LoTarr

Сильно сказал... Называть "пристойными переводами" эти, скажем мягко, вольные переложения - это надо иметь стальные нервы. Или не понимать сути вопроса.

Свердловск. За "другие города России" даже голосовать не буду.

d:\Music\___Albums\DJ Krush & Toshinori Kondo - 1998 - Ki-Oku\ (не J-попс)

Интересно, а почему все так озабочены вопросом показа по МТВ тупой комедии? Вполне в их формате. Не Haibane Renmei же им показывать. У канала своя аудитория, которой он и старается угодить. Ничего криминального в этом нет, по-моему. Не нравится - не смотрите.

Pro, естественно. Только не на ломалка.ру, а на www.astalavista.com - лучше ресурса я не встречал.

Adobe Gamma. Берешь тестовую распечатку с оборудования, с которым предполагается работать, держишь рядом с монитором и подгоняешь ;) На картинке рекомендую отобразить: черный текст на белом фоне (разных размеров), градации от белого к черному через процентовки серого, черно-белое изображение, цветные изображения.

Странно, почему никто не упоминает Coldcut? Заслужили парни, я считаю. И классику - Kraftwerk? Буду первым. Из относительно новой электроники понравились Agoria, And One (альбом Agressor, предыдущие - гадость), Oxia, последние Faithless, David Guetta "Blaster". Из старого - не перечесть ;)

Я начинал (и продолжаю) смотреть аниме с субтитрами. Благо то, что называют озвучкой - в 99% случаев безинтонационная начитка субтитров. Увольте, такой радости нам не надо.

d:\Music\___Songs\___World\Parvatapur Village Players - Rhytm Jam.mp3

Сильно... ;)

d:\Music\___Albums\Kraftwerk - 1977 - Trans Europa Express\

Поставил себе Crystal Player Pro 1.8 - не нарадуюсь :) Сдаю BSPlayer в утиль. И Media Player Classic - вдогонку.

Посмотрел сегодня Midori No Hibi и DNA^2. Первый - неплохая романтическая комедия про школьников, хорошо нарисована, есть смешные моменты. Не понравилась растянутая концовка, и отвергнутая Аясе ;) Лично мне она была более симпатична, чем Мидори. Второй - не мое. Дело в том, что я не люблю такой стиль рисунка, поэтому аниме с таким рисунком надо сильно постараться, чтобы мне понравиться B) Понравиться не удалось - убогий сюжет помешал. А прическа главного героя - так это вообще тихий ужас :(

Расскажи, где взял 2.85. А то официально только 1.00 вышел :)

Nabbe Вот и ответ на твой вопрос. Англоязычная озвучка часто отлично распознается и позволяет сделать выводы о качестве перевода. А по поводу сравнения с фансабберами: на то они и фансабберы, т.е. не профессионалы, а просто желающие поучаствовать. И когда один из федеральных каналов опускается до такого уровня - это далеко не плюс каналу.

shahalov http://www.gotfuturama.com/ - лучший сайт по Футураме. Nabbe Насчет перевода я все же придерживаюсь иного мнения. Многие шутки просто не переведены или переведены коряво. Есть такое ощущение, что переводчики местами просто не понимали в чем суть фразы. Особенно это касается отсылов к различным фильмам, книгам и т.п. PS: Никогда не забуду, как на тогда еще ОРТ перевели одну вещь из Х-Files: у Малдера пароль на компьютере был - "trustno1". Перевели как "верю-не верю один" :). В Футураме таких приколов тоже полно.

d:\Music\___Albums\Shulman - 2002 - Soundscapes And Modern Tales\

ОК, ты меня убедил. Но пользоваться я продолжу Maxthon'ом ;) Такой вот я извращенец. И не из-за шкурок, есть в нем несколько интересных фишек. Хотя шкурки - это тоже важная часть для меня.

d:\Music\___Songs\___Soundtracks\Anime\Kimiko Itoh - Follow Me (GITS Innocence OST).mp3

Я, к сожалению, смотрел на русском в переводе РенТВ - перевод ужасен. Зато есть все 5 сезонов :blink: На английском я нигде не встречал (разве что заказать европейские релизы ДВД), хотя посмотрел бы с удовольствием. А брал в одной общаге - у них там все есть :lol:

Ты знаешь, в силу ряда причин у меня на машине стоит Опера, Нетскейп, Мозилла и Firefox. Пользуюсь Maxthon. :blink: Firefox, кстати, мне нравится меньше всех

http://www.kino-govno.com/?reviews&id=sche...ik&aut=michelle

А ты откуда, ранняя пташка?

GMT+5 - Свердловск

"Полшестого утра. Скоро рассвет. Нас здесь уже нет. Нас нет нигде..." - на часы посмотрел, навеяло.