Субтитры

[le2ny]

[quote]кристал плеер[/quote]
грузная вещь , будет насиловать твой комп!

[Freelance]

блин....)) может и грузная...но работает...в отличии от относительно легкого воб саба. Мистика

[Nicky]

Рекомендую Лайт Аллоу. Очень простенькая программа, управление субтитрами замечательно по своей лёгкости. Имеется возможность увеличивать шрифт, смещать сабы на неогранниченное количество времени, а это порой очень полезно.
А главное, это бесплатная программа, не требует регистрации и мало занимает места.

[Галюн]

[quote name='AstralTech' date='7-12-2004, 02:52']Рекомендую Media Player Classic. Не нагружен красивым интерфейсом, встроенный DirectVobSub жрёт всё, что дают, корректно отображает, проблем никогда не было.[/quote]
Кстати есть у классика проблемы некоторые на самомо деле, временами он прошитые субтитры отказывается показывать, тогда как ЛА с этим отлично справляется.

А по поводу проблем с кирилицей всё обычно решается путём конвертации формата субтитров из ssa в srt, по крайней мере у меня подобное прокатывало.

[Divinity]

В общем то BSPlayer _ttp://www.bsplayer.org - ОН и есть самый лучший, у меня ни разу никаких сбоев не было, никаких проблем с сабами и тд

[Divinity]

Вау, спасибо ребята.... как я сам её не нашёл Ж)

[Mensonge]

[quote]Связка из него и Light Alloy работает на ура и цепляет большинство сабов.[/quote]
А можно для чайников, как это осуществить? У меня есть и ЛА, и ВобСаб, и анимешка со сми-шными сабами, которые ЛА отдельно не читает, а как их совместить, я не знаю...

[Tonic]

Столкнулся с проблемой: как (вернее, чем) смотреть аниме с внешними субами на КПК? Может кто в курсе, какие-нить плееры поддерживают это?

[kostoprav]

а хрен
единственный нормальный(быстры) плеер - бета плеер не умеет так что облом
смотреть тольк хардсаб

[Divinity]

[quote]единственный нормальный(быстры) плеер[/quote]
не фига не фига. Да я пользуюсь бетаплеером, но не хуже его есть PocketMVP.
Теперь, [b]Tonic[/b]. НИ ОДИН из сейчас существующих плееров на ппц не играет внешине субы. На форумах создателю бетаплеера говорят "сделай пожалуйста", а он отвечает "подумаю". Если бы он говорил "я работаю над этим", можно было бы ждать там, через месяц, например. Так - можно не надеятся.

[MaTroX]

Внешние субтитры на PPC пока смотреть нельзя никак.

Но, собственно, не вижу, в чем проблема? Ты ведь все равно перекодируешь видео под формат покета 240x320? Так что мешает одновременно с ресайзом вшить туда субтитры? Nandub (Virtual Dub) это умеет.

[kostoprav]

[b]Divinity[/b]
раньше пользовался мвп теперь толко бетой
1) не вылетает
2)одназначно быстрее(на моей машинке это сразу видно ибо старье надо менять)

по поводу вшивки субов какой плагин посоветуете
мя что то ставил но принимал только ssa и кривил тайминг
(хотя не критично большество анимы идет с англ встроеным сабом)

[MaTroX]

Ни один плагин для Virtual Dub не понимает srt.

Чтобы прошивать титры, их сначала нужно сконвертить в ssa.

Почитать про srt и скачать софт для тайминга можно тут:
[url="http://engel.otaku.ru/lab/divx/sub_srt.html"]http://engel.otaku.ru/lab/divx/sub_srt.html[/url]

Почитать про ssa и скачать правильные конверторы можно тут:
[url="http://engel.otaku.ru/lab/divx/sub_ssa.html"]http://engel.otaku.ru/lab/divx/sub_ssa.html[/url]

Никакие специальные плагины к Virtual Dub использовать не нужно (мы же не хотим делать караоке и всякие модные эффекты?) - достаточно стандартного, который идет в комплекте с прогой.

-------

Обычно процедура такая - кидаю srt-скрипт в прогу "srt2ssa", парой кликов перевожу его в ssa, кидаю в Виртуалдаб (куда уже заранее настроил параметры перекодирования видео) и жму ОК. Всё.

[Divinity]

Ну вот неправда неправда. VobSub тучу всего понимет и плюгинится не только в VirtualDub, но и в AVISynth (я вообще уже на все эти кривые плагины к дубу забил и пользуюсь ависинхом). Ничего не кривит, ничего не портит. Сам плюгин называется TextSub.

[b]Добавлено:[/b]
[quote]Обычно процедура такая - кидаю srt-скрипт в прогу "srt2ssa", парой кликов перевожу его в ssa, кидаю в Виртуалдаб (куда уже заранее настроил параметры перекодирования видео) и жму ОК. Всё.[/quote]
А я совсем разочаровался во всей этой визуальности, пишу скрипты, и на ночь запускаю. Результат - все 13 (26) серий готовы без всякого моего вмешательства.

[b]Добавлено:[/b]
[quote]2)одназначно быстрее(на моей машинке это сразу видно ибо старье надо менять)[/quote]
А это новая версия? Их там Пикард кажется даже в воровстве кода обвинял, не намного должно быть медленнее. Я пользую бетаплеер из-за хорошего интерфейса и отсутствия скинов и остального хлама.

[stalkerg]

незнаю... mpalyer спокойно всё понимает.
и вроде быстрый.
тока незнаю есть ли он для винды для покета но вот для Линукса на налодоннике он есть и живёт припиваючи.

[Divinity]

Круто, в первый раз вижу кого-то с Линухом на покете. Только вот врядли они собираются делать версию для WinCE.

[Tonic]

хм... Ну перекодирыванием мне лень заниматься, так что пока нету - буду смотреть вшытые....

[b]stalkerg[/b]
А не поделишся ли опытом установки линуха на PocketPC и всем связанным... Что откуда брать и где про это всё читать?

[kostoprav]

[b]Tonic[/b]
handy.ru/board

а линух есть 2 варианта
1)На заурух там он родной и клавка есть
2)Переепрошивка рома на ППЦ но это имхо изварт потому как надо чтоб был РОМ конкретно к вашей моделе(а их не так много в принципе) да и без клавы хардовой в линухе не очень поработаеш

[Принц Корвин]

чем можно переделать smi в srt и где скачать эту прогу.

[IF_]

Вот [url="http://www.kage.orc.ru/?l=8"] тут [/url] есть конверторы.

[Принц Корвин]

спасибо!

[Гость Gelon]

Вобщем возникла такая проблема: на кейдже лежат субы к Slayers Try именно в этом неясном формате... В комментах написано что мол работать буду с версией VobSub больше 2.33. У меня стоит последний саб, и все равно не желает их читать. Подскажите как можно их примирить...

[Gil_Gelad]

а хез...
странно даже...
горбатого могила исправит...
это знаешь как говориться: нас reboot, а мы крепчаем...
попробуй переставить... или поставь именно то что он хочет: т.е. следующую версию...

[redbull]

Переименуй в .ssa Серьёзно.

[SIDA]

Извиняюсь за глупый вопрос но вот есть аниме со встроенными английскими сабами и есть русские сабы внешние можно ли смотреть с русскими если да то какая смотрелка нужна....спасибо