Maestro Katrine

Не расценивайте этот пост как заявку на ступление; просто интересно, в чем конкретно состоит функция данного тима... В дальнейшем подразумеваются словестные баталии на религиозные темы между "христианами", собранными под одной крышей, или коллективное обсуждение Библии? *Первый пост желательно подредактировать для точности - в Бога верят все (кроме атеистов), но конкретно христиане - в Христа.

На форуме постоянно в том плане, что аккаунт всегда включен. Экран форума круглосуточно не зомбирую, просто время от времени просматриваю интересующее меня темы (по 20 раз за вечер ;) ).

Это уже практиковалось в какой-то игре, было здорово :( . Поддерживаю).

Согласна. Выставлять требования по n постов в сутки, это не выход... И обстоятельства, по которым человек выпадает из игры могут быть какие угодно (от пофигизма и незапланированных/запланнированных поездок до банальных перебоев и инетом или тормозов на форуме). Иной раз просто поражалась терпению ГМов :) , когда со мной случались подобные казусы... В общем, вычислить оффера может только ГМ. Игроки могут оценить только дневной отыгрыш. Мне самой не по душе, когда игрок пишет по посту в день либо молчит совсем, а ты думай: инет отключило или себя не выдает, или фантазии нет. Не уверена, буду ли отписываться в той теме. Правила стараюсь не нарушать (поэтому и о нарушении сама не догадаюсь, пока не укажут)), а провокации во время ДД случаются сплошь и рядом. ...Максимум, если через ЛС получу предложение о Вселенском Заговоре ;) ...

Ооо, блеск! :lol: Был бы прикол увидеть эти блюда скажем, у Софии на приеме во дворце))...икра заморская баклажанная).

Ну, в хард-яой даже я бы не пошла. *передернуло* Сенен-ай и седзе-ай еще куда ни шло... :lol: Как-никак юзаю авики Мичиру Кайо время от времени...)

Тогда считаю нужным и за свое "хочу" отписаться. Не участвовала в первой "Якудзе", к тому же лог показался очень интересным, поэтому была бы не прочь сыграть во второй части). За "Амбера" не знаю...начинала читать, вроде бы понравилось. Но книг многовато, так что это затрудняет выбор. "Школа юри" под вопросом. Юри нравится почти так же, как и хард-яой)).

Позновато чистоту темы блюсти начали. Здесь несколько флудерских постов, так что ребенка обозначте поконкретнее.

Avide, нет), хотя этот кадр меня тоже заинтересовал!) Заскринила просто потому, что ни разу в вечернее время такая посещаемость низкая не была. Зачастили глюки что-то. Для игры вообще плохо - у меня прошлая игра из-за подобных отключений вообще была под угрозой срыва. Интересно, а на форум как-то действует большое колличество пользователей?.. :huh: *На счет сеттинга, вариант с якудзой тоже очень даже ничего .

$talker (SS), и оба раза в мой принтскрин не попали! ^_^ Я хотела сказать "АФ-призрак" как Корабль Призрак, с которого все исчезают)). Зафоткала вчерашний прикол, на память будущим поколениям...

Гильдийские костюмчики по сериалу трансформируются из обычного в пилотский вариант, и обратно).

У меня Опера.... так вот, вчера из почти 60тыс. человек на форуме сидела одна я ^_^ . АФ-призрак....

Хм... Когда-то задумалась: а может случится так, что на всем форуме не будет совершенно никого, кроме меня?... 0_о' Omedeto, Katrine-sama.... оказывается, может).

Не такой уж и сложный, если не найдется ни одного японца, не знающего его. Хотя, выбора у них не особо много :) . Хоть и нужно заучивать к кандзи дополнительно японские эквиваленты, но тот же китайский кажется мне гораздо сложнее. *Мамору Осии вообще считает величайшим сокровищем Японии именно ее язык).

Как голосование, к чему-то уже пришли? *Мне кажется, что угроза модкилла должна быть. Иначе можно вообще просидеть "как бы в оффе", не давая возможности себя обнаружить по чем либо, кроме статичных данных, вроде квенты или профиля. Подделать посты "под мирного/мафа", конечно, тоже реально)), но зато хоть какое-то разнообразие для игры).

Факт, что несмотря на желание сделать советские мультфильмы "бесконечно добрыми", то и дело проскакивали вещицы явно не воспитательного характера. *"Ну погоди", правда, нравилось, даже очень :) .

