GodSlayer

Да никто её не создавал. :) This room full of people who... meh.

Фансабская (сканлейтерская, трансляторская) этика появилась где-то лет 7-8 назад, м.б. больше. Сначала у янки, а потом и у нас, с развитием инета и фан-перевода, её стали придерживаться. Никто ничего не навязывал, это само собой разумеющаяся вещь... была - пока школьё в массовом порядке не стало в инет заселяться.

*Открывает ящик Пандоры* Странно, что никто ещё не додумался печатать перевод всяких додзей... =3

Перевод книг, вышедших из недр "Домино", намекает на обратное...

Мой магический шар прозревает будущее: 100 том нарутоблича. Всё та же убогость в тайпсете, эдите и прочем. И стандартный ответ на всё - "мы это всё сами заметили только когда отпавили уже в печать!!!1 Виновные будут наказаны, и больше такого не повторится!!!11 Дождитесь следующего тома - там всё будет на высшем уровне!!!!1111адин". Это к тому, что точно тоже самое говорилось после выпуска ПрЫнцессы и прочих "пробных" томов. Причём всё с теми же косяками, что и в Тетрадке.

Есть мнение, что имелся ввиду не стаж работы, а стаж жизни... Я прям, вижу, как такой "15-ти летний стажёр" впервые сталкивается со сложным фоном, лезет в мануал, нажимает "S", и "глядите миня, йа знаю што такое штамп, йа крут!!!1111одын". После чего следует разочарование "но эта скучна и не интереска - савсем не похоже на магию Девида Блэйна...", затем опять мануал, и "о!, сделаю окантовку в 10 пунктов, и парядак!!!! Йа прафисанал, и супир крут!!!111аден".

Бгг. Это будет монолог в любом случае, так же, как с данным подкастом. =]

Ты так говоришь, как будто это что-то плохое... :lol: К тому же, действительно стало надоедать, что все эти лицензионщики могут творить что хотят, и типа никто им не указ, поэтому могут плевать на всё и вся с высокой башни. :lol: Кто-то когда-то говорил, что японские компании дорожат своей репутацией (или типа того - я не помню), и именно из-за этого всевозможные задержки идут, потому что они чуть ли не каждую деталь проверяют. Вот в письме на это и надо налегать - что такие халтурные издания портят не только репутацию местного издателя, но и репутацию самих японских контор (хреново проверяют, раз такую халтуру не видят), а так же репутацию манги в целом (т.к. появляется стойкий стереотип "манга = халтура", и "лицензия = халтура").

Вообще, если уж писать письмо, то на русском, английском и японском, чтоб небыло разночтений, и чтоб все участники понимали, что написано, и если что, то могли проверить. И ещё нужно найти, куда именно писать - http://www.shueisha.co.jp/allinquiry/index.html

Мде...

Raikov Им сначала всё равно надо свой вариант перевода сделать, прежде чем забивать. Соотв-но 3 недели на перевод, и 1-2 недели на забивку. Кстати, было бы интересно увидеть страницу с кредитами... Ждём разбора полёта. :3 p.s. Алсо, жду в дальнейшем Лайтиков, Мисочек, Рюмочек Рэмочек, и конечно же больше всего Эльчиков...

И что? Вам было бы легче, если бы ещё начали рассуждать о сотониской природе онямэ, и о том, что они зомбируют детей - в отличии от наших, православно-винрарных постсоветских мультиков, выходящих по 5-10 штук в год, и длинной по 2-5 минут? Проверьте насторойки. Если у вас кабельное (т.е. каналов больше 15-20), то возможно 2х2 просто перекинули на другую частоту.

