Весь контент asc
-
изменения в правилах русского языка
Как вариант. Тендеры вполне себе финансово затратны, так или иначе. Спойлер:чувствуется, что по моей ссылке никто не сходил. Странно, что реакции нет. Это точно. И не только "теле".
-
изменения в правилах русского языка
Тогда чай с молоком должен быть девочкой. Иначе бой неравный.
-
изменения в правилах русского языка
Может они тендер выиграли?
-
Прикольные ответы на вопросы...
По радио изобразить телевизоры "с отличным качеством" значительно сложнее. Почему первое сентября, а не первое апреля?
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
студенту сказали, что первого сентября у него пять пар
-
Раскладушка
Ахпочему Лучшие Екатеринбургские Бутлегеры Аспирином Разбавляют Дешёвый Алкоголь? глефа
-
изменения в правилах русского языка
Ох, какая своевременная тема. Сейчас по сходной работаю. Вот гляньте, одним словарём, видать, скоро будет больше (да каким нужным!). Главное, что все гораздо более важные проблемы уже решены: пенсии и стипендии повысили, промышленность взрастили и т.д. и т.п. Хотелось бы конечно чтобы букву "ё" когда-нибудь перестали коверкать. Но этот вопрос можно решить и самолично. Йогурт - пусть будет йогУртом, не жалко, "преведа" пока нет - и на том спасибо.
-
состояние души
Ах, как долго меня здесь не было. Ностальгия прям обуревает чувства. А ошибки всё те же - орфографические. Так приятно! Уже в третьем слове... Ах... *смахнул скупую слезу безутешной грусти по давешнему* Симпатичными-то стихи и до сих пор остались. И вовсе не бред. Но надо же когда-нибудь и прогрессировать! Не за ушки же тебя вытягивать на следующий уровень. В общем, будем ждать движения, а не то того-этого!
-
"Из прошлого в будущее", "Хочется знать..."
Открепляю. Попутно вопрос автору темы - что-нибудь новенькое планируется разместить? Люди-то ждут.
-
Капли туши на листе...
Почему-то напоминает далёкие образы прошедшей юности. Беззаботность, безалаберность и в то же время волны самых разнообразных мыслей о будущем, мечтаний. Слышится перешёптывание цикад, их звонкие голоса заставляют улыбнуться, не смотря на тяготящую с утра жару... Где-то неподалёку стоит бутылка с водой, кувшин с цветами на столе маленького частного домика. За окном облака, голубое небо и чуть уловимый ветерок... Девушка стоит в саду, она смотрит на яблоню, которую ещё маленькой помогала сажать родителям. По ту сторону неутомимое солнце обволакивает налившиеся и поспевшие плоды. Каждый плод отдельно, и все вместе разом. Девушка вдыхает свежий, чуть кисловатый аромат яблок, в свете небесного светила они сами напоминают ей множество маленьких солнц, спустившихся на землю. Она почтительно обрывает одно солнце, ещё тёплое, и уносит его в маленькую беседку поодаль - своему младшему братику. Такие вот у меня ассоциации возникают... Ещё понравилось это хайку: Будем ждать окончания отпуска! Вы молодец, госпожа Кирико, в который раз порадовали.