Неоправданные замечания, абсолютно неправильное восприятие моих постов и тем не менее, их последующая критика. Очень неприятно читать. Равно как и нет желания поддерживать дальнейшую дискуссию. Такое ощущение, что просто видите исключительно то, что вам хочется... И вам того же.

Губка Боб, Рен и Стимпи, Завоеватель Зим (ужас) - это явно не те мультики, которые должны показываться в "школьное время". *А из советских мультиков меня пугала "Русалочка". Рисовкой, музыкальным оформлением... Меня потом не один год в дрожь от органной музыки бросало).

Подобное сообщение также переодически появляется при попытке перезагрузить форум.

"Есть целый форум людей, знающих, как переводить правильно". Лично я эту ироничную фразу растрактовала не как намек на владение японским половиной форумчан, а за намек на "знание самого процесса перевода", что как и за чем делать. Замечание было к англ. субтитрам, из-за их неточности - как результат, неточного перевода, и как результат - потери каких-либо важных вещей в аниме, неверно растрактованный смысл и т.д. **Что мешает людям набиться в помощники компании, разыскивая нужный вариант сабов на англ. и потом предлагать свою помощь при переводе? На мой взгляд, для некоторых - возраст, для других - расстояние, для третьих банальное отсутствие идей. А некоторым компаниям это и даром не нужно, если есть свой проверенный штат переводчиков. Собственно, именно это я имела в виду в том предложении). А почему бы и нет, кстати? И чудеса здесь не при чем. АкирА, я все равно не понимаю, при чем здесь футболисты к моим синхронистам. То, что поклонники футбола, о которых вы говорите, могут доказать свое умение играть на поле, на мой взгляд, не имеет никакого отношения к людям, у которых реальный очень большой опыт как профессиональных переводчиков - синхронистов (подразумеваю опыт перевода, скажем, деловых переговоров на государственном уровне...это, если вас не оставляет в покое моя фраза о "ингредиентах на пачке печенья")). Вы, спустя некоторое время подредактировали свой пост, когда я уже ответила на старый вариант. Но ваш ответ на мой последний вопрос о причастности фанатов футбола к уважаемым мною людям все равно мне кажется неуместным. Если есть желание поговорить со мной о профессии переводчика, можете использовать ЛС. Все это имеет небольшое отношение к критике МС, Дмитрия Федоткина и пр. :)

Тогда каким образом вы привязали коммент о тех, кто "знает, как правильно переводить" (а там, помнится, о профи не говорилось, так как коммент был несколько ироничным)) к общим понятиям о "знании языка и профессионализме"?) Я одно с другим не смешивала, а у вас получилось), видеть, что-то было воспринято не совсем точно. А зачем вы преувеличиваете? Уважающий себя переводчик реальнооценивает свои силы и не позволяет времянным рамкам негативно влиять на качество работы. Или вы думаете, что переводчикам свойственно бездумно хвататься за дело, не учитывая разных рабочих факторов, или плевать в потолок, затягивая до последнего? Свойственно явно не всем. И при чем ваши идеальные ламеры-футболисты к "моим" профессионалам-синхронистам? Не надо сравнивать божее с праведным. Упоминая моих преподавателей, я не бросала слов на ветер и знаю, о чем говорю.

АкирА, я бы попросила воспринимать мой пост адекватно и не выдирать куски из контекста, выдумывая то, чего на самом деле нет. У вас несколько искаженное представление об этой професии, создается впечатление. **У меня идеальные преподаватели). Даешь халтуру! (с)

Спасибо за новые страницы, заждалась, в самом деле)). Честно говоря, я как-то и не догадывалась, что Хлоя живет не одна (во, семье счастье "с неба" привалило! ;) ). Отец очень хорошо вышел, как настоящий! Правда, если будет желание, правое ушко Хлои было бы неплохо немного уменьшить, они ведь у нее не торчат). **За Дио-о-о отдельное спасибо, е-е-е-Х :lol: !!!

Зачастую экономят на анимации и лепят куда попало. Корявая анимешная девушка (фан сервис так и прет видно за километр)) на рекламе вроде бы солидных наушников или гарнитуры выглядит нелепо. Помню, видела изображение Люси на книжке "детектива в стиле аниме" (три ха-ха)... Короче, "аниме - это модно, так превратим же его в попсу"... Проголосовала за "глупость", пусть лучше цветочки рисуют).

И "дзямпура" вместо темпура :P .