Xl Media лицензирует 2 работы МАКОТО СИНКАЯ

[[XLM]Tenzen]

09.01.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует «Hoshi no Koe» и «Kumo no mukou, Yakusoku no basho»

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Москва – 09 января 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России фильмов Макото Синкая «Hoshi no Koe» и «Kumo no mukou, Yakusoku no basho»

Hoshi no Koe
(название русского издания: «Голос далекой звезды»)

Действие происходит в 2046 году, ознаменованном открытием руин чужой цивилизации на Марсе. Микако и Нобору – старшеклассники; но если следующей осенью Нобору продолжит учёбу, то Микако избрана достойной присоединиться к грандиозной космической экспедиции. «Голос далекой звёзды» -- это история о влюбленных, разделённых мраком космоса, единственным каналом общения которых служат телефонные послания.

Макото Синкай -- один из немногих профессиональных «аниматоров-одиночек»: в «Голосе далекой звезды» он выступил в роли сценариста, режиссера, художника, аниматора и монтажера, отвечая за каждый аспект создания произведения, за исключением музыки и озвучания. Уникальность его достижения отмечена несколькими престижными наградами и очень высоко ценится поклонниками японской анимации.


Kumo no mukou, Yakusoku no basho
(название русского издания: «За облаками»)

Действие происходит в «альтернативной Японии» -- стране, где развитие истории пошло по альтернативному пути. После окончания Второй мировой войны, Япония разделена на две части: Союз оккупирует Хоккайдо, а США – юг страны. Трое главных героев живут в префектуре Аомори (самой северной точке «юга Японии»), и из их города видна башня, возвышающаяся над Хоккайдо по другую сторону пролива Цугару. Для мальчишек происходящее на другой части страны – большая загадка, и башня – символ чего-то грядущего, новой силы, которая пока еще затаилась, но скоро вступит в права. Двое из них с помощью деталей, найденных на армейских свалках, строят самолет под названием «Бэла Сьэлла». Оба они испытывают наивную детскую любовь к красавице-однокласснице, и вместе с ней однажды дают клятву, что когда-нибудь вместе доберутся до места, где стоит башня...

Kumo no mukou, Yakusoku no basho -- вторая большая работа Макото Синкая, показавшая самобытность автора и поставившая его на одну ступень с признанными японскими режиссерами. Она принесла создателю несколько наиболее престижных наград в области анимации.

«Hoshi no Koe» и «Kumo no mukou, Yakusoku no basho» будут изданы в России на DVD компанией XL Media с полным многоголосым дубляжом и высококачественными субтитрами, а также обширным набором лицензированных дополнительных материалов.

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.


XL Media Ltd
[url='http://www.xlm.ru']http://www.xlm.ru[/url]

[b][url='http://xlm.ru/about/news/detail.php?ID=1033']Источник[/url][/b]

P.S. Продублировал пресс-релиз с сайта, т.к. не нашел в темах форума. Хотя уверен, что писал на форуме об этом раньше.

[Andreich]

А чем тогда будет различаться отдельный диск "За облоками" от коллекционного?

[Negative]

Кхм.. Посмотрел ролик "За облаками" и понял, как я ТОЧНО не буду смотреть этот релиз... С русской озвучкой, ибо до сих пор трясёт. Это не дубляж, это... Ох, нет... Надеюсь хоть субтитры будут хороши и без "пиписек" всяких...

[Vaseline]

А я буду. С озвучкой. Русской. [attachment=170722:attachment] Ибо мне понравилась. [attachment=170722:attachment]

[LoTarr]

[b]Negative[/b]
В очередь за рвотными пакетиками?

[Йожег-тян]

Тоже заценил ролик. Не сказать, что уж совсем... плохо, но абсолютно никакого прогресса по сравнению с Кими га, что разочаровывает.

[leut]

Ролик плохой. Дубляж хороший, не вижу вообще, что тут можно критиковать.

[Negative]

[quote name='leut' date='21-11-2006, 01:00']Дубляж хороший, не вижу вообще, что тут можно критиковать.
[right][snapback]1586318[/snapback][/right][/quote]Ну, если чтение по ролям уровнем чуть выше школьного устраивает, то конечно, какая может быть критика... Но лично у меня от фальшивых интонаций и наигранности уши сворачиваются в трубочку...

[leut]

[quote name='Negative' date='21-11-2006, 00:07']Ну, если чтение по ролям уровнем чуть выше школьного устраивает, то конечно, какая может быть критика... Но лично у меня от фальшивых интонаций и наигранности уши сворачиваются в трубочку...
[right][snapback]1586332[/snapback][/right]
[/quote]Это какойто бред. Если так, то после альтернативнных дубляжей (от МС с Мегой) никаких ушей не должно было остаться вообще.

