) И она по ходу у него с детства была. Так что Наруто это в любом случае не грозит%))) Цитата
mikoto Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 Корюу ага и прическа у него панковская с детства была, а орочи с детства прекрасного мертвенного цвета...кстати, вот еше хотела возмутиться, что мне непонравилось как озвучены были эпизоды про мелких сеннинов. очень хорошо слышно было коверкание голоса сейю...ну то есть что это не маленький джирайя, а большой джирайя пытающийся косить под маленького... Цитата
Корюу Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 а орочи с детства прекрасного мертвенного цвета...Ооо, это, наверное, первое дзюцу, которым он овладел : закоси под покойничка свежего (а может и не очень свежего, я в этом не очень разбираюсь :) )кстати, вот еше хотела возмутиться, что мне непонравилось как озвучены были эпизоды про мелких сеннинов. очень хорошо слышно было коверкание голоса сейю...ну то есть что это не маленький джирайя, а большой джирайя пытающийся косить под маленького Ну, может быть, у сейю мало опыта пока в подобных делах, или способностей мало . Могло быть и хуже. Цитата
Эос Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 Может-быть, мой вопрос покажется вам глупым, может-быть его уже задавали, но, все же задам. Я сейчас читаю мангу, и дочитав до 5 тома увидела, что далее почему-то 27... А как же то, что между 5 и 27? Цитата
Корюу Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 ЭосВы, наверное, говорите о манге, переведенной на русский? Переводчики, видимо решив поскорее нагнать события в аниме, пропустили солидный кусок манги, в результате чего образовался пробел, который постепенно сейчас заполняетя. На английском это все есть. Цитата
Эос Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 Да, о переведенной на русский. И, с 5 по 27 на русском пока нет? Цитата
allofanime Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 Да, о переведенной на русский. И, с 5 по 27 на русском пока нет?425739[/snapback]Увы нет, на английском есть, на русском увы Цитата
Эос Опубликовано 17 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 17 августа, 2005 А вы не знаете, может где-нибудь есть на французском? Просто с английским я совсем не дружу, увы... Цитата
Uola Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) А вы не знаете, может где-нибудь есть на французском? Просто с английским я совсем не дружу, увы... Так есть таки люди которые тоже с английским не совсем и дружат!!! (окромя меня :( )http://narutosource.free.fr/index2?rub=scansc 1 по 18 том на французком <_<http://www.gaara-fr.com/2.php?page=ddscansc 25 тома - до последней части.... пока так(а вообще в ирке найдется все!) Изменено 18 августа, 2005 пользователем Uola (смотреть историю редактирования) Цитата
Chiffa Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 Вы, наверное, говорите о манге, переведенной на русский? Переводчики, видимо решив поскорее нагнать события в аниме, пропустили солидный кусок манги, в результате чего образовался пробел, который постепенно сейчас заполняетя. На английском это все есть. Укоросю... :) Ну не надо дезинформацию распространять. Наруто переводят две команды, одна ведет старые главы. другая - новые, чтоб не отстать окончательно. А старые главы давно не появлялись, потому что Катинка, которая сканит мангу, в отпуске. А новых мы вывесили три штуки за последнюю неделю. Цитата
Chiffa Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 Скачал 146 серию- а сюжет увы все там же Не хочу расстраивать, но в 147 закончится этот арк, а в 148 начнется новый. Двойная серия вышла. Но опять же не по манге. Так что филлеры надолго. Цитата
Xsirt Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) allofanime У меня 93% закачки эпизодов 147-148... Судя по названиям мы увидим Кибу, Шино и милашку Хинату в деле. Посмотрел половину...!!!!!!!!! Всё-таки я обожаю пару Наруто-Хината!! И я вознаграждён 20 секундами!) Кайф!) Изменено 18 августа, 2005 пользователем Suginami (смотреть историю редактирования) Цитата
Uola Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) Так посмотрела 147-148... вот вам от свежих впечатлений куча спойлеров:Часть первая (окончание одного филлера):1.Свой сюжет они придумать не могут, поэтому нагло переделывают старые авторские2. Прорисовка лица глав.героя порою вводит в ужас от своей кривизны (да и не одного его, но на нем сильнее заметно)3. Есть класный кадр для любителей яоя... по отдельным просьбам могу потом показать...4. Нинзям пофиг сколько железа торчит у них из спины!!! Йоги одним словом...5. Орочимару обыкался, и его бедные уши неестветсвенно выделялись красным цветом на фоне белой кожи - так вот почему он носит длинную прическу6. Тсунаде - крута, до невероятности - хочу такой же щелчек как получается у нее!!!7. Они и правда сделали Наруто более глупым, чито обидно, no daЧасть вторая (начало филлера следующего)1.Хината круче Неджи раз в сто... судя по тому как кто тренируется2. Немножечко над ней поиздевались и подправили характер (я смеялась конечно, но все же чуточку обидно)3. Шино не в меру болтлив...4. Что-то у Кибы с носом?5. Пока Сарука изголяется над живностью... Шино и ко.+Наруто ищут новых тараканов!!!6. Наруто по ночам восхищается голой Хинатой...танцующей у водопада :blink: 7. Они достали изголятся над глав.героем... когда через-чур это уже не смешно!!!.8. Прогноз на будущее: Либо Наруто спасет Хинату... либо она спасет их всех!!! Изменено 18 августа, 2005 пользователем Uola (смотреть историю редактирования) Цитата
Chiffa Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) 3 пункт из первой части прошу продемонстрировать, ибо сами серии я проматываю - у меня нервы не те, чтобы смотреть ТАКОЕ. А любопытно...Хотя, кажется, этот кадр я видела... Изменено 18 августа, 2005 пользователем Chiffa (смотреть историю редактирования) Цитата
Корюу Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) Укоросю... B) Ну не надо дезинформацию распространять. Наруто переводят две команды, одна ведет старые главы. другая - новые, чтоб не отстать окончательно. А старые главы давно не появлялись, потому что Катинка, которая сканит мангу, в отпуске. А новых мы вывесили три штуки за последнюю неделю.426509[/snapback]В моем посте нет ни слова упрека переводчикам. Лично у меня никаких притензий нет. Какаим образом я дезинформировала ? :blink: Если так то прошу прощения :( Uola3. Есть класный кадр для любителей яоя... по отдельным просьбам могу потом показать... Хочу!!! Пожалуйста, сенсей!!!4. Нинзям пофиг сколько железа торчит у них из спины!!! Йоги одним словом... Ну, это нам давно показали на примере Ируки и Забузы ;) 5. Орочимару обыкался, и его бедные уши неестветсвенно выделялись красным цветом на фоне белой кожи - так вот почему он носит длинную прическуОни там с Саске на пару сивуху глушат, вот и покраснели...6. Наруто по ночам восхищается голой Хинатой...танцующей у водопада Видимо, специально для поклонников пары Хината/ Наруто и для фанов Хинаты в частности :) Тогда пскай покажут мне Какаши, танцующего обнаженным у водопада или еще где... :P 7. Они достали изголятся над глав.героем... когда через-чур это уже не смешно!!!.А вот это уже очень, очень печально. :( Что также относиться и к пункту 7 в первой части. Изменено 18 августа, 2005 пользователем Корюу (смотреть историю редактирования) Цитата
Uola Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 (изменено) Хочу!!! Пожалуйста, сенсей!!!Уже... в теме про любимые моменты... ты будешь довольна :P Они там с Саске на пару сивуху глушат, вот и покраснели...Кстати бедный Саске упомянут не меньшее кол-во раз!Хм... теперь я кажется понимаю почему Орочимару не любит Коноху... и мечтает ее разрушить, хотя может весь мир завоевывать...Их вечные о нем воспоминания не дают ему спокойно жить.. как прикажете учить новые техники и спокойно покарять мир, когда тебя вечно кто-то вспоминает!!! Икота же печати делать не дает :) Тогда пскай покажут мне Какаши, танцующего обнаженным у водопада или еще где... ;)После того как я себе это представила, я до сих пор не могу успокоится... :blink: B) Изменено 18 августа, 2005 пользователем Uola (смотреть историю редактирования) Цитата
Корюу Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 После того как я себе это представила, я до сих пор не могу успокоится... Я с тех пор, как Какаши -сенсея увидела, успокоиться не могу :angry: Цитата
Эос Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 Так есть таки люди которые тоже с английским не совсем и дружат!!! (окромя меня )http://narutosource.free.fr/index2?rub=scansc 1 по 18 том на французком http://www.gaara-fr.com/2.php?page=ddscansc 25 тома - до последней части.... пока так(а вообще в ирке найдется все!) Uola, большое спасибо! :angry: Цитата
BTTF Опубликовано 18 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 18 августа, 2005 Мдя, новая двойная серия это просто зло... В первой половине изуродовали графику, во второй - персонажей. Цитата
MnY Опубликовано 19 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 19 августа, 2005 Сериалу просто не повезло с режиссером. Дато Хаяте вообще известен тем, что все на свете может испортить. Вон, Сайюков он загубил совсем.Надеюсь, что "Наруто" все-таки выживет, несмотря ни на что. Цитата
Airika Опубликовано 19 августа, 2005 Жалоба Опубликовано 19 августа, 2005 Диагноз: Наруто проживёт ещё ооочень долго. Судя по его популярности в Японии :D . Ему ведь отведено лучшее время в телесетке, а это уже что-то Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.