Алексис

Либо так, либо появился какой-то новый вид озвучки. Вот я и замоневался. Это да. А "закадровым дубляжом", к примеру, Озон очень любит именовать все тот же синхрон. Ну и чтоб совсем уж не стекать в оффтоп: очень люблю русский дубляж (качественный, естественно, а не высеры РенТВ для Сабановских мультов); английского синхрона не слышал, но предпочитаю английский дубляж оригинальному японскому (исключения - экранизации "Кобры" и Такахаши); из русских одноголосок - только авторские переводы Визгунова, Кузнецова, Сербина. Русский фандаб - thanks but no, thanks.

Улыбнуло. А можно узнать, в чем разница между дубляжом обычным, дубляжом закадровым и синхронным переводом? Мож где-то уже и объясняли, но не охота перечитывать ~50 страниц.

А у меня запрос "методом от противного": я знаю тайтл (X TV) и мне нужно опознать тему, которая звучит в одном из эпизодов (в саундтреках ничего такого не нашел). Понимаю, что оффтоп, но темы "помощь в опознании саундтрека" не нашел - если есть такая, прошу пнуть в нужном направлении.

Ищу сабы к Cobra: The Animation (OVA) - желательно английские.

Мульт просто гениален! В детстве мне просто нравились пластилиновые метаморфозы, сейчас нравится все - особенно песня!

А что смешного? Я вот сам полгода назад его пересмотрел, был в дичайшем восторге! Сейчас весь сериал в дубляже появился на торрентах (спосибо добрым людям!). Кому надо - тот найдет.

Скорее всего "Искатели приключений в космосе". Теперь я. В начале 90-х видел пару раз по местному каналу эпизод из мультсериала о полицейском и его псе, который спасал девочку и был ранен сам (пес). В результате из него сделали киборга. Буду благодарен за оригинальное название!

Ardeur, вот спасибо! Я уж и не нанедялся!

Вот такой возник вопрос: Году в 1997 показывали по ОРТ. Возможно, это был полнометражный мульт, разбитый на несколько серий... Сюжет примерно такой: Был пацан, который путешествовал вместе с тигрицей. Когда этой тигрице приходила пора умирать от старости, что-то происходило и она снова молодела, сохранив при этом все свои знания. Вот что-то в этом роде (мож где и наврал). Еще там был царь, который превращал все до чего дотронется в золото (возможно это был Минас), и какие-то летучие твари. Вряд ли это аниме, но может кто хоть название подскажет? Я уже на 4-х разных форумах разной тематики спрашивал, люди помнят, но подсказать никто не может (( PS: Кстати, я тут год-полтора назад спрашивал про девчонку, которая "летает на коне, но не Ши-Ра". Не знаю, ответил кто, или нет, но это "Радужная королева" (Rainbow Brite). Не аниме.

И еще вот: 1) был когда-то такой мульт по местному каналу показывали: поезд идет через какую-то космическую пустыню. На этот поезд нападает какой-то мужик, у которого в прошло случилась какая-то трагедия (кажется, что-то связано с девушкой) и теперь он в этой пустыне разбойничает. С этим мужиком в конфликт вступает пацан, один из пассажиров поезда. В той версии этот мульт назывался "Прожить жизнью воина". А как в оригинале? 2) какая-то девчонка (вроде, летает на коне, но это не Ши-Ра), с поясом, при помощи которого может создавать радугу и по ней передвигаться. В той версии - "Радужная королева". Как в оригинале?

Когда-то давно, еще во времена расцвета МММ, по РТР крутили мульт - что-то вроде "Приключения принцессы ..." (имя не помню). Там девчонка летала на дережабле-черепахе с дрезьями (среди которых был лягушонок). Были персонажи с именами Фьякор (кажется) и Тату (или Тути). Грешу на Bosco Adventure, но вдруг есть что-то еще такое. И еще... не знаю, аниме или нет... по ОРТ когда-то показывали м/с с названием "Дракулита-вампиреныш". Даже если это не аниме, может кто-то знает оригинальное название?

