LoSs

Как я уже сказал, лучше не гадать а просто подождать новостей. Не станем же мы делать что-то назло кому-то или просто так.

Порыскай по hongfire, там был хороший видео гайд по вычислению х-кодов.

Ждите новостей от #Ensue и Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Пока больше ничего не скажу. Простите, но если тут есть люди которые думают что я поддерживаю нынешний рассадник пиратства, то они ошибаются. Я бы с радостью позакрывал всё торент трекеры к чертям если бы у меня были на это права.

Cross+Channel не романтика ни разу.

*Кхе-кхе* Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Support JAST USA's official localizations of Nitro+ games! Ну ты понял, да? Денег от них никто и не хотел. Ну ты же знаешь какая сейчас ситуация с EOCS, что воздух-то сотрясать? Если нитро не будет продаватся на западе, помрёт оно и всё.

Да, он "sucker for romance" по его словам. Зато если вы ищите хороших романтики, то вот вам отличный топ. Asceai щя в депрессии в связи с закрытием http://www.akabeesoft2.com/ от мерзЦких гайдзинов так что подбодрите его хотя бы комментом.

Топ Asceai'я. Он жуткий фанатик akabeisoft2, так что его топ10 можно трактовать свободно

На англицком кроме 沙耶の歌 наверно ничаво нету.

Ну я бы сказал что кеевские игры очень средненькие. В кланнаде например, мне понравились только арки Мэй и Томойо.

Ayakashibito без озвучки протагониста не пошел бы так хорошо. Вообще, в новых играх любые голоса отключаемые.

У тебя немного не верный подход к ЛБ. Ты должен играть не ради натянутых соплей, драк и тупого сюжета, а ради Масато, Куругаи и общего роута с рефрейном.

Я бы не сказал что безликих протагониствов много, да и озвученных тоже не мало.

Огромное за, но актер должен быть хороший. Мне нра актеры которых нанимают MANpeller, age и nitro+

Троллят не на форумах а на бордах. Хотя apple'а из fluffy и геймпатческого heklin'а троллят везде

>>Akatsuki Works Мля, а я только заказал Coμ

Да в принципе ever17 не настолько катируется в Японии как у нас (т.е. её считают очень хорошей, но далеко не лучшей), в моём списке она на ~50ых позициях.

Будут вас за вашу работу троллить и троллить, а еще троллить. Проверенно на собственной шкуре.

Это сложно, но... upd: тогда уж выпишу 10 вн котрые мне очень нравятся, это не рейтинг - порядок свободный (сортируйте на ваш вкус) 1) Muv-Luv 2) Cross Channel 3) Swan Song 4) Saihate no Ima 5) Baldr Sky 6) Forest 7) Ayakashibito 8) Rui wa Tomo wo Yobu 9) Kazoku Keikaku [Family Project] 10) G-Senjou no Maou

Вот товарисч Seung Park работает по описанной вами схеме - у людей сложилось достаточно противоречивое мнение о его переводах(кому-то они безумно нравятся, кто-то их отрицает). Нет смысла заранее усложнять текст закапывая в нём тонны скрытого смысла, нужно писать красиво и чётко. Я приверженц стиля Makoto и стараюсь работать вместе с ним как можно больше дабы анализировать его подход как можно четче и ближе. Давайте без детсада, а? Вы высказали своё мнение, я его опроверг высказав своё - тут все просто: сколько переводчиков, столько и стилей.

http://xs122.xs.to/xs122/07486/2078070978_c55381a19d_o.jpg Opening movie: 最果てのイマ - Визуальная новелла от 田中ロメオ(Tanaka Romeo, известного за Cross Channel, Kazoku Keikaku, Shinju no Yakata, и кеевcкий Rewrite). Не смотря на то что внешне она схожа с Cross Channel, внутри они совершенно разные. Главная тематика Saihate no Ima - дружба, которая продлится до края земли. Их всегда было семеро, В горе, в радости, в любви, Дорога пролегала одна. Мир предавал, рушил, терзал, Но их это не остановило - им было дарованно место. Кто-то прошептал: "Святая Земля" На краю вечности, на краю одиночества Они всегда были вместе.

С текстом нужно не мудрить, а передать идею и настроение автора. Чем будет отличаться? А вы постмотрите мои переводы и поймете.

Это не совсем к нам применимо, т.к. мы матерые ヲタク с мощью более ДЕВЯТИ ТЫЩ. Нунуну! Мы же не в писателей метим, а в переводчиков. И тратить на перевод каждой линии по 4 часа. 格好いい話、兄貴！

Это про ярлыки: первая галка на рабочий стол, вторая в пуск.

Пока никак.

Вот вы говорите улучшать, а улучшают каким образом?