DARTHKIM

Фаревная весчь :) А еще есть "Ох,уж эти детки" ^_^

По моей информации первое и третье есть одно и тоже. Только названия для Японии и Америки разные и звуки кажись переделаны. Кстати по рентв не carrobots (японская версия) а robots in disguise (американская(название,имена, звуки переделаны))

Что ты называешь последним творением?

ю Ъ БНР Х ПНАНРЕЙ ЯЛНРПЕКХ РПЮМЯТНПЛЕПШ Х ОПНЯРН ЛЮПХЧ. оПХ РНЛ ЕЯКХ АШ ЛМЕ ОНЯКЕ СРПЕММЕЦН ОПНЯЛНРПЮ МЕ ДЮКХ АШ Х БЕВЕПНЛ ОНЯЛНРПЕРЭ, РН ЛНЦ АШ ГЮЙЮРХРЭ ХЯРЕПХЙС :rolleyes:

А уж мои родители как помнят :rolleyes: Я в те времена слово трансформер не меньше раза в минуту произносил :)

Только вот фиг ты его где качественный найдешь. Помоему только армитаж был с более-менее нормальным дубляжом, а за Принцессу Мононоке убить надо. как правильно на forum.otaku.ru кто-то написал:"Им бы порнуху озвучивать с такими ахами и охами"

Пределаный мастерфорс? :wub: Или ты вообще об американских? Так американцы первыми сделали трансформеров Потом японцы. Ну и потом начали штамповать по очереди так что по регтв которые шли японские (ну то есть немного в америке еще переделаные(звуки и имена)) эт хуже чем американская старая про мегатрона. Еще про крепыша максимуса, родомеса прайма, гальватрона и матрицу кибертрона прикольные серии были. Тоже кажись я понские то бишь хедмастерз. Но все-таки мастерфорс и виктори по проработке некоторых серий решают :)

А ты видела бабушку которая вообще смотрела роботеха, прежде чем его вообще оценть? ;)

Про тех которые с браслетами? Это мастерфорс. Ну там еще где орали "Трансформируюсь.Активация" и "Великая сила. Трансформируюсь". А еще виктори в том же духе. Там только про роботов, но туда в середине притаскивается оптимус прайм (но без человека от которого он в послдней серии отделился) чуть не погибает и его мозг в друго пересаживают и в нем бороться 2 личности начинаются. Вот там все таким драматичным для 7 летнего ребенка кажется и так за героев переживаешь, ну прям как пару лет назад я от Евы тащился. Правда еще раз оговорюсь что в траснсформерах таких серий 10 всего от силы и действуют так только на детей из начальной школы :) У мну опенинг от виктори скачан как раз записаный с 6 канала так так на ностальгическую слезу прошибает :wub:

Почему ДАЖЕ? Закадровый это самая худшая форма перевода. Заглушаются звуки от того что через время после фразы говорят (и один голос и как по телеку) ивообще атмосфера пропадает. А дубляж при условии что он качественный может и приятней субтитров оказаться.

Зато после этой мегабезумной вещи можно стать ярым анимешником. Если бы все аниме было таким я бы таковым и стал :wub:

ты не поняла. Я сказал начинать а не заканчивать :) Мне то было 7-9 лет када роботек показывали. :wub:

Тут вот насткнулся на тему про роботек и пришло в голове поинтересоваться у народа, то есть у вас товарищи ворумчане, что вы думаете о такой замечательной штуке как трансформеры. Для меня помнится это было первым отсмотренным аниме (мастерфорс). Эх. Как щас помню. 2 мая 1994. Мне исполнилось 7 лет.18:30. Я сижу в свой день рождения выдвореный из гостиной комнаты и праздничного стола пооому как предки чето такое первомайское смотрели :wub: Отсмотрел Вальтрона (так что технически может и вальтрон первое отсмотреное аниме) и погрузился в эту замечательную войну роботов. :) После просмтора я пикировал мимо праздничного стола башкой в диван с криком "трансформируюююююсь". Вообще эта тема больше питерцев наверное касается. Эт у нас по 6 каналу их показывали. А потом только сезон бист ворз по первому показывали, но то не аниме-сезон. Анимешные трансофрмеры новые по рентв показывали, но совершенно чето не впечатлило. Мастерфорс и виктори намного красивее были. Чуть послабже хедмастерз по впечатлению, но все равно лучше того отстоя который натворили сейчас.

