Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Русское в Аниме


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 900

#14982 klaus

klaus
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Отморозок

  • Cообщений: 843
2
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2004 - 19:35

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

  • 1

#681 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 12 Ноябрь 2011 - 20:25

Давно не лазал по пиксиву в наших тегах.

Под сполйером пара картинок.

Скрытый текст

  • 0

#682 Oburi

Oburi
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Я умею менять статус

  • Cообщений: 1 449
630
Поняша

Отправлено 16 Ноябрь 2011 - 20:20

Изображение

А о чем еще поговорить обыкновенным японским школьникам?
  • 0

#683 Nastanados

Nastanados
  • Модераторы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 701
398
Маленький пони

Отправлено 17 Ноябрь 2011 - 11:14

Saber Marionette J (вроде еще не было). Среди городов-государств на планете Терра-2 есть русский город Петербург под управлением императора Александра. В манге была также упомянута фамилия отца-основателя города - Киссин (Kissin). Слева направо:
1. Собственно город
2. Побитые андроиды-марионетки Петербурга
3. Император Александр.
4. А эта шпионка Тигер косит под русскую (и возможно пародирует косплеит Мэйтель из "Галаткического эспресса")

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Nastanados: 23 Ноябрь 2011 - 09:46

  • 0

#684 Russell D. Jones

Russell D. Jones
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 68
5
Обычный

Отправлено 21 Ноябрь 2011 - 21:01

Такого ещё не было?
Прикрепленный файл  solosso.jpg   45,08К   58 скачиваний
  • 0

#685 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 23 Ноябрь 2011 - 18:04

Macross 7
Очень мало русского, сразу бросается в глаза заснеженная планета Протодьяволов "Ворота" (именно так, был кадр с тактическим экраном и название BAROTA, Б произносится как В :lol:) да ещё пару раз пентаграмма мелькала (хоть и окультный символ, но занятно сочетается с заснеженной планетой). Забавная чехарда с именами (видимо специально)
"приведенный в чувство" пилот меха Ирина Хаякава (мужчина), и советник Ивана Гюнтер (женщина, тело протодьявола Гефельничи).
P.S: не могу определить стиль здания - вроде наш, а вроде и нет ...

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Aloner: 24 Ноябрь 2011 - 16:33

  • 0

#686 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 23 Ноябрь 2011 - 23:24

Такого ещё не было?
Прикрепленный файл  solosso.jpg   45,08К   58 скачиваний

Первая серия Heat Guy J? Было.
  • 0

#687 Ветреный Котён

Ветреный Котён
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Летучий Кот

  • Cообщений: 10 571
704
Поняняша

Отправлено 24 Ноябрь 2011 - 00:23

В манге "Достичь Терры" встретились вот такие моменты.
ИзображениеИзображение
  • 0

#688 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 08 Декабрь 2011 - 21:50

Ради интереса попробовал собрать известных мне наших персонажей в один графический файл. :D
При создании использовал материалы данного сайта и собственные находки при просмотре.
P.S: Аполло из "Аквариона" вполне может быть русским (в одном из эпизодов были кресты, похожие на русские). И гандамов ещё не смотрел, там русских говорят немало.

Прикрепленные файлы


  • 0

#689 Vik Pol

Vik Pol
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Анимешник и чуток переводчик: Excel Saga, GA*, Gokudo

  • Cообщений: 10 789
3 961
Мультиплюсикоонер

Отправлено 16 Декабрь 2011 - 03:35

Не так чтобы аниме, но в манге чего только не встречается:
Алёша.
Повествует о юной киллерше Алёше Сталиной из выдуманной страны Эстолакии, маскировавшейся под обычную школьницу по обмену, чтобы убить приехавшего с визитом президента из не менее выдуманной Солессии по фамилии Пушкин (внешне больше на Путина похож), да внезапно операцию отменили, архивы об операции уничтожили, а спецагентке было велено продолжать жить жизнью простой школьницы, как ни в чём не бывало. Типичная комедия положений "милитаристы среди гражданских" типа того же FMP.

http://www.mangaupda...s.html?id=54487

Kutsuzure Sensen
Повествует о ведьме-раздолбайке Василисе (по характеру нечто среднее между Торако из Хьякко и Марисой из Тохо) призванной на фронт во время второй мировой для защиты Родины от фашистов. На удивление - никакой клюквы, всё довольно душевно и в тему, хотя рисовка и простовата.

