Eruialath Опубликовано 14 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 14 июня, 2005 Озвучка в Мононоке отличная! И перевод тоже неплохой. Что тебе не нравится в переводе?Например, часто повторяемая фраза "какой хороший лось!". :) Цитата
Лиса Опубликовано 15 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 15 июня, 2005 какой хороший лосьА Лось действительно хороший ^_^... Цитата
Eruialath Опубликовано 15 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 15 июня, 2005 А Лось действительно хороший :)...Ну дык... Только не лось это ни в одном из миров. Цитата
BBnMY Опубликовано 15 июня, 2005 Жалоба Опубликовано 15 июня, 2005 Озвучка в Мононоке отличная! И перевод тоже неплохой. Что тебе не нравится в переводе?Перевод болтлив. Вставлена куча отсутствующих в оригинале фраз. Пытаются таким манером все разжевать для тупых. А от этого пропадает очень многое Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.