Эх. Золотое было время. Помню в 3 классе у нас в школе веритеков дарили. Потом я его через несколкьо месяцев благополучно словал. А сериал как-то не так впечатлял как трансформеры. Мастерфорс и виктори мои самы лбюбимые аниме того периода. Но сейчас полагаю это от того что все-таки роботек надо лет с 10 -12 начинать смотреть чтобы протащиться. p.s.А во сколько у тебя его показывали? У нас-то в Питере по выходным днем показывали так что по поводу спать ни м кем ругаться не приходилось.

Вот кстати вандреда кусок видел. Мне такое смешение тоже не очень. А по отдельности и то и то нравится.

Не знает ли кто по поводу показа в питерских кинотеатрах? ^_^

Божья искра не трогала терминатора. За Божью искру я гоблина поначалу даже уважал пока он не начал это все штамповать. А Терминатор действительно вроде есть смешной от держиморда филмз в переводе хоббита. Так вот я ссмотрел Терминатора и Шрека от полного Пэ. Так вот в том же терминаторе он зачем-то сленг вставляет российских братков туда где и американского сленга то не звучит и мат вставляет туда где нет нецензурных американских ругательств. Так же перевран в корне смысл некоторых фраз. Ну и интонации товарища Гоблина просто ужасают. p.s. И еще по поводу сленга и читсто американских шуток-это надо переводить ИМХО н стандартный русский. Да, смысл потеряется. А придумывать аналоги (именно придумывать потому что по поводу сленгов (а не устоявшихся древних выражений типа raining lik cats and dogs) ничего нельзя толком сказать о том как надо переводить) это глупо. Меня например всегда бесили переводы шуток на наш манер. Сразу же из атмосферы вылетаешь. Ну не могли такого американцы сказать и все тут. Вот кстати на утенафане человек по поводу вандреда в духе типа правильного перевода с русским колоритом развлекся. а не понимает человек, что русский колорит должен быть в русских фильмах, а никак не в японских. Вроде там фраза была "Как мамай прошел". Ну вот зачем оно надо. Это что получится если наши комедии для америки переводить надо выдумывать глупы е аналоги чтоли? Чтобы понять шутку предназначеную для носителей языка надо думать как носитель языка и смотреть на оригинальноя языке. А так это просто самообманом или даже просто обманом называется. Добавлено в 21:26: А я склонен полагать, что качественный дубляж может быть равноценен субтитрам. Вот войсоверы ДАВИТЬ.

Не ну не мерзавец конечно а просто врун. Он заявляет, что во всех его переводах(не приколах) самы точный перевод. Видел я куски Шрека и первого терминатора от полного Пэ... ;)

Марш уродов прикольная песня и про трусы ;) А остальное как-то не вставило ;)

Ничо так ;)

По телеку как-то в программе Принцип домино(ну меньшова с негритяной какой-то ведут) мужик выступал(или даже несколько) о том шо ни в жизнь целоваться и сексом ханиматься не будут. Поцелуи это не гигиенично, а секс вообще извращение какое-то :) Вот они бы в тебя с удовольствием камень бросили :)

Нет уж :) Ни в жизнь не посмотрю аниме с таким кривым переводом и голосом отвратнее Володарского.

А ты уже по поводу конкретных кинотеатров знаешь, или в списках релизов только читал? А то у нас в Питере я в анонсах самих кинотеатров не видел :(

Ты считаешь, что Шрек не живой персонаж? <_<

Так я про вондервул дейс и писал. А гитс еще в Америке идет. Вот резульатты будут известны тогда наши прокатчики и будут думать. Имхо фильм в течение года покажут. :)