[Negative]

[quote name='leut' date='21-11-2006, 01:25']Это какойто бред. Если так, то после альтернативнных дубляжей (от МС с Мегой) никаких ушей не должно было остаться вообще.
[right][snapback]1586354[/snapback][/right][/quote]МС и Мега не делает дубляж, если мне не изменяет память. Хотя нет, вру, у МС был достаточно неплохой дубляж в одном из мувиков. Тоже халтура, конечно, но, по крайней мере, профессиональная.... В отличие от творчесткой самодеятельности. И, как верно заметил Дмитрий, самое ужасное в том, что прогресса никакого, что наводит на очень печальные мысли... Изменено 20 ноября, 2006 пользователем Negative (смотреть историю редактирования)

[leut]

[quote name='Negative' date='21-11-2006, 00:27']МС и Мега не делает дубляж, если мне не изменяет память. Хотя нет, вру, у МС был достаточно неплохой дубляж в одном из мувиков. Тоже халтура, конечно, но, по крайней мере, профессиональная.... В отличие от творчесткой самодеятельности. И, как верно заметил Дмитрий, самое ужасное в том, что прогресса никакого, что наводит на очень печальные мысли...
[right][snapback]1586356[/snapback][/right]
[/quote]
Какой-то бессмысленный набор слов. Он бы был на месте если мы бы обсуждали работу той же МС, тут все в строку, и не профессионализм, и самодеятельность... но когда это говорят про сабжевую компанию, не покидает чувство тяжелого бреда. Хотя ушами тоже не обижен вроде, из музучилища так и не выгнали...

[LoTarr]

[b]leut[/b]
Сколько вам платит XLM? =)

[leut]

[quote name='LoTarr' date='21-11-2006, 01:17'][b]leut[/b]
Сколько вам платит XLM? =)
[right][snapback]1586396[/snapback][/right]
[/quote]
Пока что-то только я им...

[LoTarr]

[b]leut[/b]
А вы действительно считаете, что над озвучкой у XLM трудятся профессионалы, а не приглашённые друзья-собутыльники?

[leut]

[quote name='LoTarr' date='21-11-2006, 01:26'][b]leut[/b]
А вы действительно считаете, что над озвучкой у XLM трудятся профессионалы, а не приглашённые друзья-собутыльники?
[right][snapback]1586407[/snapback][/right]
[/quote]
А вы действительно считаете, что в МС работают гуманоиды а не грибы-убийцы с Плутона?

[LoTarr]

[b]leut[/b]
А вы действительно считаете, что МС делает дубляж?
Не могу утверждать насчёт расовой принадлежности сотрудников МС, не знаком, а вот с озвучкой ХЛМ имел [s]не[/s]счастье ознакомиться.

[leut]

[quote name='LoTarr' date='21-11-2006, 01:34'][b]leut[/b]
А вы действительно считаете, что МС делает дубляж?
Не могу утверждать насчёт расовой принадлежности сотрудников МС, не знаком, а вот с озвучкой ХЛМ имел [s]не[/s]счастье ознакомиться.
[right][snapback]1586417[/snapback][/right]
[/quote]
Ну не МС, а нанятая студия, суть от этого не меняется.

[Negative]

[quote name='leut' date='21-11-2006, 02:41']Ну не МС, а нанятая студия, суть от этого не меняется.
[right][snapback]1586427[/snapback][/right][/quote]Сколько открытий чудных нам...

[[XLM]Tenzen]

Господа,

Спасибо всем за "теплые" слова в адрес дубляжа от нашей компании. Ссылки и ролик убраны. Приносим извинения.

Заранее спасибо.

Тема исчерпана.

[LoTarr]

[b][XLM]Tenzen[/b]
Ролик-то вы убрали, а с аниме что? Отправите на переозвучку?

[Negative]

[quote name='LoTarr' date='21-11-2006, 03:02']Отправите на переозвучку?
[right][snapback]1586454[/snapback][/right][/quote]Зачем? Пипл хавает © [img]http://nabbe.animeforum.ru/smiles/1/sarkazm.gif[/img]

[Vaseline]

[b]To [XLM]Tenzen[/b] Да не слушайте Вы их. Что поделать, не умеет народ ценить старания молодой компании.
И кстати, дубляж профессиональный тоже далеко не всегда хорош. Cмотрел как-то недавно с английским дубляжом EoE. Меня хватило от силы на десять минут. При том раскладе МЦшная озвучка была для меня предпочтительней.

[LoTarr]

[b]MirrorMan[/b]
[quote]дубляж профессиональный тоже далеко не всегда хорош. [/quote]
Ну да, далеко не всегда. А непрофессиональный - всегда плох. Чувствуете разницу?