@Ushwood,так я же и не спорю. Более того, я полностью согласен, что ее имя пишется как "Shino", а ник как "Sinon". Но вы же сами прекрасно знаете, что и в русском языке, и в английском, и, надо полагать, в японском и во всех других языках тоже - есть определенные звуки, которые не учитываются при письме или, наоборот, буквы, которые не читаются при произношении. Так же еще следует учитывать различные акценты, диалекты и тд. Это я к тому, что в аниме и Кирито, и другие персонажи - называют ее "Шинон". Как в таких случаях корректнее записать на русском языке я, честно говоря, не знаю, не лингвист.