У камина, год 2018

[Кирико Кираюто]

@Yanta, охохохо... Где мы теперь будем искать нового Тюфу? Скоро Старый Новый Год же! А у нас только Ёлка осталась.

[Soego]

Ёлка классная. Люблю ее.

[Кирико Кираюто]

@Soego, ты украсил Ёлку к НГ?

[Soego]

Где ж ее взять то?)

[Кирико Кираюто]

@Soego, вот сразу "взять"... Найти надо сначала, а потом взять... можно силой, но лучше измором.

[Yanta]

Ёлка классная. Люблю ее.

Классная) Но я однажды, сдуру, на будильник её поставила, там где "вставай, вставай! доброе утро! открой свои глаза - это не трудно..."

Кароч. какое-то время был налёт позитива, потом это плавно развеялось и послышались садистские нотки в голове певицы. Ну, от злости тоже хорошо просыпается и я держалась, но потом таки поменяла звонок - стало жалко Ёлку^^

[Hiper]

Как дела АФ?

[Nijest]

Нужно больше флудить, а то даже тему создать не могу)

[Soego]

Soego, вот сразу "взять"... Найти надо сначала, а потом взять... можно силой, но лучше измором.

Я просто привык брать Иерусалим, а его не нужно искать. =)

Классная) Но я однажды, сдуру, на будильник её поставила, там где "вставай, вставай! доброе утро! открой свои глаза - это не трудно..."

Никто не любит, когда его будят, но сама по себе песня классная. Я на будильнике держу стандартный аларм, раздражает ужасно, и встаешь хочешь того или нет. Лучше этого только пояс верности.

Нужно больше флудить, а то даже тему создать не могу)

Можно попросить админсостав накрутить сообщения.

Как дела АФ?

Все прекрасно. =) Похоже уже можно начинать смотреть Сакуру.

[Nijest]

Можно попросить админсостав накрутить сообщения.

 

 

Неужели такое практикуется?

 

"Вы не сможете изменить вашу подпись пока у вас не будет более 34 утвержденных сообщений"

 

10 лет назад такого непотребства не было! Раз у меня есть подпись)

[Soego]

Неужели такое практикуется?

Конечно. Это ограничение введено больше против ботов насколько я знаю. Изменено 9 января, 2018 пользователем Soego (смотреть историю редактирования)

[Jiraiya_999]

Ну что как дела чего нового было пока меня не было? ;)

[Yanta]

Нужно больше флудить, а то даже тему создать не могу)

А раньше была надпись, что в камине счётчик сообщений отключён) Вдруг флуд не поможет?

 

Лучше этого только пояс верности.

Викторианскими извращениями балуетесь?

 

Ну что как дела чего нового было пока меня не было?

Ничё особенного. Год поменяли.

 

Видела сегодня в магазине чай. Называется "Сказочный олень".

А кто какие хорошие идеи для подарков знает?

[Nijest]

А раньше была надпись, что в камине счётчик сообщений отключён) Вдруг флуд не поможет?

 

Буду вечным новичком тогда

[Yanta]

@Nijest, а может и камин сгодится) Но надо проверить.

Нужно срочно накидать ещё 13-14 сообщений. Во имя науки! Или будущих тем! Ну, или просто так.)

[Soego]

Викторианскими извращениями балуетесь?

Тогда это не несло сексуального подтекста.)))

[Nijest]

Во имя науки

 

Что-то сразу с Девушкой-гением ассоциация)

[Yanta]

@Nijest, вообще, если на форумный FAQ ориентироваться, то при 5 сообщениях уже можно создавать темы, но нельзя резвиться в каминчике^^

 

Вопрос №9: Не могу отправить сообщение в раздел. Не могу создать новую тему.
Ответ:Пользователи на форуме делятся на несколько групп, в зависимости от числа сообщений:
0-4 сообщений: "новичок". Запрещено создавать новые темы и использовать систему личных сообщений. Ограничения вынужденные, связаны со спамом.
5-49 сообщений: "участник". Полные стандартные права на форуме. Запрет на ответы в разделах "У камина" и "Мафия".

 

 

Нужно срочно накидать ещё 13-14 сообщений.

К чему это я? Я же в этом не разбираюсь!

 

Тогда это не несло сексуального подтекста.)))

Угу, как врачи, снимавшие напряжение. Изменено 10 января, 2018 пользователем Yanta (смотреть историю редактирования)

[Nijest]

Тут в подписи увидел цитату

- Как бы вы перевели Amagami SS?- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

Помню, какой мне тупостью это тогда показалось. Примерно в год выхода этого аниме и пошла повальная мода на вольный перевод названий в духе российских издателей

 

P.S. Дурацкое отсутствие возможности исправить ошибку в сообщении...

 

Nijest, вообще, если на форумный FAQ ориентироваться, то при 5 сообщениях уже можно создавать темы, но нельзя резвиться в каминчике^^

 

Вот только форумный ФАК явно устарел... 19 сообщений, а я всё ещё новичок с запретом)

[Yanta]

Тогда проще задать вопрос в тут - доколе в чёрном теле новичках пребывать?! А то ишь...

[Soego]

Посмотрел первую серию, четвертого сезона Черного Зеркала между тем. Стар Трек ееее.

Угу, как врачи, снимавшие напряжение.

Я не понял.

[rhqh\shyl\tgid]

Помню, какой мне тупостью это тогда показалось.

А как должно, кстати?

[Nijest]

А как должно, кстати?

 

Лучше вообще не переводить.

Да, это можно воспринять как этот самый "кусь", но тут игра слов скорее, так как значение может быть и второе. Плюс, слово записано катаканой, которая нужна для заимствованных слов.

И уж тем более глупо было писать Амагами СС - Ласковый кусь. Это повторение

[Guard]

Вот только форумный ФАК явно устарел... 19 сообщений, а я всё ещё новичок с запретом)

 

Официальный ответ дадим, FAQ поправим в ближайшее время.

На память, вроде бы 50 сообщений сейчас для перехода на следующий уровень )

 

Лучше вообще не переводить.

Да, это можно воспринять как этот самый "кусь", но тут игра слов скорее, так как значение может быть и второе. Плюс, слово записано катаканой, которая нужна для заимствованных слов.

И уж тем более глупо было писать Амагами СС - Ласковый кусь. Это повторение

 

Engrish:

 

Amagami (アマガミ) = lightly/softly bite, gentle/playful bite (т.е. слегка/мягко укусить)

SS = short stories

 

Отсюда и наши фансабберы так переводить стали.

[Yanta]

Я не понял.

Кхм. А это из той же степи, что и пояс верности. Очень затейливые были врачебные методы. Викторианская эпоха, она такая... викторианская.