Берсерк

[Иссин >_<]

А что такое муар и как с ним борются? Это вообще плохая вещь?

[Барон Пятница]

А что такое муар и как с ним борются? Это вообще плохая вещь?

Вера не позволяет?тук

[Eruialath]

А что такое муар и как с ним борются? Это вообще плохая вещь?

В данном случае - да. Ровная в идеале заливка бьётся на мириады квадратиков.

[Aminya]

Речь о различие написания "бехелит" (перевод с японского, с закосом "под Европу") и "бехерит" (сирийского слова, которое автор, видимо, и взял за первооснову). Почва для инсинуаций, как мы видим, богатая, поскольку во втором слове невозбранно находится "хер".

Ну, мы же не в конкурсе "составь как можно больше слов" участвуем, нэ? ^_^ При желании можно увидеть что угодно и где угодно. И мне вот интересно было узнать об этимологии слова и правильном его написании, несмотря на то, что я уже прочитала все выпущенные на данный момент главы Берсерка и прочно привыкла к "бехеЛиту".

Изменено 30 июня, 2010 пользователем Aminya (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Ну, мы же не в конкурсе "составь как можно больше слов" участвуем, нэ? happy.gif При желании можно увидеть что угодно и где угодно.

Спойлер:

http://static.diary.ru/userdir/9/1/3/0/913075/47365237.jpg

[Spiritist]

и прочно привыкла к "бехеЛиту".

"Синдром утёнка" не нужен.

[Настья]

муар кстати даже я заметила... (помогло, наверное чтение той самой книги-учебника Харуно Нагамото, что где-то здесь по соседству обсуждали)

[SA10]

Твёрдый переплёт не понравился... лучше бы в мягкой обложке выпустили -__-

перевод тоже на любителя...

млин

[NaTT]

С переплетом что-то не так?

[ТопоР]

По-моему переплет очень даже хороший, и собрано всё качественно.

[Spiritist]

Вот Берсерк добрался и до меня. Качественный релиз, хорошая обложка, единственный минус - воняет краской или от обложки так воняет. С ним ехала и дркгая манга, с ней всё нормально, а Берсерк воняет чем то химическим.

Поправка: воняет таки суперобложка.

Изменено 13 июля, 2010 пользователем Spiritist (смотреть историю редактирования)

[Maeghgorre]

*Очень много различных сочетаний самых разных печатных слов вкупе с ненормативной лексикой и бессмысленными воплями ликования*

 

Ух. Нет, ну правда - Берсерк офигенно крут тем фактом, что вообще вышел, потому что факт этот означает что небожители и благодеятели таки обладают желанием нести в массы разную мангу а не обязательную подборку "деснот/блич/наруто+десяток того что подешевле". Главное теперь чтобы он не загнулся (ну и чтобы нашевсё-Миюра его наконец-таки дорисовал).

Единственное что вброшу в общую кучу - вопрос о переводе. Бехерит-бехеритом, но вот ашипки несколько смазывают общее благостное впечатление, а их хоть и немного, но всё же не ноль.

[Quaken]

А тем временем, второй том уже в книжных.

Что позабавило: том всего лишь второй, а суперобложка уже претерпела изменения, став более глянцевой.

Интересно, что-то нового будет в оформлении третьего тома?

[Nanohana]

Что позабавило: том всего лишь второй, а суперобложка уже претерпела изменения, став более глянцевой.

Обложка и бумага изначально должны были быть, как во втором томе. Но "Можайск", как всегда, наоксячил, и пришлось исправлять =) Теперь же "Берсерк" печатается в Туле, если заметили)

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Nanohana (смотреть историю редактирования)

[Berkyt]

Мне понравился первый том (второй куплю позже). Не спорю, ошибки могут быть и т.п., но для меня вполне читабельно. Только вот пальцы мальца запачкались О-о

[Montira]

Только вот пальцы мальца запачкались О-о

Во втором томе пачкаться не будут. И читается великолепно - я даже несколько переосмыслил начало манги.

[Spiritist]

Berkyt, надо чтобы руки не потели. Если руки хоть чуть-чуть мокрые - краска в момент течёт под ними.

[Барон Пятница]

Мёртвые не потеют, говорят. Сам не проверял.

 

Первый том пачкает не только руки, но и противоположные страницы. Не думаю, что противоположные страницы потеют.

А вот второй уже нямочка.

Издание понравилось.

Звуки только через одно место переводят. Одинаковые звуки по-разному. Ну, бывает, чё.

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

[Hisomu]

Одинаковые звуки по-разному. Ну, бывает, чё.

В принципе, бывает, что одинаковые звуки на японском правда переводятся по разному. У них же не по одному значению, чаще всего.

[Spiritist]

А вот второй уже нямочка.

Супер не айс. Матовый был лучше.

Звуки только через одно место переводят.

Да звуки вообще понятны без перевода.

[Барон Пятница]

Мне больше нравится полностью залакированный. Матовый был тоньше и на ощупь так себе.

 

Да звуки вообще понятны без перевода.

Научи, Йода-мастер.

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

[Spiritist]

Барон Пятница, самое странное это то, что матовый внутри глянцевый, а глянцевый внутри - матовый. Такое чувство, что они просто рулон не той стороной повернули при печати.

[Барон Пятница]

Spiritist, думаю, просто бумага разная.

Рулон вряд ли можно не той стороной вставить. Хотя в Роисси и не такое бывает, наверно.

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)

[Spiritist]

Барон Пятница, я работал некоторое время на обойной фабрике. Ты даже не представляешь КАК можно вставить рулон бумаги и что из этого получится.

 

Научи, Йода-мастер.

Если перс нарисовал с улыбкой и рядом какие-то иероглифы, то можно даже К.О. не звать, нарисован смех.

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Spiritist (смотреть историю редактирования)

[Барон Пятница]

Spiritist, в «Берсерке» у него в этот момент вероятнее будет торчать в спине болт арбалетный. И звук что-то типа «ШПОНК».

 

Навскидку: 1-й том, 95 страница: возле личинки звук «ТУМАН». Если вы угадываете этот звук по выражению морды личинки, то ок, я перед вами преклоняю крышку ноутбука.

Изменено 25 августа, 2010 пользователем Барон Пятница (смотреть историю редактирования)