Release that Witch / Освободить ведьму

[Мистик +-+]

Release that Witch / Освободить ведьму

http://i.imgur.com/RTfW2UZ.jpg

 

animesuki

ранобэ.рф, рулейт, novelupdates

volaretranslations (переводчики), lnmtl (машинный перевод), равки

 

Описание:

Чэнь Янь прошел сквозь время и попал в Средневековье Европы, став Роландом, кронпринцем. Но этот мир не такой, к какому он привык. Ведьмы здесь реальны и магия тоже.

Следуйте за Роландом, в борьбе за трон. Сможет ли он победить, если король поставил его в худшую ситуацию? Только его опыт современных технологий и помощь ведьм, которые известны как слуги Дьявола, позволит ему добиться успеха!

 

 

Рецензия:

 

 

Начну издалека. Возможно у меня одного сложилось такое впечатление, но эта новелла мне очень напоминает цикл Каменистого «Пограничная река». Схожих моментов очень много, не буду сильно вдаваться в подробности дабы не спойлерить, но скажу что если вы читали «Каменистую реку» и она понравилась вам за свою концепцию истории о попаданце в мистический мир с развитием поселения и внедрением современных (ну, более-менее) технологий в средневековье, то и эта новелла понравиться вам с 99,9% вероятностью.

 

Плюсы новеллы:

– Интересный мир. Причем чем дальше, тем интереснее. Если сначала создается впечатление, что этот мир – типичное такое средневековье с королевствами, рыцарями, антисанитарией и охотой на ведьм, то дальше он преображается в нечто более мрачное и мистическое.

– Главный герой. ГГ, слава богу, не ОЯШ, но ОКИ (обычный китайский инженер). Очень интересно наблюдать, как обычный современный человек с высшим технический образованием раскрывается в условиях средневековья. В целом ГГ умный, хитрый и сдержанный, ко всему подходит с головой, не бросается из крайности в крайность и знает предел своих возможностей.

-Сюжет. Сюжет сильный и довольно динамичный, две основные линии повествования (хотя может показаться что больше).

-Мало воды. Довольно непривычно для китайских новелл, но воды здесь действительно немного. Нет постоянных повторений о уже произошедших событий, нет тягомотных описаний каждой крупицы мира и нет «толпы» описание действий которой занимает больше места описания действий главных героев.

– Нет гарема.

 

Минусы:

– Нет гарема.

– Некоторые второстепенные герои. Иногда повествование ведется от лица второстепенных героев, причем и сам герои не интересные и описываемые от их лица события тоже не особо интересные. В общем-то я понимаю зачем это делается, но ничего не могу с собой поделать

 

P.S. Прикольно что выясняется, что автор играл в LOL, третьего Ведьмака, а так же знает парочку русских имен, особенно рассмешил персонаж с именем (!!!) Петров xD

http://tl.rulate.ru/book/491/blog/3065

 

 

 

Руссифицированная карта

 

http://i97.fastpic.ru/thumb/2017/1119/d9/_60997fb9719bfbd8939daaf797f370d9.jpeg

Изменено 24 января, 2018 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

И где ты всё это находишь? Описание какое-то кривое, гуглом что-ли переводили? Моё чувство прекрасного на эту тему меня обычно не подводит.

рулейт,

А, рулейт, ну понятно.

[Arashy]

Чэнь Янь прошел сквозь время и попал в Средневековье Европы, став Роландом, кронпринцем.

Эм... и все бы ничего, но автор в курсе, что кронпринцами становятся только лица мужского пола от прямой наследной правящей династии, а не китайские попаданцы без родословной?

Или тут имеется ввиду не чистое попаданство, а опять переродился-перевселился? Если так то... жаль. Не люблю этот поджанр попаданства :(

[Tenfuuin]

ГГ не ОЯШ, но ОКИ (обычный китайский инженер).

Наверно ради этого уже стоит почитать)

[Мистик +-+]

И где ты всё это находишь? Описание какое-то кривое, гуглом что-ли переводили? Моё чувство прекрасного на эту тему меня обычно не подводит. А, рулейт, ну понятно.

Согласен. Конкурентов на них нет.

 

 

 

Или тут имеется ввиду не чистое попаданство, а опять переродился-перевселился?

Принца отравили, вместо него подселилась душа гг. Нечто похожее было в Against the Gods.

 

 

 

Наверно ради этого уже стоит почитать)

Мне это напоминает мод Fall from Heaven II у Цивилизации 4. Исследования новых технологий (границы магии. доступные ресурсы, позже чертежи и поиск толковых людей), совмещая знания прошлого гг и возможности этого мира. Застройка города (производственные здания, стена). Найм и обучение юнитов. Winter Is Coming (хотя это ближе к Fall from Heaven I) в виде нападения орд мутантов каждую зиму. Тащусь по жанру "выживание", а тут оно ещё с фентези и управлением 1 города. Плюс дворяне и купцы, с одной стороны игра за власть, с другой стороны экономическая стратегия аля Spice and Wolf. В общем рекомендую читать на английском.

