Итак, лучший фильм Миядзаки наконец могут посмотреть наши граждане. Не знаю как где, а у нас (в Ростове) вроде сегодня последний день.

 

Хочу поведать, что оно и как.

Не меньше хочу послушать подобные рассказы со всей страны.

 

Итак, вещь шла у нас (в Ростовской области) в Одном зале примерно на 150 мест. Шла неделю, 3 (или 2) сеанса в день.

Сеанс утром, сеанс днем, сеанс вечером.

Я смотрел вечером (18.45) во вторник. В зале 13 человек. Заполняемось >10%. Анимешники были в числе 3 штук (я, как таковой и Ростовская Усаги с товарищем). Остальные 10 - родители с детьми. Дети 7-14 лет. Народу понравилось, анимешники обрыдались, народ, вохможно тоже, но не весь. Поп-корном хрустели очень мало, иначе говоря, перестали хрустеть не оттого, что он кончился, а кино захватило.

Вопрос за спиной: "Папа, это кажется второй фильм, на котором ты не спишь?" Кайф, кто понимает.

 

Теперь про сам фильм. Версия, как известно, ремастеренная. Не заметил. То-есть изображение да, замечательное (кстати, на большом жкране заметно, что рисовка не столь тонка, как нынче), а вот звук подкачал. Он был откровенно тихий, особенно голоса персонажей. Не знаю, может ошиблись киношники, но пришлось прислушиваться (я-то кино почти наизусть знаю, но некоторые смотрели впервые). Соотвественно никакого 5.1. не услышал.

Перевод и озвучка - на вполне достойном уровне. Имена собственные непривычны, но в пределах разумного. Бог-воин назван "Титан" - удачно. Торумекия почему-то "Тольмекия" (индейцы, что-ли? странно). Единственно - слабенько звучит Пророчество о Одетом в Синее.

В остальном - надо брать, как выйдет ДВД. Озвучка если и хуже "Сэн", то немного. Перевод - хорош. Местам и даже очень.

 

Я сказал, что скажет публика?

Отредактировано Апреля 5, 201510 г от Stas21 (см. историю изменений)

Да, именно по этой причине я на неё так и не попал. Живу хоть и в Москве, но на окраине, до ближайшего кинотеатра где шли показы Навсикаи, ехать 1,5 часа... :(

Гм, я бы жаловался при таком раскладе. У меня в городе, разумеется, ни о каких Навсикаях не слышали. Впрочем, при желании часа за 4 с чем-то можно сгонять в Питер, но это как-то перебор для кина, которое я видел раз 5 ^^

Сходил седня. У нас в городе похоже Навсикая шла тока в одном кинотеатре (я по крайней мере больше ни в одном из знакомых кинотеатров ее не нашел в кинопоказах) И не в лучшем его зале, а маленьком совсем. Звук там просто ужасный был. Когда играла музыка или кто-то кричал было просто невозможно слушать. Колонки явно не справлялись с мощностью. Да и еще постоянное фоновое шипение. Собственно это единственное что мне не понравилось. Озвучка на уровне, все приятно хорошо. Картинка здоровская:)

Зал наверно человек на 50 был. Заполнен был на половину наверна. На показе было замечено парочка анимешников, но они каждый был по отдельности. Вместе со мной их было даже меньше половины от всех зрителей. А с показа, который был до моего выходили тока родители с детьми. Ну и может просто пара взрослых людей. Либо все анимешники сходили еще раньше, либо попросту не знают или забили.

Ах, ну и уже по традиции мне как всегда не повезло. Когда зал заполняется не полностью, причем иногда далеко не полностью (ибо обычно хожу в нормальный кинотеатр), по просто "счастливой" случайности всегда оказывается человек или даже парочка кто купил места прям радом со мной. И у них обязательно кола и попкорн. Сзади парочка постоянно похихикивала в самых ненужных местах. (Вот блин разбрюзжался:))

Отредактировано Августа 11, 200718 г от Randir (см. историю изменений)

Были сегодня в "5 звёзд" на Павелецкой.

