Певец Белой Прямой

Это то, что я перевёл как второстепенная/основная истории.

Потому что ей это не нужно. Потому что она хочет подольше поиграть с Баттлером. Потому что как только Баттлер проиграет, её снова ждёт вечность скуки. А сам Баттлер верит ей потому, что ему очень хочется верить. И потому что, в общем-то, не верить Беатрис у него причины нет. Она, может, и ведьма, но своё понятие чести к неё есть. Дальше я, пожалуй, пояснять эту линию не буду, ибо пойдут спойлеры.

"Избранное" - это то, что ты уже прочитал. В отличие от "планов". В остальном со всем согласен. //Проснулся и понял, что не так уж и хорошо перевёл Side Story/Parent Story. Может, есть какие-нибудь идеи перевода? Или нормально?

Собственно, вот. В качестве бонуса перевёл страницу создания релиза, ибо она тоже важна. Разумеется, комментарии приветствуются.добавить_VN.rtf Релиз_VN.rtf страница_VN.rtf

Окей, буду переводить отдельно. Никуда не денутся ~__~ Очевидно же. В общем, вы это без меня решайте. Пока что буду писать "графические новеллы".

Эм, а ничего, что страница с описанием VN как вы включена в страницу добавления? Сейчас займусь, благо не так уж и много переводить надо.

Не считая бесчисленных прокси-юзеров, список неплохой. Whoever wins, we win.

Если бы игра была под рукой, я бы процитировал дословно, но действия Беатрис не подвластны здравому смыслу именно потому, что она не всегда выбирает лучший ход из возможных. Вот Баттлер и обламывается регулярно с шахматной логикой. А что ему остаётся делать? Красная речь даёт ему столь необходимую информацию, которая часто работает ему на пользу. А для Беатрис это способ избавить Баттлера от шикарного хода "Я ничего не знаю, кто-то мог сделать дупликат". Бинго! Внезапно мы начинаем читать тему до своего первого поста! Спойлер:Ещё разгадают. И с весьма неожиданными последствиями.

Какие-то неправильные у вас приоритеты... А вы бы как на его месте предпочли думать? Потому что у Баттлера невероятная устойчивость к магии. Смотрели бы внимательнее, что ли.

В таком случае я не понимаю, почему об этом нельзя было сказать сразу. Нам сначала вообще ответили, что мы не слали демо, потом спрашивали, с какого адреса слали, потом зачем-то начали говорить, что разные люди проверяют этот ваш почтовый ящик... И да, если заявка принята окончательно (а перед этим ещё и предварительно), то какие могут быть "14 сильнейших"?

Дяденьки организаторы, я чего-то не понимаю. Мои друзья собирались петь караоке с подтанцовкой, делали всё, что нужно делать, их приняли предварительно, их приняли окончательно... А сейчас их нет в списке участников. Спросили, почему. Ответили, что, мол, ничего мы не сделали, и что мы не прошли. Наверное, нам померещилась репетиция и всё остальное, и всё-таки мне, как заинтересованному лицу, интересно - в чём дело?

Однако это не повод так с ней обращаться, if you know what I mean.

Странно, лично меня хигураши раздражали гораздо чаще уминек. А вообще, рано вы бросаете, рано. But to each his own, I guess. Вы что, намекаете, что Мария is teh killer? Поменьше яндере-сериалов смотрите, братцы, ничего плохого она пока не сделала. И даже не собиралась. Если не считать рож, конечно.

"Slice up your cow tits and make me a sandwich." © Тут просто надо вовремя понять, что есть факты, а что ими не является. Красная речь - факт. Остальное - не факт, что факт. Так и есть. В отличие от Баттлера, она способна высказать свою связную версию произошедшего. Конечно, её версии целиком и полностью поддерживают её позицию в игре. Баттлер допускает, что ведьмы существуют, потому что доказать обратное невозможно - Devil's Proof же. И, опять же - Баттлер не отрицает отсутствие магии как таковой (по той же причине), он отрицает её как основной инструмент убийств на острове.

Всего этого не видел игровой Баттлер, а значит, это враки Беатрис и попытки заморочить голову мета-Баттлеру. Не так. Если Баттлер докажет, что их не было, то все поймут, что их реально не было, и что это враки Беатрис и... ну вы поняли. Баттлер не может волшебным образом изменить мир, но он может открыть правду.

Спойлер:Насколько мне известно, в одном из поздних эпизодов игры явно подразумевается, что магия существует, но она не использовалась при убийствах. Впрочем, сам я до этого пока не дочитал, поэтому хотите - верьте, хотите - проверьте.

Посмотрел страничку Symphonic Rain. Оказывается, у его обложки просто нет фишки увеличения в браузере. Тут, например, всё гораздо сложнее.

Ayuu, Не знаю, как у вас, но у меня так сохраняется пустой cover.gif.

Если бы я знал, как, я бы это сделал ** Можете наставить на путь истинный?

That's it. Love is over. Из совпадений - только Холик. Наверное, я совсем потерян для общества. О о

Ей можно, она тут, между прочим, командует парадом и вообще отрывается как хочет. А вот с чего Марии ломать комедию, кроме как желанием авторов сунуть в аниме killer lolis xD, объяснить трудно. Восьмая серия, наверное, лучшая so far. Козлы! Колья! Красная речь! Поединок мебели! Гномы, тролли, женщины, говорящий пёс Гаспод и целая тысяча слонов! //А цензуру местами прохлопали сунуть, хотя очень хотели.

К вопросу о коллекционировании: я тут искал некоторые обложки коробок от VNов, и в итоге нашёл их в отличном качестве на amazon.co.jp, вот только смотреть их можно в узеньком окошке, да и сохранять нельзя. Никто не знает, как это можно обойти?

Ога, после релиза полных версий-то...

Всё просто. Если родители - то понимающие и любящие, если предки - то консервативные и злобные. У меня, к счастью, родители.

[off] Не спрашивайте, я сам жду перевода. Но кажется мне, что следующий эпизод будет называться как-то вроде Спойлер:[/off]Return of the Golden Witch.