Я не слишком-то интересуюсь западной анимацией, за исключением, разве что, "Южного Парка", но в какой-то момент посмотрел "Adventure Time", и мне очень зашло, теперь это однозначно мой любимый западный мультсериал. Нравится, что при всём их ярком стиле и общей рандомности в АТ есть своя логика и внутренняя последовательность. Шутки, местами, довольно глубокие - чего стоит прямая пародия на Евангелион в серии "Гора" ("The Mountain"). Я смотрел и так, и так, и, на мой взгляд, дубляж от Cartoon Network вполне себе качественный, и ничего там особо не теряется. Мне как раз Марселин всегда скучной казалась - ну да, она стильная и крутая (местами до мэрисьюшности), и с её характером вполне могла бы оказаться одним из любимых персонажей в каком-то другом произведении, но в АТ адекватность - это не всегда плюс) Ещё со временем начал утомлять Айс Кинг - мало того, что отчасти унылость - это его фишка, так его ещё и очень, очень много. А вот кто у меня там однозначно любимый персонаж, причём с большим отрывом - так это Лемонграб)