Kaonasi

konnichiwa, minna-san! Что-то у вас тут давно тихо, дядек больше нету? Я есть, мне 40 и я полтора года как смотрю аниме и не могу перестать (наверна, это навсегда).

Попробую сделать-таки то, что обещал ещё года два назад, то есть выложить интересный контент, собранный когда-то мной об аниме "Унесённые призраками".

rAdian, спасибо! ^_^ вот два проекта, посвящённые переводу манги на русский: http://fans-elfen-lied.narod.ru/ http://elfenlied.ru/

Никак не относятся. Тут дело в другом: бессмысленно искать в аниме (в любом) какие-то параллели с реальным миром и реальными законами. Фантастический сюжет, фантастический мир, фантастические законы. Неважно с какого возраста какая ответственность начинается и какая мораль в показанном обществе, не нам её оценивать, у нас иная задача... Фильм глубоко отзывается в сердце, вскрывает всё тайное, это шоковая встряска. Если испугаешься, станешь закрываться, тогда и начинаются всякие поиски того чего в нём нет. Из трёхсот с лишним страниц обсуждений две с половиной сотни как минимум посвящены именно поискам того чего в этом аниме нет. А вместе с тем, пожалуй, самый жизнеутверждающий фильм, и пока в наших сердцах живёт любовь, пока оно отзывается и болит, пока мы способны ещё плакать и сопереживать, не всё потеряно! И неважно, есть у нас рожки или нет :huh:

the lost boy, буу! счас я тебя поймаю! (хи) Тихиро не убегала от Безликого, она уводила его, что б он бед по своей глупости не натворил. А вообще вполне себе безобидное создание, ведь как он был рад, когда Дзениба пригласила его "помогать по хозяйству" :) Кошмар-то как раз был в самом начале, когда Тихиро поняла, что осталась совсем-совсем одна...

Сказку можно почитать, сценарий прикреплён. Жалко что только этот сценарий удалось найти, хорошо бы и другие почитать ("Чобитов" например или "Шёпот сердца") :)Sen_to_Chihiro_no_Kamikakushi.zip

И я искренне рад, что попал в эту публику :)

Всем привет! Будем знакомы, я Каонаси, тот самый Безликий из Унесённых... yorosiku onegaisimasu Мне бы много хотелось сказать об этом фильме... но в голове только одна фраза: "нет слов". Начну с того, что посмотрев его первый раз, в русской озвучке, я не очень впечатлился, но в душу что-то запало. И следуя своей привычке всё смотреть с оригинальным звуком, я взял DVD в прокате и в самом прямом смысле влюбился в этот фильм. И не только в сам фильм, но и в музыку великого Дзёэ Хисаиси. Скажу вот что: какая бы ни была качественная озвучка, оригинальный звук даёт ошеломляющие ощущения, очень советую посмотреть этот фильм на японском языке -- не пожалеете! И обязательно найдите диск с дополнительными материалами -- потрясающий рассказ о том, как делали и озвучивали "Унесённых призраками", ещё там есть раскадровка, выполненная Миядзаки от руки и наложенная на звук, первые несколько минут фильма. И ещё: у меня есть "вытащенный" из ScriptClub.org незадолго до его "кончины" полный текст сценария "Унесённых..." на японском языке, написан не каной, а именно иероглифами с краткими комментариями и именами персонажей. Текст в формате MS Word, если кого интересует -- подскажите куда его можно выложить. Могу переслать по почте. Правда, на первой же страницы я наткнулся на ошибки, но это несущественно... Это фильм о Великой Любви, не той, которая выражается всякими словами, а которая всегда была, есть и будет, тихая, незаметная, но способная творить настоящие чудеса. У меня много материалов об фильме, рассказ о "туннелях" в параллельный мир богов и духов (в который и попали Тихиро с родителями), о том, как сюжет соотносится с реальностью, об актёрах (сэйю) кто озвучивал, о характерах героев. Часть на английском, часть на японском. Со временем я буду разбирать эти материалы и обязательно поделюсь, если это интересно. И напоследок: это детский фильм. Миядзаки говорил: это фильм для тех, кому уже исполнилось 10 и для тех, кому ещё будет 10. Героиню он писал с реальной 10-летней девочки, да и все персонажи тоже списаны с реальных людей, либо знакомых Миядзаки, либо сотрудников студии.