Отличный обзор на эту вещь сделал товарищ скрывающийся под псевдонимом Сэм Ньюберри
Обзор и скрины из манги можно посмотреть здесь:
http://sam-newberry....com/405756.html

Сообщение отредактировал Vik Pol: 16 Декабрь 2011 - 09:11

  • 0

#690 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 17 Декабрь 2011 - 00:16

Last Exile - ~ Ginyoku no Fam - тут есть целая страна, населённая русскими. Говорят на русском (с японским акцентом, но правильно), сама страна называется в имеющемся переводе Грация.

Глянул начало одного из эпизодов (буржуины обсуждали - по русски там говорят или нет :rolleyes:) где группа ваншипов стартует с эстакады. Как всегда в аниме наши суровы до невозможности. Но акцент все же сильный, хотя и получше произношение чем в "Стигмате квазера" (правда и GONZO одна из крупнейших студий)
Цитатка из вики

С нарушителями границ немедленно вступают в сражение.

Сразу видно - наши!Изображение
Явная аллюзия на МиГ-15 64 ИАК - упор на мощное вооружение и скорость за счёт снижения маневренности.

Сообщение отредактировал Aloner: 04 Январь 2012 - 12:12

  • 0

#691 Samur

Samur
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 12
1
Обычный

Отправлено 24 Декабрь 2011 - 14:47

Скорее советское

Изображение
  • 1

#692 Award

Award
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 20
-1
Спотыкушка

Отправлено 27 Декабрь 2011 - 13:28

Хм...первое конечно же что вспоминается это русский негр из Durarara!Ещё Архангел Михаил из Магического Индекса.
  • 0

#693 TerryBogard

TerryBogard
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 189
0
Обычный

Отправлено 27 Декабрь 2011 - 21:08

Всю тему не читал. Может было.
http://www.youtube.com/watch?v=8Q6ryLKwCMk&feature=related

Знаю, что это исполняют "Мурзилки International", но это пародия имеет отношение к данной теме
http://www.youtube.com/watch?v=t5kkMCzKCQY&feature=related

А вот и сама адаптация
http://www.youtube.com/watch?v=Y5moQ6nfReg&feature=related

Сообщение отредактировал TerryBogard: 27 Декабрь 2011 - 21:03

  • 0

#694 Baka Gaijin

Baka Gaijin
  • Активные участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 53
2
Обычный

Отправлено 04 Январь 2012 - 08:19

Gintama, эпизод 173, фальшивая Элизабет зпаполняет анкету на русском, помимо пары неразборчивых фраз там встречается вполне разборчивая - "У семи нянек дитя без глаза"
  • 0

#695 Nastanados

Nastanados
  • Модераторы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 701
398
Маленький пони

Отправлено 15 Январь 2012 - 19:03

"Эксель Сага", эпизод 17, в тот момент, когда героини услышали, что отправляются в командировку за рубеж Хаят похоже хочет к нам: Прикрепленный файл  Excel_Saga_17.mkv_snapshot_02.51_2011.12.20_20.33.27.jpg   60,47К   18 скачиваний Кроме того, в титрах третьего эпизода один из солдат был обозначен как русский, хотя не ясно, который именно. И не будем забывать про Мейтель-клон (тоже в некотором роде отечественная тема).
З.С. По уже бывшим: раньше не замечал, но оказывается Наташа Радионова из Gunsmith Cats и Айла Розановская из Battle Athletess Daiundoukai были озвучены одной и той же сейю http://www.world-art...ple.php?id=3141

