tomoshibi

умеем и отличаем. потому и пишем. и критикуем))))) и не только хеллсинг..много чего...если не пишут, не значит, что с англа перевод 2 Стил - оки. закончили))))

да? а я обязана? те, кто в проекте - знают. а вы..увы не там....и ваша участь ждать...^___~ Добавлено в 17:22: учитывая, что там тоже не с англа переводят...и качество явно на порядок пока выше....рада, что насмешила...

стоп..манга ру вообще сборище художников. адрес www.manga.ru я о www.mangaproject.ru состав - мангапроджэк релэйтед . в печать вышли первые тома евы, акванайтов и шадоу лэди. офиициальная же лицензия сейчас только для ранмы. с вопросами о переводах - http://forum.mangaproject.ru/ сюды. тут и другими переводчиками сконтачиться мона по хеллсингу. всем легче будет.

Эх...знали б вы сколько на фтп там залито...бе-бе-бе... Добавлено в 17:07: стоп...в россии лицензирована пока только ранма. так что не надо..не путайте...и как это хеллсинг не переводят. смотреть тут и ОТКРЫТЫМИ глазами http://www.mangaproject.ru/

Мда...на проекте у матра и не такое увидишь....тот же эдинг эрэйзера...мама не горюй....а так...поверьте - мы видели, благо не первый день переводами и оформлением манги занимаемся а хина...стой..эта та самая, которая ;) ....ой мамочки.... :ph34r:

как? просто. манга хеллинг сейчас в процессе перевода много где уже. на том же МП ударными темпами переводят(люблю болеть за своих) насчёт манеры - как показывает практика, знаю к сожалению не все. новенькие будут в ауте. черновики выкладывают на форумы, для комментариев и правки. воть. чтобы понять фразу - её надо перевести. мы всегда занем язык с которого переводим, а вот НА который переводим...это нет...:ph34r:

хм...а если учесть, что эти сканы ещё просто не выложены....а перевод есть не только в скриптовом формате....мда...за лексикой и манерой разговора героев приглядывай, а то не типичные фразы какие-то

знаю одну анимешную пару, так там девочку назвали Алина, сократили до Лины, вот вам и слаеры...

вот сначала станьте....през...президентом....тогда и говорить будете...

а вы думали что: в сказку попали?

Нани моо?

*вспоминает фильм двенадцать обезьянок, потом книгу скифы никитина*..мда..путь книги мну нравится больше...

на безрыбье и рак.....раком....

есть чуть меньше?

почти все тут с чем-то сталкивались...но вот глобализм этих столкновений..дело другое....:)

раз есть теория..значит есть и какая-то практика... *смотрит на свою подпись*

И вот теперь все и обсуждают, как они это делают, довольно интересно почитать, посравнивать...

на 16 лет - 16 воздушных шаров, которые провесели у меня почти год....и в этом году....японский зонт...

Не..иванушка- дурачок в сюжетах и там и там есть...если утрировать...и такого добра ещё навалом...так что...чем-то схожи..чем-то нет...но у нас ещё всё впереди, нэ ))))))))

из фушиги....хочу 2 том истории гебу....а его ещё и в японии не выпустили...хидой.... а так аяши - обожаю))))

так это же логично. у них и армии как таковой нету

Не..сравнивать тут низя...аяши более серьёзная и современная по месту действия вещь. музыка совершенно разная, часть графики и т.д.

расефон

что-то общее есть во всех людях...и нациях..так что....

Про формулу 1 - смотрите спиди гонщика. а вот аниме про войну..вы не найдёте...не первый, кто ищет. нет его. не любят японцы такого. а жанры...открываем последний анимемагазин и : историческое, пилотирование, романтика, детектив, этти, хентай, готика, фэнтэзи, школьное, кавай, киберпанк, комедия, боевик, спортивное, махо, филосовское. ну и всё это мешается постоянно))))