Народу в зале было человек 40-50. Фильм шёл с русской озвучкой (вполне приличной), громкость хорошая (уши не закладывало но и вслушиваться не приходилось, правда в зале не шумели и вообще, зритель был очень внимательный... Кстати, у меня сложилось впечатление что анимешников было очень и очень не много... В основном взрослые привели детей на мультик... :D

Смотрел в 35мм - всё бы хорошо, если бы не белые без обведённого тёмным цветом контура субтитры. Особенно "хорошо" их было видно на фоне светлой одежды героев. А звук (родной, понятно) и картинка вполне ничего так. Правда, картинка немного дрожала местами - не знаю почему.

Судя по указанному сайту (nausicaa.ru), график кинопроката там постоянно обновляется.

 

Так что ждём и надеемся.

Отредактировано Августа 26, 200718 г от bofhland (см. историю изменений)

Я вообще случайно узнал о показе. Думаю, удели они внимание рекламе пришло бы народу куда больше.

Смотрела в "5звезд" на Павелецкой,12 часовой показ,будни.Человек было этак 7-10,анимешника вроде бы ни одного.Уши закладывало,со звуком они точно перемудрили..Мы зевали и легонько дестроили.Если честно,было скучно.Но я предполагала,что так будет,Миядзаки все-таки немного не мое..

вообще то ДВД в продаже

 

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3538675/

вообще то ДВД в продаже

 

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3538675/

Ждём нормального релиза (что бы, как минимум, было две аудио-дорожки). А такой DVD, он мало кому нужен. Я - точно не куплю.

я купил из-за дублированной русской дорожки. Другого издания точно не будет.

я купил из-за дублированной русской дорожки.

А я хочу иметь и оригинальную дорожку в релизе любимого фильма Миядзаки.

Другого издания точно не будет.

И есть доказательства, этой уверенности?

Просто, исходя из доходивших до меня слухов и из того, как Ruscico выпускала Apllseed 2006 (на сколько мне известно, сначала тоже вышел вот такой "кастрированный" релиз, а только спустя полгода, полноценное, коллекционное издание, которое я с удовольствием приобрёл), всё же есть надежда на выход нормального издания. Уж извините, но издание аниме с одной русской дорожкой я нормальным не считаю.

Отредактировано Октября 14, 200718 г от Deimos (см. историю изменений)

На коробке с диском есть надпись "Полная версия с оригинальным звуком и бонусами на специальных DVD изданиях". И даны номер телефона и e-mail. Я звонил по этому телефону, меня долго переключали на разных тётенек, в итоге сказали, что 1 ноября будет релиз в "Ашане". Но я не уверен, что меня на том конце провода правильно поняли, поэтому точно не скажу, будет ли это действительно полная версия "Навсикаи"

"Полная версия с оригинальным звуком и бонусами на специальных DVD изданиях".

Внушает оптимизм. :angry:

Наконец-то увидело свет нормальное издание (натолкнулся сегодня в "Союзе"). Двухдисковая коллекционка, в диджипаке без слипа (как у "Appleseed").

Две дорожки: японская - стерео и русская - 5.1 (дубляж), в качестве бонусов полная раскадровка фильма; документальный фильм о создании "Навсикаи" и, собственно, рождении студии "CHIBLI", который так и называется: "День рождения студии "ГИБЛИ""; оригинальные ролики; фильмографии.

Отредактировано Августа 1, 200817 г от Deimos (см. историю изменений)

Наконец-то увидело свет нормальное издание (натолкнулся сегодня в "Союзе"). Двухдисковая коллекционка, в диджипаке без слипа (как у "Appleseed").

УРА!

И почём это удовольствие?

BBnMY, в "Союзе" - 500 рублей (499, как это у них принято).

О!..

Одеваю джинсы, в топку - футбол, ушел в "Союз". Такое нужно брать, не мешкая, иначе будет поздно.

 

*Если "загребут" и не выпустят обратно, помните меня!)

