Muteki Kanban Musume
#1
Отправлено 09 Июль 2006 - 21:50
В торговом квартале стоит ресторан рамена, в нем начала свою работу официантки и разносчицы бестолковая Микки. Удар у нее отличный, аппетит не хуже, заводится она с пол оборота, а вот соображает туговато, зато в душе она настоящий защитник слабых и вообще очень добрая девушка. Собственно сюжет потерялся за летающей мебелью, раменом, палочками, грозным рыком Микки и не менее грозными подзатыльниками ее мамы. Серия состоит из нескольких зарисовок из жизни ресторана, пересыпанных пародией на разные аниме (ничего известного лично мне).
Микки не единственная вспыльчивая девушка торгового квартала, в первой серии мы также знакомимся с Мегуми из булочной, чьим оружием являются метательные палочки.
Жанр я бы определила как комедия с шумом, пылью и дрыгоножеством, без руля, ветрил и башни. Совершенно в моем вкусе. Особенное удовольствие при просмотре мне доставили необычные ракурсы и sd-транфсормации Мики. Буду ждать следующих серий.
#2
Отправлено 10 Июль 2006 - 23:59
хотя я так и не придумал, как перевести poster girl на русский, кроме как "официанткой"...
#3
Отправлено 11 Июль 2006 - 00:30
#4
Отправлено 11 Июль 2006 - 00:40
Первая серия мну понравилась. Шумно. Полезно с утра посмотреть, когда спать хочется.
#5
Отправлено 11 Июль 2006 - 02:09
да, я писал об этом на Kage, но... по-моему "зазывала" звучит слишком... коряво, что ли. хотя бы название - "Неуязвимая Зазывала" - никуда не годится.Ну, вообще-то такая профессия называется "зазывала"
ну если с банни-герлами все ясно, то "девочка-расклейщица афиш" звучит слишком жесткоPoster girl... Bunny girl... гёрлы непереводимые....
#6
Отправлено 11 Июль 2006 - 03:18
Сообщение отредактировал SinsI: 11 Июль 2006 - 03:19
#7
Отправлено 11 Июль 2006 - 14:13
она ж не только зазывалой работала, но и официанткой. и даже рамен доставляла, что не входит ни в обязанности зазывалы, ни в обязанности официантки... )
#8
Отправлено 11 Июль 2006 - 22:18
#9
Отправлено 14 Июль 2006 - 20:24
#10
Отправлено 15 Июль 2006 - 20:30
Хотя юмор в основном чисто графический, типа зубастенькой Мики. Собачатина в эндинге чем-то навеяла воспоминания про Эксельку. Ну и конечно безносая мамаша-йокодзуна (в опенинге особенно) впечатляет.
Второй эпизод, впечатления : Ну почему в аниме так редко встречаются някающие парни ? Я могу припомнить штуки три, включая сабж. То как он себя машинистом представлял, такое чувство что прямиком из Кромарти сюжетец, такой же прямой как рельс и абсурдный.
#11
Отправлено 16 Июль 2006 - 04:49
1. Местами никакая анимация бэкграундов.
2. Недоигрывающие и переигрывающие сейю.
3. Постоянно регенирирующаяся одежда и инвентарь а.к.а сюжетные ляпы.
Вывод на раз под пиво потянет.
#12
Отправлено 17 Июль 2006 - 01:17
#13
Отправлено 13 Август 2006 - 15:27
Первая - 5 балов. Весело и задорно.
А вот вторая - 4 бала. Бейсбол уже достал, а някающего парня просто жалко.
Надеюсь что дальше будет получше, чем во второй.
И большое спасибо Redbull-у за отличный перевод и всяческих творческих успехов в дальнейшем.
Сообщение отредактировал Vik Pol: 13 Август 2006 - 15:28
#14
Отправлено 13 Август 2006 - 15:56
жалко всех, кто стал на пути Мики.. бедные люди... )а някающего парня просто жалко.
дальше училка порадует, а всё остальное где-то на 4 и останется...Надеюсь что дальше будет получше, чем во второй.
ну спасибо )И большое спасибо Redbull-у за отличный перевод и всяческих творческих успехов в дальнейшем.
Сообщение отредактировал redbull: 13 Август 2006 - 15:57
#15
Отправлено 13 Август 2006 - 17:38
#16
Отправлено 13 Август 2006 - 19:18
они и сабят.KissSub+Kyuuketsuki
Дореми, похоже, забили.
у них другая задача - ударными темпами по одной серии Keroro Gunso в день
#17
Отправлено 13 Август 2006 - 19:30
Ну чтож, раз других вариантов нет, будем смотреть KissSub+Kyuuketsuki. Имеющиеся 5 серий выкачал, теперь надо будет их посмотреть =) Судя по описанию, такие штуки я люблю :)они и сабят.
Дореми, похоже, забили.
у них другая задача - ударными темпами по одной серии Keroro Gunso в день :D
#18
Отправлено 30 Август 2006 - 19:46
#19
Отправлено 30 Август 2006 - 22:49
а ты хотел море восторженных отзывов? это ж тебе не Сузумия... про MKM вообще мало кто слышал.И здесь затишье, хотя сериальчик приятный.
в 8 серии опять достаётся Павыр Рейнджерам...
#20
Отправлено 23 Сентябрь 2006 - 13:03
Только эта собачатина без проблем сама съела бы Эксель, а не наоборот.Собачатина в эндинге чем-то навеяла воспоминания про Эксельку.
Сериальчик завершился, больше всего мне понравилась последняя серия, про последствия пъянства. Эх, жаль часть персонажей из манги так и не появилась. Мне было-бы интересно взглянуть на ту полицейскую...
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных