niiro dzyaki

организованная преступность (ша, ментяры, у нас свои братки)

стадионная охрана (знаем мы вас, фанатов :))

оружейный арсенал

осколочная граната

Какие-то свободы и теоретическое влияние на власть у нас с первой Думы :D Демократия? :D

движущийся астероид

Blackmore's Night - Wish You Were Here

Не быстрографер?

Именно. Надеюсь никаких "кто хочет" не будет? :)

Ну раз никто не хочет, легкое для разминки: Она англичанка, вот только с английским испытывает некоторые проблемы, так что у подружки - японки приходится уроки брать.

И последнего просмотренного порадовал Bokurano, хотя можно было бы сделать еще лучше, поменьше пафоса, побольше драмы и вышла бы вообще конфетка. Нет, иногда все таки у них неплохо получается.

Правильно понимаешь, не было в манге такого. Там своей мути хватает, но такого не было.

Не все так просто, военная теория тоже активно и быстрыми темпами развивалась. Взять то же переоснащение и реструктуризацию армии 37-41 годов - появление танковых и моторизированных соединений со сходными с немецкими тактическими задачами, изменение мобилизационной структуры и т.д. Не забывайте, что немцы трижды меняли структуру танковых войск, а у нас только начали переделывать их по образцу немецких времен французской компании, тогда как 22 июня те уже использовали структуру с учетом и французской, и польской кампаний. Основная причина успеха - опережение в мобилизации (особенно не допущение соединения первого и второго эшелонов развертывания, в результате чего они перемалывались фактически по отдельности) плюс опыт в создании и использовании котлов. Вторая - отсутствие даже штатной (и так меньшей, чем у немцев!) наполненности танковых частей техникой и артиллерией. Ну не успели (что, думаете, Сталин по глупости до последнего пытался войну оттянуть?). Как результат, в первые дни войны танки были фактически предоставлены сами себе - враг в сотне километров от базирования, скажем, надо встретить его завтра, сколько танки без машин возьмут пехоты и артиллерии? Да еще при отступлении любой командир предпочтет танку пару коняшек с пушченкой - ГСМ им не нужен, ходовая часть не изнашивается, да и при обороне на скрытой позиции позащищенней будет. При том, что против вражеских танков не менее эффективна. Да так же и было... Просто в 42 старые танки кончились, новых еще не наделали, а без танков какой глубокий прорыв? Вообще-то, тут легко заменяются "у нас" на "у них" и "немецкие" на "советские". Не надо считать СССР 41 года лапотной страной, которая только пехом да на коняках передвигалась. Студеры больше шли на замену уже выбывшей технике. Т.е. на восполнение потерь. Опять же, все не так просто. Вот только, и котлы бы были, и оборонять некому бы было, если бы не цеплялись за каждую речушку, за каждый узел.

Суворов. По совокупности. Чего-чего? Именно рыцарей там сотни две всего было (лень ссылку искать, но порядок точно верный) и вооружены они были по самое не балуйся, не по одному оруженосцу имели. А вообще, основная заслуга Невского не военная, а политическая. Как раз они бы оценили :D Учитывайте, что в 42 году, в том числе под Сталинградом, нередко роль механизированных соединений у нас именно кавкорпуса выполняли. Не путайте резерв и второй эшелон, у них совершенно разные задачи: резерв нужен, чтобы в нужный момент изменить соотношение сил на определенном участке сражения, т.е. в случае, например, угрозы прорыва, предотвратить его, второй же эшелон нужен, что бы в случае оного прорыва не были фатальности и было время отступить на заранее подготовленные рубежи и выиграть время для подброса того же резерва.

отчетный период

Возхохотамши под лавкою. Сия срамота даже рядом не валялась.

Еще один. Даже лень комментировать столько бреда. Читать, читать, еще раз читать, потом думать, много думать. Нет. Вы ***** полную ляпнули с моей точкой зрения ни разу не пересекающуюся. Ни в одном месте ни на одну завитушку одной буквицы. P.S. Вы, извиняюсь, ни единого моего слова не поняли. P.P.S. Но за вкусную копипасту спасибо, сохоронил как образцово-показательный бред. Буду использовать для троллинга под ананимусом.

ушедший год

Пытаться вернуть назад нельзя того, что взяла земля © ? ;)

А как она с детской непосредственностью со своей пушечкой обращается ;)

Vik Pol? :D А вообще, не знаю, насколько близко к тексту переводили I My Me и Cromartie High School, но и там и там руссабы стилистически очень хорошо в атмосферу этих сериалов вписываются. Интересно, получится ли у XLM сделать перевод лучше по атмосфере, чем сабберский. Недолго уже ждать осталось... Ну, я не о горе-переводчиках говорил, а о некой абстрактной сложности, которая больше от материала зависит, чем от развлекательный/неразвлекательный.

Ой ли? Там как раз частенько игра слов жесткая идет, куча отсылок к понятным и известным в _Японии_ событиям, о которых переводчику, не живущему в нихоного может быть неизвестно. Как раз глубокий, но информационно-нейтральный текст, переводить обычно проще, чем развлекательный, но злободневный. Как пример, из недавно просмотренного Ichigo Mashimaro вспомню, с регулярными простынями комментариев на полстраницы. Ну, я фансаблю потихоньку, сойдет? 95% этого - УГ. Можно, конечно, сказать - не нравиться - делай лучше, но увы, ничего из этого мне неинтересно даже как потребителю, не говоря уж о создании. s/работе/халтуре/ Починено.

Ichigo Mashimaro - кавай, слегка на Азумангу смахивает, только меньше школы, больше дома. Ня в одной серии присутствует в полном объеме. DiGi Charat - это сериал-ня про "ня". Вещества-ня. Utawarerumono - Неколюди. Приключения+комедия+драма. Но вот только робаты таки есть. Но мало и в конце.

1- не Galaxy Angel ? Вроде было там такое, Номад говорит Ванилле...

На мой взгляд это не здравомыслящий человек, а "мыши, кактус, кушать". В Ushio to Tora я руссабы чисто для смеха читал, смысл по ансабу воспринимал.