niiro dzyaki

породный отвал

Неопределенность

Матан

платяной покрой

кокоточная оборка

экстримал

Попробую оживить его в новом ключе ;) (для начала напомню свою позицию по этому поводу: качественно озвучить можно, но это будет уже другое произведение, хорошее, но другое). Все забывают, что нынешние реалии таковы, что выбора то особого нет - качественного дубляжа кот наплакал, и выбор невелик - смотреть полторы вещи в год в качественном дубляже, смотреть в некачественном дубляже/войсовере или смотреть субтитры. А еще точнее, реальный выбор - это (КЧНИП сотоварищи дубляж вс субтитры) или (Куба77 сотоварищи вс орочьи надмозги). (Про отсутствие выбора для большинства вещей 70х-80х вообще молчу). (А вы тут про "блинский блин"...) В обоих случаях я выбираю сабы. Хотя бы потому, что бессмысленность и беспощадность фансаба можно отчасти компенсировать двуязычными сабами и нахватанными японскими словами/фразами/идиомами. Такие дела.

пахучие духи

Велогонка

Папанов

прыгучая блоха

подарок

Если это про ту, которая первая в ТВ порядке (она же "эпизод 0"), то смею заверить, что сам сериал вообще-то другой совершенно, а эта серия 11 хронологически и вообще типа любительский фильм от персонажей.

пожар

подлавочный сверчок

Морзянка

Лихие 90е

Лом

терморектальный криптоанализ

шапочный разбор

Расплав

Категорически не согласен. Но, разумеется, это исключительно мое ИМХО (правда, если озвучка первой DTP намного лучше второй, то претензии к ней снимаю, просто только вторую в андабе смотрел, а там кошмарная озвучка). Хреново слышно, чего уж там, все оттенки теряются. В самом православном случае - на компе с 4:3 монитором и 1280x720 рав-рипом с софтсабом в черную зону же все идет. :D

AdBlock решает, да и какой анимешник без Rikaichan'а.

выглядывающий (из норы) суслик

Болезнь