Долго думал - причём тут "Неоманга" и "Тетрадка"? Потом вспомнил, что они её тоже распространяли. <_<

Эээ... его и не убирали... Кстати, с ленты. СпойлерТелеканалу "2x2" продлили лицензию до 2013 года Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций (Россвязькомнадзор) в четверг продлила лицензию на вещание телеканалу "2х2" до 17 октября 2013 года, сообщает агентство "Интерфакс". Срок лицензии канала истекал 17 октября 2008 года. По словам советника руководителя Россвязькомнадзора Евгения Стрельчика, решение о продлении лицензии было принято с учетом рекомендации Федеральной конкурсной комиссии по телерадиовещанию (ФКК) и обещания руководства "2х2" изменить вещательную политику канала. Напомним, в конце сентября ФКК порекомендовала Россвязькомнадзору продлить лицензию "2х2", а самому телеканалу - дифференцировать вещание. Позднее руководство телеканала согласилось выполнить рекомендации Комиссии и с 2009 года включить в свой эфир художественные фильмы в дополнение к мультипликационным сериалам. Конфликт вокруг телеканала "2х2" развернулся в начале сентября, после того как Басманная межрайонная прокуратура Москвы потребовала от Басманного суда признать наличие признаков экстремизма в одной из серии мультфильма "Южный парк". Кроме того, внимание прокуратуры привлекли и другие демонстрируемые "2х2" мультфильмы, в том числе "Симпсоны", "Гриффины" и "Ленор - маленькая мертвая девочка". По результатам расследования телеканалу было вынесено предупреждение о недопустимости распространения экстремистских материалов. Руководство "2х2" оспорило вынесенное предупреждение в суде, однако до окончания разбирательств было вынуждено снять с эфира упомянутые прокуратурой мультфильмы.

Мдэ... Ну хоть какой-то профит от того, что издательство у нас базируется - в магазины быстрее завезут (хотя в данном случае "плюс" сомнительный).

Чиво?.. Причём тут аниме? B)

Отечественные аниматоры о 2х2. 13 октября 2008 ОТКРЫТОЕ ОБРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЕЙ РОССИЙСКОГО АНИМАЦИОННОГО КИНО К РУКОВОДСТВУ ТЕЛЕКАНАЛА «2х2» СпойлерРоссийское анимационное сообщество внимательно следит за жаркой дискуссией вокруг первого национального анимационного телеканала «2х2». Его судьба решается в споре о том, какие мультфильмы не следует демонстрировать в отечественном телеэфире. Это обстоятельство в дальнейшем может значительно повлиять на формирование критериев в оценке допустимости публичного показа тех или иных анимационных произведений. И в этой связи мы обязаны высказать собственное мнение о происходящем и возможных последствиях принятия необдуманного решения. Прежде всего, напоминаем, что мультипликация относится к такой категории человеческой деятельности, как искусство. Авторы любых произведений искусства лишь выражают собственные мысли и чувства, а понимание каждым зрителем смысловых образов и интонаций может быть только субъективным. С регулированием в этой области нужно проявлять особую осторожность. В истории нашей страны немало трагических примеров, когда субъективная оценка чиновника губила творческий авангард, а результатом становилась шаблонность и убогость художественной мысли, деградация национальных школ искусств и утечка талантливых авторов. «2х2» позиционирует себя как телеканал анимации для взрослых, но ни для кого не секрет, что смотрят его и дети, особенно в утренние и дневные часы. Среди сериалов, демонстрируемых на телеканале «2х2», есть более или менее привлекательные, есть неоднозначные и откровенно слабые. Но при всей их спорности, например, те же «Симпсоны» или «Южный парк» признаны во многих странах мира как образцы острой сатирической американской мультипликации, высмеивающие пороки современного общества. У нас эти мультсериалы также получили высокий телерейтинг, а, значит, они оказывают влияние на ментальное развитие молодежной аудитории. В этой ситуации политика специализированного телеканала должна быть особенно выверенной. От этого сейчас зависит, вырастут ли наши дети патриотами своей страны или иного государства, чьи мультфильмы они часами смотрят. Так что значение, которое приобретает именно этот канал в формировании национального самосознания молодежи, трудно переоценить. Исходя из этого мы полагаем, что и морально, и стратегически неверно заполнять эфир российского телеканала только западными анимационными сериалами. На наш взгляд, ситуация с телеканалом «2х2» должна стать поводом для поиска взаимопонимания и сотрудничества с широкими кругами общества. А общество вправе ждать более серьезного отношения к отечественной культуре и традициям, более полного отражения нашей, а не иностранной картины мира. Национальная анимационная школа содержит и развивает традиции российской культуры. Классическая советская мультипликация и современная российская анимация высоко ценятся во всем мире, и по части юмора ничуть не уступают, а зачастую и превосходят западные образцы. Кроме того, сегодняшняя авторская анимация в России играет чрезвычайно важную, новаторскую роль в выявлении социальных проблем общества. За последние 20 лет отечественные мультипликаторы создали немало фильмов и для взрослой аудитории, о чем мало кто знает, поскольку телевидение несправедливо равнодушно к этой области искусства. Мы считаем, что пришло время для более ответственного подхода к эфирной политике телевидения. Поскольку законодательно рамки вещания не определены, то такие рамки может установить сам телевизионный канал. В первую очередь необходимо принять решение о демонстрации в эфире отечественной анимации в объеме не менее 10% от общего времени собственного телевещания. Это позволит наладить конструктивный диалог между анимационным сообществом и каналом «2х2», будет стимулировать создание и развитие новой отечественной анимации как формы киноиндустрии с хорошим экспортным потенциалом, создаст полезный прецедент в пересмотре отношений других телеканалов с производителями мультфильмов, а главное – миллионы россиян увидят лучшие образцы российского анимационного искусства, которому аплодирует весь мир. Александр Герасимов , генеральный директор ООО «Студия «Мастер-фильм», директор Открытого российского фестиваля анимационного кино; Владимир Наумов , директор студии ТПМ, директор Ассоциации анимационного кино России; Игорь Гелашвили , генеральный директор анимационной студии «Пилот» Александра Татарского; Владлен Барбэ , генеральный директор ЗАО «Студия «Классика», Владимир Гассиев , генеральный директор Студии «Пчела»; Любовь Гайдукова , директор «Школы аниматоров-режиссеров» («ШАР»); Владимир Саков , директор Студии «Тема»; Лев Бубненков , директор Фонда «ПИЛОТ»; Сергей Пудрин, генеральный директор ООО «Студия Влада Барбэ»; Евгений Плотников , генеральный директор НО «Фонд социально-культурных программ «Губерния»; Сергей Левин, президент НП «Аниматограф»; Сергей Капков , главный редактор сетевых журналов «Аниматор.ру» и «Аниматограф.ру»; В этой связи интересно узнать, что наши аниматоры произвели за последние лет 5 - не считая Смешариков (СКА "Петербург"), и Лунтика (Студия "Мельница")? Что-нибудь сериальное, и длинее 5-10 минут? =\