Сообщение отредактировал Nastanados: 15 Январь 2012 - 21:09

  • 0

#696 kdar

kdar
  • Участники
  • Pip
  • Новичок

  • Cообщений: 8
1
Обычный

Отправлено 15 Январь 2012 - 19:50

"Эксель Сага", эпизод 17, в тот момент, когда героини услышали, что отправляются в командировку за рубеж Хаят похоже хочет к нам: Прикрепленный файл  Excel_Saga_17.mkv_snapshot_02.51_2011.12.20_20.33.27.jpg   60,47К   18 скачиваний Кроме того, в титрах третьего эпизода один из солдат был обозначен как русский, хотя не ясно, который именно. И не будем забывать про Мейтель-клон (тоже в некотором роде отечественная тема).
З.С. По уже бывшим: раньше не замечал, но оказывается Наташа Радионова из Gunsmith Cats и Айла Розановская из Battle Athletess Daiundoukai были озвучены одной и той же сейю http://www.world-art...ple.php?id=3141

Актеров еньше, чем героев аниме. Многих одинаове озвучивают.
  • 0

#697 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 20 Январь 2012 - 17:00

Last Exile: Ginyoku no Fam
В одной из серий Дио приносит специально смазанный снимок "Сильвиуса" и предлагает Жизель его декодировать. После пары минут работы карандашом мы видим силуэт "Сильвиуса" испещрённый русскими словами, только я нихрена не понял - какой там смысл ? Либо русские консультанты стебутся либо тут отсылки к ВОВ.
Отчётливо видны слова: "Родина-Мать", "Зовёт", "В бой", "На поддержку", "Рупор пропаганды :blink:", "Здравствует". Впрочем "Сильвиус" своего рода авангард Освободительной армии Дизита-Анатоля (а Дизит символизирует понятно кого :D)
Часть слов написана греческими буквами, но похоже греческий язык в мире "Изгнанника(1 и 2-го) играет роль английского. А вот почему Жизель пишет русскими буквами - неужто связь с Грацией (знание языка)? Ведь Грация довольно замкнутое государство, вряд ли остальные стали бы изучать их язык.
2. Листовка. Сверху и внизу английские слова набраны русским шрифтом - выглядит забавно.
3. На эмблеме Дианы отчетливо видна пятигранная звезда (ну все и так поняли что это Россия/СССР). Крест кстати восьмигранный, как положено. :rolleyes:
4. Суровый русский "температурер", т.е градусник
5. Прислушался к звукам штурмовиков, и чем-то свистящий звук их турбин напомнил Су-27. Хотя может звуковики решили не париться и просто добавили звук нашего "воздушного нагибатора". :D

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Aloner: 14 Март 2012 - 23:45

  • 0

#698 Nastanados

Nastanados
  • Модераторы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 701
398
Маленький пони

Отправлено 29 Январь 2012 - 14:49

"Спиди Гонщик" - в девичестве "Mach Go Go G". В двух последних сериях была гонка по всему миру, в том числе и по Советскому Союзу (в последней серии). Было совсем немного (меньше пары минут), но на данный момент это самое старое из известных мне аниме (1968 год) где была наша страна.
1. Красная площадь, Собор Василия Блаженного, начало гонки
2. Что-то, напоминающее сталинские высотки (не специалист, боюсь ошибиться).

Сообщение отредактировал Nastanados: 01 Февраль 2012 - 15:19

  • 0

#699 Aloner

Aloner
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Старожил

  • Cообщений: 1 233
21
Хороший

Отправлено 01 Февраль 2012 - 19:34

"Bokurano"
У "презренного хентайщика" Хатагая прикольный майл. :lol:
Впрочем, он его заслужил своими "подвигами" :angry:

Прикрепленные файлы


  • 1

#700 Spinster

Spinster
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Сферический двуугольник

  • Cообщений: 2 106
54
Няшка

Отправлено 03 Февраль 2012 - 12:42

Анастасия в Brave 10 вроде бы числится русской, но пока это ничем не подтверждается, даже имени полностью не назвали ( всё время то ли Ана, то ли Хана). Подождём, пока начнет ледышками кидаться, как "девочка с севера"?
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных