V^^^V

Anorion, единственный сайт, на котором я нашла этот альбом, требовал от пользователя из России 62 единицы энергии, начислялась которая по какому-то странному принципу, коий я так и не постигла (ни за сообщения, ни за время, ни за закачки). Поэтому сейчас сижу, слушаю и понимаю, как... "...я Вас люблю! Чего же боле? Что я могу ещё сказать?.." :wub: Хотя нет, могу. Ссылка на закуску истекла! :( Можно ли её обновить?? :rolleyes: Lia, эта ссылка, к сожалению, не отображается. Но можно полазать по тому форуму и обнаружить например такую страничку :) Спасибо! И назвала бы форум раем, да только на сэндспейсе упорно пишут, будто все слоты для закачки заняты, а с мегааплоада я по причине невозможности установить "кряк" качать не могу...

Дополню ещё, что солист Buck-Tick, который Ацуши Сакураи, участвовал в проекте Schwein, после чего мне страстно захотелось и это послушать. Нравится: Shwein - You're my Disease Плюс несколько песен Buck-Tick. Просто так :P Buck-Tick - The Nightmare Buck-Tick - Kiss me Goodbye Buck-Tick - Rakuen (есть какие-то восточные мотивы в песне) Buck-Tick - Sane (насколько изменчивый голос...) Buck-Tick - Bran New Lover (у меня два варианта этой песни, этот - более приемлемый) Buck-Tick - Candy Buck-Tick - Romance (в представлениях не нуждается!) За эти песни спасибо Jeannine

Buck-Tick точно сформировались раньше, учитывая, что они ещё со школы пели, только группа называлась, если не ошибаюсь, HinataGoGo. (Могу же и перепутать :)) Anorion, сколько буду жить - буду помнить добро! :D ОГРОМНОЕ спасибо! Досадно лишь, что там только один альбом выложен, Mona Lisa Overdrive. Уже качаю, однако горю желанием заполучить 13kai Wa Gekkou. Пока порыскаю по форумам, ну а на случай неудачи, кажись, на cdjapan действительно дешевле :D Хотя система оплаты мне ещё не совсем ясна... Кто-нибудь что-нибудь там заказывал? Процесс получения описать могёте? :)

Что думают другие об этой групе... пока у меня с ней связаны одни расстройства, честное слово! :) Есть пара-тройка mp3, но где достать остальные - ума не приложу! Никогда не увлекалась J-роком, и вот тут попалась мне эта группа... J-роком, правда, увлекаться так и не стала :) Однако, Buck-Tick скоро доведёт меня до ломки! Не представляю, где достать их альбомы. Любопытно, а в магазинах их найти возможнО?..

Интеграл из Hellsing По внешности вряд ли, телосложение малость другое, да и волосы потемнее да попушистее будут, но характер... та же привычка к помыканию, энная степень высокомерия, непререкаемость типа "Я сказала!.." и никому не понятная, но железная целеустремлённость. К тому же вечно хожу в брючных костюмах и с галстуком на шее - считаю, что это насильно дисциплинирует :D Вот только улыбаюсь и смеюсь я гораздо чаще... Да, и курила только раз. Не понравилось. Кстати, пока тест не прошла, не знала ещё, на кого из анимешек больше похожа... мне извне глаза открыли ^_^ И при всех при этих сходствах по своей бесшабашности и общей невоспитанности, а также хроническому оптимизму я более всего похожа на Като из Haru wo Daiteita, хотя у нас с ним коренное различие в половой принадлежности :D Картинку последнего прилагать не буду - это чудо у меня на аватаре.

Ну так если все поедут - получится как раз если не в планетарных, то хотя бы континентальных масштабах! :) Однако, сообщить действительно следовало бы заранее... Кстати, устроители сейчас решают, в каком направлении поедем: в Архангельском лагерем встанем или в лесу неподалёку от Троицка. Будем принимать участие в голосовании?.. Я, честно говоря, ни того, ни другого на карте не нашла, но, сознаюсь, не особенно и искала... Возможно, вы более сведущи в географии края :)

Можно и потом, когда подсохнет, можно и сразу - для полноты ощущений ^_^ Лан, не будем придираться к словам... Будем придираться к фактам: вы обе всё равно недоступны, как принцессы в башнях, да и долго тянули с тем, чтобы собрать компанию... куда собираетесь-то? Подмосковный юг - он будь здоров. Только смысла отвечать мне сюда, на форум, нет. Я это сообщение только 2 мая проверить смогу. Misato, я тебе свой номер скинула. Жду.

Действительно. Слово нерусское, ну и нечего к нему русские правила цеплять))) На самом деле это очень дельная подсказка - относительно хостесс. Думаю, у меня появился серьёзный шанс продвинуться в плане редакции текста дальше ;)

Хммм! (задумчиво, протяжно и радостно) Я ведь тоже это слово слышала... Только я не разу не слышала, чтобы его склоняли. По правилом русского, слово , применяемое в мужском роде, должно склоняться. "Как я стал хостессом?.." Эмм... и как это звучит? Суть профессии ты поняла абсолютно верно :(

Что ж, как раз есть, чем тему обновить. Я сюда давно не заглядывала, просто подобные вопросы стала редакторам задавать :) В данном случае речь пойдёт о профессии. Из-за того, что никак не могу подобрать аналог в русском языке, стопорится весь перевод! Итак, на английском это звучит как host. На русский можно перевести как "человек, принимающий гостей". А теперь о профессии ;) Представьте, что вы работаете в каком-нибудь клубе. Сами приглашаете к себе клиентов (если вы парень, значит клиенток), беседуете с ними, развлекаетесь, если надо, то и спите. Вот и кто вы после этого?? :wub: Жиголо - нет, во-первых, слишком вульгарно, во-вторых, девушки этим тоже занимаются. Эскорт - нет, вы довольно статичны: сидите по большей части в клубе. Напрашивается введение в богатый и великий нового слова, образованного от английского слова host - хостер. Тем более, что в лексиконе некоторых интернетчиков оно уже присутствует, правда обозначает хозяина сервера, если не ошибаюсь. Ещё был вариант слово так оставить - хост - и больше не париться :) Выбирайте! Или предлагайте свои варианты, ибо скоро вы это прочтёте. И не раз ;)

