Певец Белой Прямой

Арараги приобрёл друга в лице Хитаги, а вместе с ней и эмоциональный "багаж", о котором много чего сказали в серии.

Я просто полагаю, что мы таки не в чате, и что люди приходят сюда не только вылить свои мысли и ответить тем, кто с ними не согласен. Вики говорит, что кошка-оборотень, которая, может, и дух (Spirit, эфемерное создание), но никак не призрак (Ghost, дух умершего). Так кто ж спорит-то? Просто если уж решили переводить название на английский, то переводите точно.

Сейчас, к сожалению, нет возможности проверить, но кажется мне, что в оригинале кунг-фу в этом моменте не было. Вот на вокзале да, помню, было дело... Вы не поняли. Важно не то, как Киндзо скрылся в комнате, а то, что у версии Евы есть альтернатива. А значит, вина Натсухи не очевидна. Да, Баттлер, конечно, мог вспомнить про потайные ходы (несмотря на утверждение Гендзи об их отсутствии), но основной посыл версии от этого никуда не пропадает. Главное, что та же и тогда же, что и в оригинале. А значит, фанаты довольны. Не говоря уже о том, что на мой скромный взгляд она там вполне уместна.

Будут ли закончены оба C;H и будете ли вы портировать на компьютер Steins;Gate? Да, и никто у вас случаем не планирует переводить FMD Muramasa? EDIT: Да, и в чём был сакральный смысл удаления с главной проектов, которые не были анонсированы на английском? И смогут ли в будущем фанаты создавать в вики страницы не анонсированных проектов и помогать таким образом их переводу? DOUBLE EDIT: Планируется ли продажа их переводов в Европе? Или нам с вами придётся довольствоваться интернет-магазинами?

Мой вариант перевода все могут прочитать в первом посте (в очередной раз наблюдаю тенденцию игнорирования предыдущих постов, но не о ней речь). Он, во первых, не противоречит содержанию сериала, в котором нет ни одного призрака, и во вторых, сохраняет игру слов настолько, насколько это возможно.

Не даём падать теме, не даём, новая серия уже здесь! Очень достойно, однако рожи Марии всё больше раздражают и создают эффект "Killer lolis XD". Да, и балкон, мелькнувший в первом эпизоде, намекает, что Киндзо совсем не обязательно было прятаться под кроватью. Но раз в оригинале была именно эта версия, то... Тем временем слышно всё больше и больше знакомой музыки.

Случаем, не новая Волчица?

Угу. Музыка, кстати, из игры, как и предыдущая.

Опять мимо. Этот кусок был слышен получше.

Нет, но по возрасту уже ближе. На всякий случай уже готовлю подсказку, завтра выложу.

Мне почему-то кажется, что вы зря начали читать вещь такого жанра. Для мистики совершенно нормально, когда ничего не понимаешь, в этом весь смысл.

Даже интересно, чем это репортёры похожи на Айзека и Мирию. Внешностью? Да, и неужели в первой серии правда было такое гениальное раскрытие персонажей?

Нет, помладше.

Попробуем вот так вот. По идее должно быть несложно.

Trinity Blood это, опенинг.

Отличная серия, получше предыдущей. В этот раз, по крайней мере, люди не игнорируют ни стрельбу, ни трупы, ни опасную езду ~__~ Лян Ци всё больше напоминает Перлу из Gekkou no Carnevale, ибо садистка с лесбийскими наклонностями к своей "сестре". Как я и думал, те, кто не играл в оригинал, ничего не теряют, ибо всё объясняется достаточно подробно. А даже если и нет, то никто ничего не заметит. И да, JOOJI Наката! Поющий кавайные песенки!

Вторая серия вышла какая-то неравномерная. Первая половина - махровый фансервис с плохоньким диалогом, но на вторую половину пришёлся вообще весь сакральный смысл арки, который так сразу и не переваришь. Будем надеяться, что дальше составляющие будут "взбалтывать" чаще. //И да, меня почему-то раздражает то, что переводчики переводят "Bakemono" как "Призрак".

Забавно, как за последнюю страницу все проснулись и осознали, что кроме манги и аниме есть ещё и ВН О о Хотя я даже тему создал и выложил тут на неё ссылку...

На первых страницах мелькали картинки и похуже, так что всё в порядке.

Было бы странно показать способ убийства и потом размышлять вместе с героями, как же это всё-таки случилось. Тут же вся соль в том, что каждый сам для себя решает, пользуется ли убийца магией или нет.

Мне это одному напоминает множество самых разных тайтлов кроме Индекс? Думаю, информации будет больше, как только появятся сабы с переводом всех надписей. Моих познаний в катакане как минимум хватило, чтобы прочитать в опенинге Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade.

А вы это зачем закрасили? Это не такой уж и спойлер, в оригинале об этом упоминается чуть ли не в самом начале... А вот это доказать сложно. Devil's Proof, туды его.

Немного напомнило старых Lost Vikings, не считая того, что тут уровень вполне реально пройти и одним персонажем из трёх. Жаль, что мой ноутбук с трудом его выдерживает.

В правильном направлении мыслите. Не устаю повторять. Пути товарища Ryukishi неисповедимы. Нету чего-то - значит, так надо. Он слишком тесно связан с показом аниме, чтобы что-то решили без него.

Вы так говорите, как будто у других компаний цензурить нечего. Кто-нибудь может сказать, когда они в последний раз выпустили что-то зацензуренное? Просто мне почему-то кажется, что они свои ошибки осознали и "Больше так не будут". Американцы и без посторонней помощи выпускают всякую чернуху - Manhunt, Postal, прочие...