Голосовать не буду, ничего не подходит. Из LA видел наверняка немало, но вспомнить могу только 1-2 Гайверов и Девильмена (вышел 9 октября 2004 года). А... и Городской охотник - если это тот, что с Джеки Чаном. Так ведь Алиту будет Кэмерон снимать - у него должно хорошо получиться. Вот интересно, кого возьмут на главную роль. Почему вы всегда говорите "по аниме"? Ведь есть же фильмы, которые снимают непосредственно по манге - а то, что еще и аниме по сей веще есть и оно в чем-то совпадает с фильмом - это уж дело десятое.

"Гаргульи: Герои проснулись" - это полнометражный мультфильм, состоящий из первых пяти эпизодов 1-го сезона ("Пробуждение, ч. 1-5" соответственно). Что было раньше сказать затрудняюсь, но в эпизоды всталенны некоторые моменты, которых нет в п/м (например, как Лекс, Бронкс и Бродвей пытаются поймать такси). Также есть еще сериал "Гаргульи: Хроники Голиафа" (13 серий), который иногда считают 3-м сезоном первого сериала.

Красивый и интересный мультфильм, от рисунка, музыки и русского дубляжа я просто в восторге. Одно из приемуществ мульта в том, что здесь все просто и понятно. Aedd Geenvael, не могли бы вы привести в пример хоть что-нибудь из "тысячи" - уж очень мне мульт понравился (это не наезд, просто действительно интересно, много ли таких мультов можно найти).

Во-первых, хоть новый мульт и стал более фантастическим, он по духу ближе оригинальным комиксам - там Эймприл владела антикварным магазином своего отца, черепахи воевали с "Пурпурными драконами", а Сплинтер изначально и был крысой - это для старого мульта его совместили с Хамато Йоши. PS: В Китае?! И это говорит отаку? Это была Япония!

Типично американская попытка сделать деньги на всем, что можно продать. Анимация для тех лет (94-95) преотвратительнейшая, да и концепция дуацкая - например, как можно пытаться сделать хороший мульт об убийствах, если эти убийства даже не показывают?.. Хотя, конечно, у меня мнение предвзятое - я поклонник фильмовой тетралогии и оригинального сериала с Эдрианом Полом.

Воббще-то, это не пираты на серии порезали, а компания EA в России издала первые пять эпизодов как полнометражку. В оригинале это сериал о двух сезонах, из которых в России вышел только первый - да и то не по порядку. Стоит ли говорить, что я от этого мульта тоже без ума и все жду, пока он выйдет на DVD хотя бы в Штатах. К стати, при случае собираюсь сделать описание некоторых серий для сайта.

У нас в лицензии никакой Гайвер никода не выходил - на на DVD, ни на VHS. Вся инфа по старому мульту здесь.

Анти, это "Драконы подземелий". Стопудово не аниме! Английского названия не помню, но при знании языка попробуй поискать инфу на TV.com.

BBnMY и NURIKABE Спасибо!

Скорее всего, это "Хрустальный треуголник" /Crystal triangle/, 1987

Здравствуйте! Я здесь впервые, но, надеюсь, надолго... Два вопроса: 1. Если кто-нибудь знает, подскажите, пожалуйста, названия следующих аниме. Скриншоты я выложил на отдельном сайте, чтобы не загружать страницу. Есть небольшой хинт: помните, раньше были VHS с 1-6 OVA "Гайвер", там вначале шли трейлеры (Manga Video Presents, Wind of Amnesia, Devil Man, Monsters City Shinjuku, Guyver: Bio-Booster Armor), это скрины из MVP. 2. Все на той же кассете Гайвера в трейлере Devil Man фразу "Я - Девильмен" Акира Фудо орал на чистом русском (у кого есть - посмотрите). Вопрос: существует Devil Man в русском дубляже? Если нет - что это такое?