Это заговор, адназначна. ;)

Nogizaka Haruka no Himitsu Милый короткий осенний пустячок - ни на что не претендующий, звёзд с неба не хватающий, прямодушный, и простой как палка*. Смотреть чисто для расслабухи. з.ы. А вот обе заставки и песни в них очень понравились, и сингл даже на некоторое время обосновался в плейлисте. *Это если конечно особо над этим не размышлять, и не начинать строить конспирологические теории. Мя благоразумно решил в эти деби не лазить - ибо ничего не даёт, и только попусту убивает время. %)

Ох неты!.. Хотя... =\ Ага, спасиба. =) Я бы лично не отказался от более полной и точной информации, чем есть сейчас - особенно в отношении всяких китайско-корейских комиксов, чтоб самому не рыскать потом (причём, что самое смешное, я в интернетах зачастую нахожу более точную информацию, чем наши лицензионщики получают от правообладателей - это их фейл, ящитаю). Да и на сайте хоть какой-то порядок навели бы что ли, а то ж ужас полный, и в плане оформления, и в плане названий\описаний. :)

Я бы даже сказал - тупо срисовывают с фоток и т.п. вещей. :3

Ну, теоретически они могли оттачивать мастерство на цветных обложках, если правообладатель не предоставлял чистый арт. Но я подозреваю, что в таком случае всё сводилось к банальному "сделаем шрифт побольше, и окантовку пожирнее". ;) "Прафисианал" - "прафисианал" во всём. И в переводе с английского, и в ретуши...

Кстати, они, оказывается, перводили серию о Харрингтон Дэвида Вебера. Эти прафисаналы такие прафисианалы... <_<

Это не Неоманга... :huh:

Онямэ захватывает 2х2.))) +1 к одной серии в неделю. ^^