Изменено 19 декабря, 2016 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

60-ые главы, начался какой то Warhammer 40,000. Я тут думал, почему люди ещё не загнулись. А оказывается с Хаосом сражается космодесант. И читается на ура.

[Мистик +-+]

На форуме анимесуки три карты разместили

 

 

 

 

 

 

 

 

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/67f7ad6eddc451da60024dbbbefd5266d1163288.jpg

 

[Мистик +-+]

http://www.novelupdates.com/series-ranking/

 

Топ новелл, ведьма на 3.

 

http://i.imgur.com/nL1eaYB.png

[Felin]

Я прочитал описание и у меня дежа вю.

http://tl.rulate.ru/book/1158

http://mangapark.me/manga/ochitekita-ryuuou-to-horobiyuku-majo-no-kuni

[Мистик +-+]

Я прочитал описание и у меня дежа вю.

 

оно больше на Игру престолов похоже

 

на новелапдейт у ведьм новая обложка, в честь выхода правообладателей вебок на англ рынок, а ранее была стыренная

 

http://i.imgur.com/RpztTo0.jpg

 

http://mangapark.me/...ku-majo-no-kuni

есть рус перевод

 

http://mintmanga.com/ochitekita_ryuuou_to_horobiyuku_majo_no_kuni

[Felin]

Оно что на русском, что на английском заброшено.

[Мистик +-+]

Ну и как тебе ведьма? На англ уже 400 глав, основа произведения в них, хотя конечно в следующих 400 тоже будут повороты сюжета.

 

p.s. Тем временем выясняется, что реальные китайцы ведут себя так же как герои их новелл

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=82498

[Мистик +-+]

http://www.novelupdates.com/series-ranking/

Топ новелл, ведьма на 3.

 

меня пугает топ этого месяца, Martial World с 1 на 5 упал, вместо него на 1 стоит Warlock of the Magus World с слабым началом (видно что автор новичок) и обилием жестокости в будущем, хоть Ведьмы с 3 на 2 перебрались

 

http://i.imgur.com/P5QgtVw.png

 

Martial World

не читал

[Felin]

Начал читать. Пока не плохо, но вот тот факт что рядовой инженер которого босс до смерти загонял вдруг проявляет талант политика и с легкостью перешивает одежду слегка напрягает.

[Мистик +-+]

Так у него душа соединилась с остатками личности принца. Там позже про соединение душ будет, и то что человек меняется, в зависимости от силы души.

 

Понимаю, что принц тоже был не 5+. Но сложив вместе, получилось это.

[Мистик +-+]

Начал читать. Пока не плохо

 

Зимой в онгоинге нечего было читать кроме "Мать ученья", Реинкарнатора, "Освободите ведьму". Это три самые глубокие вещи, которые находил за последнее время, из числа тех что не бесят (трусами\фетишами\жратвой, изнасилованиями\чернухой (а давайте мать на глазах сына насиловать будем, или правом первой ночи дочери перед отцом), изменами, высоковозрастными дитятями, моральными уродами и поехавшими у японцев; санта-барборой и водой у более адекватных китайцев). Такое ощущение, что не аниме умирает (в последние года на оборот стало лучше, чем с середины 00-ых по середину 10-ых), а веб новеллы. Бывают конечно хорошие японские авторы.

 

Если всё же решишь Реинкарнатора осилить, то там после учебки идут цветные зоны, каждая зона лучше предыдущей, по крайней мере красная зона тяжело читается (на порядок хуже учебки), а зелёная шедевр, дальше перевода на рус и англ нет ещё.

[Мистик +-+]

https://www.novelupdates.com/series-ranking/

Топ новелл, ведьма на 3.

 

Топ сильно поменялся

 

[Мистик +-+]

ещё одна команда переводит:

 

http://ранобэ.рф/releas-that-witch/

[Мистик +-+]

At last tank squadron.. The mighty T34

:lol:

https://forums.animesuki.com/showthread.php?t=143586&page=69

[Мистик +-+]

Руссифицированная карта

 

http://i97.fastpic.ru/thumb/2017/1119/d9/_60997fb9719bfbd8939daaf797f370d9.jpeg

 

рулейт стал наглеть и косячить т_т

Что за выкрутасы с именами и полом персонажей?

Если вы берете деньги, то переводите хотя-бы на уровне предыдущих глав.

Да и реально бесит, просто, зачем было менять имена? Похоже что и переводчик и редактор, новые и не знакомы с книгой совершенно.

