Letty Xi Опубликовано 4 августа, 2016 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 августа, 2016 (изменено) 《Современная жизнь бессмертных демонов》/ Modern life of immortal demons/山海奇谈 Рисовка: HIRORO( http://weibo.com/negai711?from=myfollow_all ) Текст: Чжунбай/中白 Жанры: фантастика,сверхъестественное, приключенияСтудия: NOWDO Наодун/脑洞(https://new.vk.com/nowdomanga) Описание: Когда-то давным-давно множество было мистических и странных животных, бессмертных и монстров. Как они выглядели? Змея с человеческим лицом, собака, похожая на кошку, птица с разноцветными перьями... Живы ли они еще? Лишь боги знают. Может, вымерли, а может, всё еще живут среди нас.(ссылка:http://readmanga.me/modern_life_of_immortal_demons ) Мне нравится этот комикс. Я часто использую их мемы В Китае, 《Книга гор и морей》(《山海经》) - классическое произведение. Персонажи этой манги созданы на основе 《Книги гор и морей》. Итак, меня интересую 《Современная жизнь бессмертных демонов》. Но я думаю, что они не традиционных "демонов", а волшебные звери, или...как сказать...небожители и нечисти (o゜▽゜)o☆ Читать мангу: На русском: авторский комикс: Мой переводhttp://readmanga.me/...immortal_demons На английском: http://bato.to/comic...l-demons-r19025 Обновлено в Китае (до сих пор всего 6 глав): http://weibo.com/u/5...lag=1005055010_ http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000002-rmxm7ka04p.jpghttp://ww3.sinaimg.cn/mw690/005Zl9eVgw1f69s11bs58j31kw2cg4qp.jpg Изменено 5 августа, 2016 пользователем Letty Xi (смотреть историю редактирования) 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Letty Xi Опубликовано 4 августа, 2016 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 4 августа, 2016 (изменено) Глава1 01-02 http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000003-mscginbzl3.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000004-kvbo864zwa.jpg Изменено 5 августа, 2016 пользователем Letty Xi (смотреть историю редактирования) 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
DIMFIRE Опубликовано 4 августа, 2016 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 августа, 2016 Благодарю, было интересно прочитать и я буду ждать продолжение. Однако я рекомендую вам найти русскоязычного редактора-грамматика китайского и русского языков не совпадает, многие фразы выглядят странно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jabberwocker Опубликовано 4 августа, 2016 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 августа, 2016 даже когда переводят на русский язык люди, для которых русский язык -- родной, редактор нужен.сам переводил несколько фанфиков по Харухи, и могу сказать, что часто текст требует несколько итераций взаимных исправлений (мой черновой перевод -> исправления второго переводчика -> мои исправления его исправлений -> его исправления моих исправлений его исправлений ...) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Letty Xi Опубликовано 5 августа, 2016 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 5 августа, 2016 Благодарю, было интересно прочитать и я буду ждать продолжение. Однако я рекомендую вам найти русскоязычного редактора-грамматика китайского и русского языков не совпадает, многие фразы выглядят странно. Спасибо! Я уже нашла редактора))Я исправлю эти ошибки и заменю страницы. даже когда переводят на русский язык люди, для которых русский язык -- родной, редактор нужен.сам переводил несколько фанфиков по Харухи, и могу сказать, что часто текст требует несколько итераций взаимных исправлений (мой черновой перевод -> исправления второго переводчика -> мои исправления его исправлений -> его исправления моих исправлений его исправлений ...) Да. Перевод - сложная работа.Я готова трудиться)) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Letty Xi Опубликовано 5 августа, 2016 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 5 августа, 2016 (изменено) 03-07 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000005-1b1h58al70.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000006-18mf0cke7x.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000007-4zwwq38rpu.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000008-9q49ud0w4s.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000009-mmebu6r9bk.jpg 08-11 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000010-oj3i4fbbg9.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000011-hspo4572b3.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000012-c5soom94t9.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000013-t9us9gf35d.jpg 12-13 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000014-cppb1f9pm9.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000015-ylpc6u3ymg.jpg Персонажи:Небесная собакаЛуаньЧжу Инь Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000017-g1560fo33o.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000018-xcd12v8aei.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000019-70jzpmkjge.jpg Изменено 5 августа, 2016 пользователем Letty Xi (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Letty Xi Опубликовано 11 августа, 2016 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 11 августа, 2016 (изменено) Глава2 01-05 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000023-f7oi383p1z.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000024-xltjmglhfj.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000025-qzcuad769c.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000026-555kvp64uf.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000027-tqnl3mcgmp.jpg 06-10 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000028-jhxqf23brn.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000029-3nwawh8lgh.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000030-s94eu80su4.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000030-s94eu80su4.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000032-bm0dbpy1iy.jpg 11-12 Скрытый текст http://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000033-4zm221dw55.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000034-8rv968w25p.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000035-6a78cgjecw.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000036-ggeaenb5gd.jpghttp://acomics.ru/upload/!c/letty91256/modernlifeofimmortaldemons/000037-v9wtshjbr2.jpg Изменено 11 августа, 2016 пользователем Letty Xi (смотреть историю редактирования) 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.