 

Эх, дождь позволил дойти только до ближайшего супермаркета, хотел было переждать, но-но-но(((

Издание, судя по всему, нормальное будет, фильм о студии очень хочу посмотреть. Вообще, лицензия Наусикаи и Порко Россо - для меня это прямо как исполнение мечты. Просто дико хотелось всегда именно эти тайтлы. Наусикаи у меня есть, например, кассета, CD-диск(древний, древний) и двд(недавнее, где-то года полтора-два назад купил). Все пиратские. Как видно, иду на очередное "повышение" ^_^

Кстати, немного завидую тем, кто первый раз посмотрит это аниме в лицензии. Белой, не волнуйтесь, завистью. Хотя древние войсоверские "э..." и "кхм" им не придется слушать. Я тут пересмотрел на днях пару кассет. Вообще, жуть, как к хорошему привыкаешь, ведь лет 8-9 назад все эти войсоверские пиратские недостатки были вполне себе стандартом("неизбежным злом"). А сейчас, после этих лет лицензии и фансаба, смотрятся слышатся совершенно дико и убого.

Отредактировано Августа 2, 200817 г от Ardeur (см. историю изменений)

Кстати, помимо Навсикаи в продаже Девочка-Лисичка от Руссико за 400 рублей с корейским звуком и всяким таким.

Ну вот, что за... и не предупреждают, причём не только о сроках, но и о том, что вообще выйдет :rolleyes:

В Озоне ни первого ни второго ещё нет, за то цена на на стекляшку "Девочка-лисичка" -30% (350 ---> 250 рублей) грррр...

 

До ближайшего Союза 20мин, если нет пробок, а там ещё и дождь! Я в печали ;)

Две дорожки: японская - стерео и русская - 5.1 (дубляж)

Сегодня отсмотрел диск(и).

Странно, фильм имеется и на первом и на втором... видимо, для выпуска на одном диске материала было чуточку много, а для того что бы собрать все допы на отдельный диск - чуточку мало.

Поправка: русская дорожка, тоже стерео, хотя на восприятии фильма, это сказывается мало. :rolleyes:

Странно, фильм имеется и на первом и на втором... видимо, для выпуска на одном диске материала было чуточку много, а для того что бы собрать все допы на отдельный диск - чуточку мало.

Может, там как на японском издании - на втором диске фильм записан с двумя потоками ("углами") видео, в первом сам фильм, во втором - параллельная раскадровка.

 

А как качество видео и звука? На японском звук, вроде, и вовсе моно.

Может, там как на японском издании - на втором диске фильм записан с двумя потоками ("углами") видео, в первом сам фильм, во втором - параллельная раскадровка.

Да, именно так: :blink:

в качестве бонусов полная раскадровка фильма

А как качество видео и звука? На японском звук, вроде, и вовсе моно.

На обоих дисках звуковые дорожки одинаковые: русская и японская - обе стерео (dolby digital 2.0).

Дубляж, в принципе, не плохой, имхо. Задействовано в переозвучке - 6 актёров (список фамилий присутствует на задней стороне диджипака).

Видео... я не спец в этом вопросе. Смотрел на телевизоре (ЖК 26'), косяков не заметил. Хорошая, отреставрированная картинка.

Отредактировано Августа 2, 200817 г от Deimos (см. историю изменений)

Ясно. Спасибо за информацию!

Мне как всегда везёт. В ближайшем Союзе оказался ровно один экземпляр. Но дома моя радость от покупки любимого фильма Миядзаки омрачили две вещи... вскрытие показало огромную трещену по боковой стенке пластика и многочисленные паутинки клея. Содержание и оформление дисков "очень даже ничё так" ^_^

 

Но картинка действительно отличная для 1984 года.

 

Бонусные фотки с телефона прилагаются :)

Ну и мои тогда бонусные фоты за компанию =)

http://ipicture.ru/uploads/080804/8806/thumbs/Bx4Fyv4NaS.jpg http://ipicture.ru/uploads/080804/8806/thumbs/k2NDPWGSr6.jpg http://ipicture.ru/uploads/080804/8806/thumbs/yv7LT7SaMF.jpg