О блоге
Попытаюсь писать здесь что-нить на около анимешные темы
Записи в этом блоге
Долго думал, как запись назвать. Придумалось через пару минуток.Это слово наилучшим образом отображает мои чувства после просмотра Planet Es.
Ну что сказать... понравилось! очень. Такая хорошая фантастика в духе фантастики серидины 20-го века. Ну и исполнение конечно на высоком уровне. А главное закончилось всё не плохо(ну что поделать - воспитан на Голливуде ). Ещё после просмотра сформулировал для себя наконец за что я люблю аниме(на самом деле мне так кажется после просмотра любого более-
Как я уже писал(хотя конечно никто не читал) взялся я значит за перевод Сузумии Харухи(новеллы, по которой ещё снят).
Вроде бы английский(а перевожу я именно с него) знаю хорошо, а переводится медленно.Обнаружилась такая штука: понимать что написано - понимаешь, а бывает сидишь 5-10 минут, пытаясь это на русском записать, да ещё так чтобы красиво и новых смыслов никаких не появилось. Раньше любил критиковать переводчиков, когда игры играю или фильмы смотрю, теперь думаю воздерживаться от этого
Я вот что подумал, вот многие гонятся за шедевральными аниме, смотрят только лучшее, только то что осаждает верхушки топов. А по мне так и крепкий середнечок не плох, правда смотреть "среднее" аниме нужно изрядно зарядившись шедеврами, приобрести, так сказать, зрительский опыт, научится анализировать то, что смотришь, и получать удовольствие от лучших моментов фильма.
А подумалось мне всё это после просмотра Повести о Лунной принцессе. Что могу сказать... рисовочка средняя, музочка так себе,
Я вообще-то больше люблю драматическое аниме, ну знаете чтобы все плохо, а конце так вообще ужас. Не люблю комедии, просто бросаю их смотреть - ну как можно н-цать серий слушать и видеть шутки на одну и ту же тему (камень в огород Host club дальше дальше пятой серии не досмотрел - где-то в середине пятой заснул(я совсем не утрирую))
А вот с Меланхолий Сузумии Харухи совсем другая история - первая серия, хоть и шокировала, но заставила смеятся - хороший знак! - а самое главное что во второй се
Никогда не вел блог, но вот здесь попробую, здесь буду писать своё мнение о просмотренных аниме, возможно буду писать миниобзорчики
