Нужен переводчик с японского

[ribbon]

Здравствуйте.
Я нашел художника для иллюстраций своей книги. В Японии.
Проблема в следующем: человек отказал мне на основании слабых знаний английского (типичная проблема). И согласился работать в случае, если будет понимающий язык переводчик.
Мне нужен человек, который будет готов принимать готовые референсы (там не очень много текста), переводить их на японский и вообще общаться с художником.

Сразу скажу: я не миллионер, не представитель издательств и т.д. Работу делаю для себя - иллюстратора искал под проект, чтобы отвечал эстетике. Японский понимаю, но слабо (кану читаю, кандзи - ноль), поэтому общаться не могу.
Если ошибся разделом, прошу модератора перенести тему.

[elnino]

простите, что вмешиваюсь, но я так понимаю у вас есть связи с переводчиками японского.. Не подскажете, случайно, сколько будет перевести на японский вот этот сайт? [url="http://jokerslots.net/"]сайт[/url] мне бы на выставку поехать с играми, да вот с пустыми руками как то глупо..ну хоть приблизительно сколько это может стоить, у вас явно опыта больше)
Спасибо!

[rewersi]

[quote name='ribbon' post='2914447']
Здравствуйте.Я нашел художника для иллюстраций своей книги. В Японии.Проблема в следующем: человек отказал мне на основании слабых знаний английского (типичная проблема). И согласился работать в случае, если будет понимающий язык переводчик.
[/quote] А в России нигде не возможно найти подходящего художника? Тем более, если не богат, то много заплатить не сможешь, а художников, которые берут не дорого (и рисуют на соответствующем уровне), есть везде. Надо поискать основательнее.

Можно примеры его работ глянуть? Может, подскажу, кто ещё мог бы подойти для иллюстраций. Я много всяких работ разных авторов насмотрелся, большой опыт есть.
Дальше лучше пиши в ЛС, чтобы мне тему не искать. Изменено 11 ноября, 2015 пользователем rewersi