-
Склад
I-lang, добрался до вас. Прочитал... Буду правдив. Первая часть и последняя (короткая) - твёрдое шесть по пятибалльной шкале. Вот пока читал начало, в голове уже прокручивались восторженные реплики и положительные отзывы о том, как автор искусно сумел поддеть окружающую всех нас атмосферу вторичности, банальности, серости, тупоумия, отсутствия фантазии, свежего взгляда на жизнь и т.д и т.п... Прям вслух читал, настолько понравилось начало. НО (вы ведь сразу догадались, что будет "но"?) дальше композиция шаг за шагом упорно дискредитирует себя, самолично примерив вышепоруганный наряд вторичности, серости, неоригинальности, отсутствия фантазии. Уж на что я, совсем не любитель фантастики и почти её не читающий, нашёл более достойные схожие примеры, уже высказанные другими авторами (пресловутое "Мы" Замятина, "Фаренгейт" Бредберри, "Конец света" Мураками, фильмы всякие вроде "Эквилибриума"). Вот скажите - в который раз уже возникает этот вопрос - зачем было придумывать несуществующий мир, если вокруг нас всё то же самое присутствует? Посмотришь по сторонам - и вот она серая картина будничной жизни: почти в каждом офисе, в большинстве организаций, в быту: эти супермаркеты, автоматы с газировкой, тотальное поглощение компьютерами. Это же всё вокруг нас! Какие там далёкие планеты?? В общем, если убрать всю мою лирику, рассказ получился значительно лучше предыдущих работ, но расти, сами понимаете, есть куда. Если бы весь текст был как первая и последняя части, я бы с превеликим удовольствием записался к вам в постоянные читатели и знакомых бы сагитировал, потому что действительно хорошо написано (даже Сэлинджер вспомнился, это комплимент). Сюжет?.. Но вы именно первой частью показали что он необязателен в подобном описательно-констатирующем тексте. Несколько замеченных "шероховатостей" под спойлером Спойлер: Дисгармонируют два "ша". Плюс - как-то непривычно без подлежащего, хотя не критично. "Оккупировали" - это не для туч, не в таком контексте. Где-то на краю. "Поле зрения" и так подразумевается. с животом, но толстый Думаю, проблема не в этом. Мыслей-то не много.Постарайтесь в следующий раз не ограничивать свой поток сознания. Иначе говоря - пишите неосмотрительно и уверенно о том, что на душе в данный момент. Искренность, она может вытянуть на себе многое.
- Коментируем аватарку предыдущего ^^
-
Модеры тоже люди, а также немного о флуде.
для вас это имеет смысл, а для меня нет."Не вижу" не значит "не существует".
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
Оно где-то рядом. Чувство, что скоро дадут кефирчик.
-
Прикольные ответы на вопросы...
чтобы в него пить Почему Ленин был лысым?
-
Модеры тоже люди, а также немного о флуде.
Конкретно по поводу этого предложения.Задача переводчика адекватно передать мысль автора оригинала. Для этого нужно очень внимательно изучать исходное произведение. Иногда переводчику приходится разыскивать подходящие по смыслу аналоги тех или иных выражений, которые на первоначальном языке имеют вполне конкретный смысл, а вследствие дословного перевода утрачивают и структуру, и привязку к контексту, и вполне могут поцарапать исходный замысел. Дословный перевод - это лишь наспех сделанный литературный. Для серьёзных произведений он не подходит. Но это оффтоп, про старшего-большого брата сказать нечего, поскольку фатальной разницы между этими двумя словосочетаниями не вижу. Верно говорите.
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
а под отворотом пиджака (?) спрятан косяк
-
Прикольные ответы на вопросы...
Говорят, девять... Четыре слева, четыре справа и "во лбу звезда горит". Сколько стоит человеческая жизнь?
-
Прикольные ответы на вопросы...
бутербродик-бутербродик Почему студенты голодные?
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
Саша чистил зубы обычным порошком, а Маша новой Досей! И если нет разницы, дался нам этот буржуйский Блендамет?!!
-
Прикольные ответы на вопросы...
А им больше показать нечего... Бескультурье. Откуда уходит детство? Из каких городов?
-
Буквы
МодераториалДевушки, прекращайте. Для Москвы свой раздел есть. Для фильмов тоже. А пожелания приятного аппетита - в личку, в комментарии и т.д. Здесь обсуждаем только творчество госпожи Yanta.
-
Прикольные ответы на вопросы...
ааа... вам, может, ещё и секрет состава кока-колы выдать?! Куда уходит детство? В какие города?
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
якутский сатана...
-
Коментируем аватарку предыдущего ^^
Крошка Ня к отцу пришёл...