Nastanados

Guard к Хирасаве претензий нет, но "Hai yo"звучит слишком уж часто. Возможно, из-за слабости остального ОСТ-а складывается ощущение, что другой музыки кроме "Пепла" тут толком и нет.

Arashy В тему музыки: меня удивляет, как мог такой композитор, как Сагису, так наложать. Музыка большей частью слабая, не запоминающаяся, а часть - просто ремиксы из фильмов.

Итак, последняя серия позади, общие итоги по сериалу будут потом, а пока - двенадцатый эпизод.

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими сабами.

http://www.youtube.com/watch?v=A4S6dNvHBYI Полный вариант "Ashes"

Анонс в конце серии лишь подтвердил ожидания: "Ястреб Тысячелетней Империи". Арка довольно длинная, для качественной экранизации нужно серий 40, так что думаю её ужмут в 26 и поделят на два 13-ти серийных сезона.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-12-subbed/ 12 серия с английскими сабами.

Продублирую и тут. Следующий сезон "Берсерка" обещан весной следующего года https://mobile.twitter.com/Gomarz/status/776781639040983042 Пока никакой другой инфы нет.

Второй сезон должен выйти весной следующего года https://mobile.twitter.com/Gomarz/status/776781639040983042 Другой инфы пока нет.

Финал уже близок. Итак, про одиннадцатую серию.

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими сабами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-11-subbed/ 11 серия с английскими сабами.

http://kg-portal.ru/anime/berserk2016/episodes/1804/ посерийники на КГ, с восьмой по десятую серию.

Нет, я везде Nastanados.

Когда-то пытался доделать перевод манги "Акира", перевел кусок 5-го тома, качество было так себе, но читать в принципе было можно. Поначалу даже не думал выкладывать в сеть, просто предложил на рутрекере, его выложили. Потом появились другие переводчики и я это дело забросил. Еще (хотя это сложно назвать полноценным переводом) когда занимался заменой сканов первых томов "Берсерка" (они тогда были отвратного качества) заново перевел некоторые отдельные фрагменты, но это буквально несколько строк. UPD Чего-то ступил. Еще был совместный с Angrem перевод ваншота "Ной" (тоже Миуры, автора "Берсерка"). Я делал черновой вариант, Angrem правила.

Ладно, пора что-нибудь написать про десятый эпизод. Увы, но мой вердикт - плохо. Причем не слабый середнячок, а именно плохо.

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими сабами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-10-subbed/ 10-я серия с английскими сабами.

Итак, по 9-му эпизоду (конец уже не за горами):

http://sovetromantica.com/anime_tv/berserk-2016 с русскими субтитрами.

http://berserk2016.com/berserk-2016-season-2-episode-9-subbed/ 9-я серия с английскими сабами.

Да нет, просто у неё платье такое, все из листьев и плотно облегает сверху. http://mangastream.com/r/berserk/346/3626/1 на английском, но могут быть ошибки в переводе.

http://blog.yuncomics.com/archives/1755877 346-я глава на корейском. ЗЫ http://www.skullknig...43448#msg243448 перевод текста от SK.

https://www.spoiler.net/spoiler/6n.1-berserk-chapter-346 несколько страниц новой главы. Могут быть проблемы с загрузкой сайта.

Про 8-ю серию.