Девушки, миритесь! :huh: Можно, я пробовала, но лишь при условии, что это подчёркивает образ персонажа. Иначе будет выглядеть довольно забавно ;) В частности, когда я переводила "Цикаду", у меня Иваки, дабы как-то отделить эту главу от прочих, разговаривал почти былинным слогом. Тогда мне это показалось интересным... спустя месяц перечитала текст - я так давно не хохотала. Всё-таки японский самурай Иваки, разговаривающий языком эдакого Добрыни Никитича, - это жесть... Переделала, конечно :)

Ща я вам скажу, че я думаю... А думаю я, что в эту тему идут либо фанаты этого мульта (ну, темку одноимённую увидели), либо те, кому уже на форуме отметиться особо и негде (везде себя увековечили). Поэтому тут и перевес такой в пользу "рульной вещи", а на самомо деле не мульт, а полный философский бред.

Если считать критерием попсовости популярность группы и объёмы её муз- и видеопродукции, то ДАААА, Раммы однозначно попса! :o Потому что популярность у них не сказать что широкая - просто громадная. Самым попсовым клипом из виденного у Rammstein я считаю Benzin... Млииин! Товаврищи! Господа! Короче, Люди, и завидовала бы я вам, тем, кто новый альбом уже слышал, если бы сама его щазз не качала :D

Хочу вступить в тим! Потому что Hellsing мне не просто нравится, он у меня с Алукардом во главе клина и стилем прорисовки улыбок лидирует в личном хит-параде. Я даже маму это аниме посмотреть заставила... про более податливых - ваще молчу :) В общем, расширила ряды поклонников! Что-то внимателей прочла пост Alucardа и возрадовалась... Что, уже можно добавлять команду в подпись??? Так это я запросто! Аминь. Блин... даже часть подписи пришлось удалить, чтобы вступить...

Действительно, красивого аниме много. Притом каждое красиво по-своему. Но в общей сложенности, яркими красками и образами наибольшее впечатление на меня произвело Yami no Matsuei

"Ня" напросилась! :D И получила отзыв личкой :D

Трудное у тебя было детство, Ука :) Саундтрек к "Интервью с вампиром"

Robbe, "Суть" - коротко и ясно :D "Всего" я добавила чтобы хоть чуть-чуть сохранить дух французского многословия. Но если коротко и ясно лучше - мона устроить! Hotaru, ну, я думаю, что ты правильно помнишь :P (правильный ответ: глава Netemo, Sametemo) Twilight, я вот тоже подумывала насчёт варианта "здорово", тем более, что он в духе Като (а это действительно Като B) ), но тот перед этим Иваки такое времяпрепровождение устроил, что мне уже кажется тут будет уместо более серьёзное слово... :ph34r:

Итак! Чтобы не быть голословной: Raison d'Etre Словосочетание французское, означает разумное основание, смысл (существования чего-либо) Но дело в том, что это название главы. Вопрос: так и оставить название на французском или перевести? Планируемый перевод: "Суть всего" А эта фраза... ооо! Надеюсь, меня не зацензурят. Что поделать, такой вид у исходника. Мы с английским переводчиком напару за головы хватались в сцене предшествующей этой фразе (ибо необычно много хардкора), и вот, персонаж подводит итог: It was fuскin' good! Перевод сего (не знаю, зачем объясняю :unsure: ) Это было о***тельно прекрасно! Ммм... я человек в выражениях скромный, поэтому Планируемый перевод: "Это было чертовски хорошо!"

Это что-то новенькое... Переключатель, короче.

И не говори... :) Это ж надо было МЕСЯЦ на раздумья над званием!..

Эту тему я открываю для того, чтобы учесть в переводах манги или же аниме ваши вкусы! Любой переводчик сталкивается в скриптах или сабах с фразами, у которых однозначного перевода нет или он его не видит. В конце концов он что-нибудь выбирает или придумывает, а потом пишет в файле ReadMe оправдание на сей счёт, мол, так-то и так-то, правильно должно быть. Вот чтобы не писать это, а переводить стрелки на общественность :) мне хотелось бы вопросы по поводу спорных фраз задавать вам :D Саму фразу буду печатать таким вот образом. А результат потом сможете найти ну хотя бы здесь.

Возьмёшь где-нить - сообщай! За тебя порадуюсь! Какие воспоминания, а!.. Моё первое аниме... Млиииин... вот только дошло, что Пчёлка Майя была аниме... а меня так от неё воротило...

Так, я чего-то не поняла, так ГДЕ яойный фики по Обители???!!! Вот млин... у меня дилема! А если участник клуба Яойных Сов ни разу в жизни яоя не писал?.. Хотя не то чтобы в его писанине совсем нестандартной любви не попадалось... (был и юрийный, и педофильный мотив - наверное, потому и были, что не увлекалась, а вот яоем увлекаюсь и видимо поэтому ничего яойного и не сочиняется :P )

Нет, в работе Каори и захочешь - ничего не изменишь... Вот мне, как горячей поклоннице Киры, хотелось бы, чтобы он вообще ПОЧАЩЕ, ПОБОЛЬШЕ встречался... Но, возможно, начни он встречаться слишком часто, он бы мне так и не нравился... А вообще, господа-товарищи, темка про СЛЭШ :P