Поддержка японского на компьютере

[Speedy]

Если у вас возникли технические вопросы - как установить поддержку японсокго языка на компьютере, где найти электронные словари, какими программами можно воспользоваться, или если вы хотите рассказать о полезной программе, связанной с японским языком, то пишите об этом здесь, а не создавайте отдельную тему.

Заранее спасибо.

 

Пришлось пожертвовать первым сообщением Speedy о поиске словаря, но, думаю, он простит ^_^

[YASUO]

На чем, На чем, На чем?

 

Всмысле на компе или книга.

[tofad]

http://www.scinews.ru/glossword/index.php?...%D0%AD&w2=&p=19

 

первое что под руку попалось

[Norowareta]

Онлайн если - вавилонская рыбка.

В виде программы - Вам на Монаш

А если в виде книги - то в магазин ,)

[Speedy]

Мне нужен на компе.

 

Добавлено в 15:02:

Спасибо за ссылку, Norowareta!

[Divinity]

А я добавлю. Там в монаше пишут что для win32 нет хорошего стоваря что смотрит EDICT нету. Ладно, нашёл stardict, похоже - то что мне нужно. OK. Он просит GTK+, 7мб, у меня модем, я конечно качаю, но всё-таки,

Какими смотрелками JMdict вы пользуетесь?

[Norowareta]

Я в качестве оболочки для EDict'а пользую JWPCe, и вполне доволен.

[Yagiza]

Я в качестве оболочки для EDict'а пользую JWPCe, и вполне доволен.

А чем тебя JDic не удовлетворяет? Я к нему уже привык - мне нравится. Хотя, JWPCe тоже пользуюсь иногда, но ведь это редактор. Словарик в нём - всего лишь дополнительная фишка.

А из текстовых редакторов мне больше всего нравится старый досовый NJStar.

[drdaeman]

Рыбка, кстати, не всегда хороша... Так что если она немножко бредит то как вариант можно попробовать Инфосиковский переводчик. Хотя он тоже бредить умеет. Ну и недостаток что эта штучка японско-английская все же (так что сорри, но вышло это полуоффтопиком)....

 

Добавлено в 17:13:

Кстати, а такой вопрос.... А вот "карманные электронные" словарики (Рус.<->Яп.) в природе водятся? (вроде как водятся, afaik). Разумеется, Palm'ы и PocketPC'ы это удовольствие хорошее но.... А вот что-то в духе "электронных записных книжек"....

[Yagiza]

Кстати, а такой вопрос.... А вот "карманные электронные" словарики (Рус.<->Яп.) в природе водятся? (вроде как водятся, afaik). Разумеется, Palm'ы и PocketPC'ы это удовольствие хорошее но.... А вот что-то в духе "электронных записных книжек"....

У нас в магазине целая куча таких. Словари на 7-10 языков, среди которых есть русский и японский.

[drdaeman]

У нас в магазине целая куча таких. Словари на 7-10 языков, среди которых есть русский и японский.

*ahem* У нас что-то не натыкался в городе... И, интересу ради, почем? (Не думаю что цены в разных регионах будут сильно разниться....)

[Timber]

Брал недавно оксфордский Japan - English, так он в 720 деревянных обошёлся. :P Изменено 21 декабря, 2004 пользователем Timber (смотреть историю редактирования)

[Looter]

а словарь под Лингво никто не тестировал. Отзывы вроде бы неплохие...

[Norowareta]

Looter

Мне попадался, но в нём пока до смешного бедный набор слов. Так что увы, мне он был бесполезен.

Вообще, самая крутая и удобная платформа, которой я постоянно пользуюсь - это Jquick Trans. Но он платный, и к шароварной версии нельзя подрубить дополнительные словари, так что всё равно переодически приходится лезтьв EDict. Но по удобству поиска с ним ничего сравниться не может.

[Looter]

Norowareta

 

Jquick Trans ?

Можно подробнее? адреса, пароли =_=.

[Norowareta]

Да, собственно, гугль знает ответ на этот вопрос ,)

Вот оно:

http://coolest.com/jquicktrans/

[YASUO]

Щас пользуюсь jardic хотя не очень доволен им.

[KOS-MOS]

Подскажите где в Москве можно купить Японский словарь на комп?

И вообще где вы авши словари доставли?

Помогите плиз

[Norowareta]

KOS-MOS

А на десять постов выше глаза поднять не судьба? Тут уже кучу линков накидали.

[Ishi]

А словарь иероглифоф найти где-нибудь можно?

[Norowareta]

Там же на монаше. Или набери в гугле "JERBDOK"

[serkl]

а есть словари он-лайн которые переводят как ероглифами так и транскрипциями(напр. Спасибо-Arigato)

или есть такое в монаше? других оффлайн переводчиках?

[Norowareta]

serkl

Онлайн-словарей таких нет, я, по крайней мере, не видел.

Пользуйся электронными - они намного удобнее и обширнее.

[rm]

http://wakan.manga.cz/

 

和漢 (wakan) is a versatile tool for students of Japanese or Chinese. It features a character dictionary, a word dictionary, a text editor, a vocabulary management utility, many printing options (character flashcards, vocabulary lists, text including furigana), and a text translation tool. 和姦 will allow you to read real Japanese or Chinese text with minimum knowledge of characters and vocabulary.

 

Всё это бесплатно и офлайново, в виде удобной программы (весит 12 мегабайт).

[chico cubano]

gonna try this stuff.

 

i use babylon pro and have an open topic about this, but nobody has answered yet. they are not interested ;(