hepar

Я лично похвалю. Не ты, меня бы уже давно тут не сидело. Читал...

Согласен, потому как сам видел перевод одной и той же главы двумя разными группами, и его же в оригинале. Хотя я и не спец в японском, но ясно видно, что оба перевода - злостная отсебятина, потому как они не совпадают даже на половину (нет, конечно основная мысль сохранена, но разница иногда была даже в том, кто говорит фразу, и уж тем более, какой оттенок она несет). Что уж говорить о том, какой получится наш, собственный перевод... (правда есть уникумы шпрехающие по японски, но их крайне мало). Правда, если взять серьёзные команды и популярные проекты, то качество и там, и там зачастую на высоте. Но это оффтоп. Смею надеяться, что уж у Неоманги с переводчиками всё нормально.

И как оно от МаСа-довцев? ТруЪ

Ну... По законам рынка они будут в продаже до выхода последнего, и ещё дольше. Потому что грех не выпустить дополнительный тираж, пока есть спрос.

Это да... Роднички - соединительнотканные участки, плотные примерно, как сапожная кожа, на месте костных швов у новорожденных. Существуют два родничка: теменной (большой) и затылочный(малый), иногда и другие. Они соединяют, соответственно лобные (две!) и теменные кости, и теменные и затылочную кость. Во время родов, череп новорожденных сжимается и вытягивается за счет этих родничков, и ребенку легко удаётся поскользнуть сквозь отверстие в тазу... Потом роднички постепенно окостеневают и полностью зарастают не помню к когда.

А чьими стараниями? Больше всех жаловался, вот теперь и расхлебывай. :)

Судя по всему, нет ни ложек, ни хороших AMV по Эльфенлиду.

Честно говоря, хотел уже на днях свалить :wub: Возможно просто неправильно заросший родничек, у многих бывает...

А если так: "Вы не умеете смотреть шире! <_<" (Возможно я плохо понимаю значение этого слова, загляну-ка я в толковый словарик). То, что он развязывает войну - это факт, но что должно стать результатом этой войны, ведь рано, или поздно она должна кончиться? Не думаю, что Криг не продумал все до победного конца.

Что значит, если? :) Где-то в пределах трех страниц трех последних тем опять про это было (Вроде в "Что такое ЕВА, техиссхи")

Хех, во-первых, мои личности были пропитаны определенной долей сарказма (эхъ, надо рожицы писать). А во-вторых, чем Криг не зритель? И вообще, почему он должен вынашивать такие приземленные планы, как апокалипсис? Почему его цель не может быть выше? А для достижения цели хороши все средства, и если ему это ещё и доставляет удовольствие, то почему бы и нет?

Еве 00 только из снайперской винтовки и стрелять, циклопу. А вообще, я бы её поддержал, потому что она и так слабенькая.

Неправда, у японцев зачастую тоже интонация шаблонная, а ингда и бесящая своей одинаковостью, поэтому однозначно ничего говорить нельзя. Что же до субтитров, то они хороши в основном там, где аниме чрезвычайно статично, есть у них такой грешок, а доброкачественные мувики и овашки довольно много от них теряют, и тут в дело вступает дубляж и перевод. Хотя, конечно, дело сугубо налюбительское, но я предпочту для мувика отличного переводчика - передающего и смысл и интонацию (подкрепленную интонацией оригинальных актеров), имеющего хорошо поставленный, незапоминающийся голос, - и дубляжу (хотя, конечно, зависит от дубляжа), и тем более субтитрам.

Уолтер, the Шинигами, из Нellsing'а

Всё достаточно просто, на мой взгляд - пиратство и лицензия - просто два разных способа получить желаемое покупателем. Нижеперечисленное - результат повторения содержания вышеприведенных постов. А раз так, то они конкурируют на этом рынке между собой, соответственно, чтобы вперед вышла лицензия ей необходимо пять факторов: - Объемы подаж и разнообразие - лимитированы только наличием фирм, выпускающих лицензию и их мощностями. У пиратов такой проблемы нет. Появление же новых компаний - вопрос лишь времени. - Сопоставимая цена - легко осуществимый фактор в эпоху DVD, мешают этому только крайне низкие объемы продаж. А так как объемы у нас средненькие, то и цена нормальная. - Отличное качество - не препятствие для пиратов в эпоху DVD, но вот с переводом у основной массы пиратов всегда были и будут проблемы (это нельзя априори говорить о субтитрах). Плохой дубляж лицензии - временное явление. - Своевременность и появление новинок - непреодолимое препятствие для лицензии в виде именно лицензии, и времени её появления. Пиратам же, распространяющим чужой фансаб ничего не мешает. - Поддержка закона - теоретическое превосходство на стороне лицензии, но только если продаваемые вещи лицензированы, в ином случае возникают сложности. Все пять препятствий - не непреодолимые барьеры, и лицензия медленно, но верно прорастает через все пять, причем, что довольно смешно, нисколько не умаляя деятельности пиратов. Как я считаю, зло пратство, или нет? Мне без разницы, если нет её особой и внутри, и все препинания - это уже дело лицензионщиков. Почему должно быть иначе, если и нас они рассматривают только в качестве потребителей?