 

на альтернативном ресурсе говорят что нет этих проблем

 

Я не знаю, воруют или нет, но если и воруют, то по крайней мере проводят редакт текста, и нет там проблем с именами и полами

[qx_]

Без разницы какой у этого произведения номер в рейтингах, но не идёт. Совсем.

До 10-й главы кое-как дотянул и плюнул. То ли проблема в том что гуглотранслятору.-переводчики особо отличились, то ли всё дело в том что в оригинале сам слог жутко нудный, бессмысленный и беспощадный.

Изменено 27 января, 2018 пользователем qx_ (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

Индивидуальные вкусы.

 

То ли проблема в том что гуглотранслятору.-переводчики особо отличились

 

Кент около 50 главы подсадил за проект нормального переводчика. Который пропахал почти до конца 200-ых глав.

 

Без разницы какой у этого произведения номер в рейтингах, но не идёт. Совсем.

 

В аниме этот параметр важен. Брезговал смотреть пару анимех из-за наличия или отсутствия каких либо элементов. Хантеров брезговал из-за отсутствия романтики и наличия гейских моментов с Хисокой, о чём узнал из отзывов. Однако вещь топовая, что манга, что аниме. Посмотрел, почитал, жду продолжения :o

 

Тут как в Хантерах сложные абилки и продуманное их взаимодействие в бою или при крафте.

Изменено 27 января, 2018 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Kaizer]

Дочитал до 570 главы. Лучшая "стратегическая" новелла, которую я читал. Правда учитывая, что читал я их полторы штуки, так себе показатель. Тем не менее очень интересно было следить за развитием города и прочим менеджментом. Хотя на мой вкус слишком много было углубления в технические детали, которые вряд ли рядовому читателю будут интересны. Но видимо автор любитель матчасти, можно понять.

 

Также очень понравился концепт "боевого гарема". Сама идея того, что ГГ становится во главе закрытого женского коллектива вообще на удивление свежа. Так-то гаремов полно, но вот чтобы ГГ был не просто альфа-самцом, а покровителем и наставником... вот такого реально мало. По совпадению совсем недавно наблюдал подобное в АТГ, но там это была далеко не главная сюжетная линия и терялась на фоне прокачки ГГ и боев. Здесь же этому уделяется в разы больше времени и это круто.

 

Бесспорно, вполне годная персонажка. Не каждый, конечно, проработан на должном уровне, но тем не менее основные персонажи яркие и индивидуальные. Картона почти нет. Правда мне совсем не нравится основная романтическая линия с Анной. Слишком уж вялый персонаж, типичная идеальная преданная кудэрка. Скучно. Линия с Найтингейл ее просто в бетон закатывает. Ее флирт с ГГ - прямо-таки жемчужина всей новеллы.

 

Сюжет... не сказал бы, что мне реально интересно наблюдать за всей этой мутатней с древней войной, апокалипсисом и церковью. Не ожидал, что скажу такое, но я бы лучше продолжал за дворцовыми интригами наблюдать. Хотя понимаю, что среди людей у ГГ конкурентов практически не осталось, он может уже чуть ли не весь мир к ногтю прижать, так что надо было ввести какого-то сверхврага. Но враг этот слишком уж... зерго-зомби-ксеноморфо-арахнидо-подобный. Короче просто враг для выпила. ИМХО было бы интересней, если бы это была более человекоподобная раса, чтобы и на контакт выйти и холодную войну повести и в гарем всяких мутанток набрать :lol:

 

Ну а в целом годная вещь. Жаль перевод тормозной.

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Kaizer (смотреть историю редактирования)

[Мистик +-+]

Хотя понимаю, что среди людей у ГГ конкурентов практически не осталось, он может уже чуть ли не весь мир к ногтю прижать, так что надо было ввести какого-то сверхврага. Но враг этот слишком уж... зерго-зомби-ксеноморфо-арахнидо-подобный.

 

Там больше сторон конфликта. Уже в 300-ых показывали насекомых мутантов, которые третья сторона, враждебная людям и демонам. Люди не обязательно живут только на известном ему клочке земли.

 

Уже были обрывки об экспедиции Грома к воронке в море? Там руины с аномалией. В рассказах прочитанных гг значилась какая то раса жившая до людей, вроде феи, могу путать.

 

Ничего 100% не известно о том что стало с тремя городами-государствами прошлого, на момент 700 известно лишь о части выживших ближайшего к известным землям людей, притом они особая сторона.

[Kaizer]

Ну значит потенциал у сабжа еще больше. Если они откроют новый континент с другой расой, будет вообще охренительно. Главное, чтобы ГГ не стал весь континент под своим правлением объединять. Без локальной политики все слишком скучно станет. Я бы на самом деле вообще предпочел, чтобы он забил на трон Грейкасла и основал бы свое независимое королевство, бесхозной земли у него достаточно для этого. Да и Тимоти с Гарсией как-то слишком быстро выпилили...