Jead

Даже сами авто-переводчики не понимают то, что перевели)) http://s44.radikal.ru/i106/1001/11/4e2dfa39c640t.jpg

Может для сленга словари заюзать? Думаю, что такие есть.

Попробывал Translation Aggregator+Honyaku+Google+ATLAS. Результат поражает... Хотя может мне просто простые предложения попадаются. Хмм, если так будет продолжаться и дальше, то я буду самым счастливым человеком на свете.

Так хотелось в F/HA поиграть, что пришлось на виртуальную машину ставить хп, и играть уже оттуда. хD

Под японской локалью. И с апплокалем пробывал. И сто раз переустонавливал в разные папки. И просто с диска все файлы в папку копировал. Скачивал еще 100% сейв, игра идет, играл через реплеи сцен, но практически в каждой сцене вылетает с eaccessviolation'ом и ошибкой скрипта.

Не-а. Даже на чистой версии такое появляется. Спойлер:Установил, запустил. После выбора слота для сохранения выскакивает такое: http://i1.fastpic.ru/thumb/2010/0109/0b/687787a981666a79cc3f37181e57d50b.jpeg После этого, при нажатии на все (Start/Extra/Entrance и т.д.) кроме конфига, выскакивает такая ошибка: http://i1.fastpic.ru/thumb/2010/0109/92/a674a2ed12f14e232f7a4ee1a78b4092.jpeg И после этого игра зависает. В итоге я вообще начать играть не могу, но читал, что даже у тех, кто может, потом постоянные вылеты будут.

Ну часть уже переведена. Остальное придеться атласом. Хотя сначала надо разобраться с этой дурацкой ошибкой ><

Извиняйте за дабл пост. Дочитал HF. Спойлер:Была бы моя воля, то я бы назвал Normal End True End'ом, а True End назвал бы Good End'ом.Уж очень все в True End'е натянуто под хеппи энд, было противное чувство, что меня обманывают. Ну не верю я, что такое могло произойти, что у Широ все хорошо, что Сакура может быть счастлива, что она заслуживает счастия. От создателей цукихимы я такого не ожидал. Я надеялся на концовку, похожую на True и Normal End Акихи. Т.е. либо умирает Сакура, либо умирает Широ. Но... Ни одной потраченной на фейт секунды я не пожалел. С арками у меня так UBW<Fate<HF 9.5/10 за арку Fate. За впечатляющую концовку, за интересные бои. (имхо, битвы в фейте были самыми интересными. Не самыми динамичным или впечатляющими, но самыми интересными). 9/10 за арку UBW. Хоть Рин и моя любимая героиня, но эта арка понравилась мне меньше всего. Я не говорю, что она плохо сделана, но... Что-то в ней не так. 8/10 за арку HF. 2 бала снял за ужасный, имхо, True End. Почему арка понравилась больше всего? Понравилась, главное, за развитие Широ, за хорошую, имхо, драму, за раскрытие сущности грааля, и за отличие от двух других арок. Да, во всех трех арках события развиваются по разному, но все же... Кажется, что Fate и UBW в чем-то схожи, когда HF сильно отличается от них. Я знаю, что пожалею об этом, но ухожу читать Fate/Hollow Ataraxia. *Приготовился к тапкам*

Угу. И о Aozaki было упомянуто там. Кстати, в F/SN было упоминание о сорках (Sorcessor)... Вроде было сказано, что известно о четырех или пяти сорках. А среди персонажей цукихиме или сада грешников есть сорки? Еще вопрос: Спойлер:Известный кукольный мастер, которая сделала новое тело Широ - Аозаки Токо? Просто я хз, кто еще может так делать куклы.

Кстати, кто-то тут говорил, что эндинг Fate считается каноничным... А мне тут в 39 доджо сказали, что TrueEnd HF является настоящей концовкой Fate/Stay Night. Или лучше считать, что у фейта нет определенной концовки? Хотя если подумать, что Fate/Hollow Atraxia происходит через полгода после событий фейта, то какую-то концовку придеться принять за каноничную... Хмм... Кстати, последний бэд энд оказался самый вкусным, имхо. Спойлер:Вечный рейп/пытки для Рин и пытки для Широ. х)) Go-Go, Сакура!

Ммм... Да, оправдание - не лучшее слово. Кирей - зло, да, но я не могу сказать, что это полностью его вина. Он боролся, он пытался противостоять. Прочитал 15 дней HF. Если будет хеппи энд, то для меня это будет разочарованием. Спойлер:Ибо зачем тогда все время твердить, что Сакуру нельзя спасти, нельзя спасти, нельзя спасти, нельзя спасти. Да и не заслуживает Сакура хеппи энда, даже при всей моей жалости к ней. Так же сильно растроюсь, если Широ не умрет в ближайшем будущем из-за использования руки Арчера. Опять же, столько твердили, что ппц будет, если будешь пользоваться этой рукой. Жду крышесносящего бед энда.

Жаль, правда, что Зоукен за весь HF остается абсолютным злом. Хотя оправдание ему есть, да.

Почти закончил HF. Котомине шикарен. Кстати, он использует тоже оружие, что и Сиель?

*Облизывается* После F/SN попробую прочитать это с помощью Атласа. Надеюсь удовольствие от чтения получу, ибо с Атласом ни разу ничего приятного при чтении не испытывал.

Подскажите, есть-ли какой-то способ улучшить качество перевода ATLAS'а? А то уже четыре раза пробовал с ним читать и практически ничего не понятно. Точнее в общих чертах понятно, а удовольствия никакого. Знание английского очень и очень хорошее. А то столько новелл упускаю(

Я большинство ВН читаю ночью, в наушниках, лежа с ноутбуком в кровати. Полное погружение, ага.

Rick-san Спасибо, обрадовали. Кстати, есть тут момент, который меня действительно напугал. Мне было очень страшно. Еще никакие хорроры меня так не пугали. Спойлер:Глаза Рин во второй картинке в первой H сцене HF. Я не знаю, почему это меня так напугало, но мне было правда страшно. Брр...

Прошел UBW. Спойлер:Ожидал более печального конца, но TrueEnd оказался довольно таки счастливым, а уж о GoodEnd и говорить не приходится, он счастливый по дефолту. Чтож, теперь меня ждет HF. Героиня там, конечно, мне не слишком нравится, но может я поменяю свое мнение о ней. Кстати, так рейпнут-ли Сейбер/Рин или нет? А то столько уже разговоров о рейпе было, а его все нет. Нет, я уже словил спойлер о рейпе Сакуры, но... Если там еще и будет рейп Сейбер/Рин, то хотелось бы быть подготовленным.

На поведение цундерок во время их первой эро-сцены очень приятно смотреть.

Про Райдер ничего сказать не могу, так как ей пока мало внимания уделили. В HF ей вроде больше должны времени дать. Кстати, забыл сказать о второй эро сцене в Fate. Сейбер с распущенными волосами прелесть, да. Немного ООС присутствует, что не есть хорошо. Жду сцену с Рин, ожидания велики, она ведь цундерка.

В аниме он еще и нарисован уродливо. У Лансера харизма просто невероятная)

Почти закончил UBW. Топ 5 сервантов: 1. Берсеркер 2. Лансер 3. Арчер. 4. Гил 5. Сейбер Топ 3 мастеров: 1. Широ 2. Рин 3. Иллия Удивительно, но по сравнению с аниме, Широ не вызывает такой ненависти. Иногда раздражает, но гг он отличный.

Спасибо~ Я прошел практически все на английском (кроме таких вещей, как suck my dick or die) и видел щупал парочку японских.

Сколько Рин *___* Арт тру, но нужного не нашел. Мне нужна пикча именно из игры. Придеться скринить. Кстати, что мне больше всего нравится в принцессе и FS/N, так это уникальные роуты. Почему никто (ну почти никто, не могу с полной уверенностью говорить) больше не использует эту идею?

ООС - это когда... Эмм... Ну это когда персонажи ведут так, как бы они себя не вели. Слишком сильное изменение поведения и характера персонажа. Кста, я пока видел только первую эро-сцену и поревом я бы ее не назвал. Очень мне атмосфера понравилась. Кстати, ни у кого нет пикчи Рин с фейспалмом? Авку хочу сделать.