Вы не умеете смотреть шире. Можно подумать, что гитлеровскую Германию можно было победить одними добрыми речами. Нет, всегда нужно иметь оружие, такое же, или лучше, чем у противника. А люди? Признайтесь, вам самим разве не наплевать на то, что разнесен Лондон? Наоборот - "Давай! Ещё!"

Убило самое начало ТВ сериала, где катится какой-то хрен на тележке и заявляет, что он не имеет к истории никакого отношения и укатывает дальше. :rolleyes: Сериал достаточно нетривиальный, но, конечно, до идеала ему далеко, а так, неплохо смотрится в хорошей компании.

Меду прочим, на роль Алика можно найти вполне похожего, вполне удачного, вполне высокого, талантливого, но слабоизвестного актера, с харей и харизмой... например румына из самой Трансильвании :rolleyes: С его ростом, к сожалению, придется расстаться, потому как 2,40 метра - это уже перебор, да и не подходят они в самой манге по комплекции под людей с таким ростом... С другой же стороны, помимо прочего, потребуется кардинально перекроить сюжет, чтобы уместиться в 3 часа максимального игрового времени, например убрать львиную долю персонажей из главных во второстепенные, оставив только Алу, Серас, Интегру и Майора, а остальным дать развиться чуть-чуть.

Хирано вообще прыщ, расплодил главгеров, и вот теперь не знает, как с ними расправиться, чтобы в конце произошла хоть какая-то серьёзная битва. А вообще, пришла мне в голову мысль, что Майор, так сказать, "на лицо ужасный, но добрый внутри", может он затеял всю эту резню только для того, чтобы померли абсолютно все, чтобы очистить мир от нечисти.

Не совсем, клон - существо, рожденное как результат генной инженерии, вроде, поэтому лабораторных крыс "клонируют", что вовсе не значит, что делают совершенно одинаковых, а на самом деле просто что-то изменяют. (вроде) Здесь имеется ввиду, что существо было смешано из двух различных геномов и было создано отдельно.

Rammstein Zerstoren, Однозначно! Я про, скажем, дышащего мышцой Армстронга из Алхимика. Меня всегда волнует, на каком языке вы все читаете? А то на английском я знаю только до 56 главы, на русском переведено всего три тома, и то как-то...

Наводит на интересные размышления. Предположим, на некоторой планете образовалась новая религия, одной из основ которой была книга, в которой помимо прочего говорилось о последней битве "детей Бога" и демонов. Люди планеты жили по этой религии, по тому, как они её понимали, и считали, что они займут место ангелов в предстоящей битве, потому как были светлы в массе своей своими душами и помыслами. И вот, настал день, когда на их маленькую планетку напали существа жестокие, сильные, беспощадные ко всем, хладнокровные и с лицами как после трехсотлетнего запоя. Но вот, что странно, все события описанные в книге сбылись, однако не так, как хотелось бы, и людям стало понятно, что всё оказалось ложью, и люди оказались не ангелами, а демонами Судного дня, уничтожаемые "детьми Бога", кому предвещали тысячелетний мир и покой в безграничном божественном обители... Еслиб я был талантлив, как писатель, это был бы бестселлер, тянущий на Нобеля. <_< Но вот только эту идею, лежащую на поверхности, наверное уже давно украли.

Сколько же тогда оптовая цена томов? 50 рэ? Нужно, черт возьми организовать клуб любителей русской манги в отдельно взятом городе и просто покупать пачками и распространять среди членов на сходках... Мечты-мечты...

Я за Лайта, но неужто вы думаете, что ему в конце дадут победить злые __________(авторы, продюссеры, впиши нужное).

Да, это я сам заметил. Пальцы растопыриваются веером, с одинаковым расстоянием друг от друга, если не стараться сделаь иначе. В аниме же почему-то рисуют именно букву W, когда рука ложится на поверхность, или, скажем, иногда, если ею машут. Скорее всего это связано с тем, что иначе получится некрасиво. Кстати, так рисуют тонкие, в основном, женские пальцы, мощные мужские сосиски просто не склоняются. 2 Певец: Не ты ли полсотни страниц назад хотел сделать AMV по EL? Или я уже на старости лет путаюсь?