Lee Du-Na! / Aishang Ta de Liyou / Shita no Kai ni wa Mio ga Iru / Мио, соседка снизу

[Bistriy]

 

Lee Du-Na! / Aishang Ta de Liyou / Shita no Kai ni wa Mio ga Iru 
이두나!  /  爱上她的理由  / 下の階には澪がいる
The girl downstairs / Mio who lives downstairs
Мио, соседка снизу / Причина полюбить её / Девушка с первого этажа

 

Формат: сериал (11 (или 12 ?) серий по 25 минут начиная с 9 июля 2024 г., предпоказ 3 июля 2024г.)
Жанры: Романтика, Комедия, Драма.

Студия: Red dog culture house

Режиссер: И Дун (Shi Huang Zhi Shen)

Автор оригинала: Сун-А Мин (Nano list)

Сейю:

Спойлер

Ду-На Ли / Мио Кисараги - Майя Сакамото (Шинобу в Гатарях, Шики Рёги в KnK, Мари в Ребилдах)

Ван-Джун Ли / Ё Сугиура - Кейске Комото (Джо Шимамура в мувиках Cyber 009)

Джин-Джу Ким / Maкото Момой - Руми Окубо (Мем-чо в Oshi no Ko, Чинацу в Юру Юри, Цумики в Achi Kochi, Нона в Death parade)

И-Ра Чве / Сара Микуни - Манами Нумакура (Кохаку в Dr.Stone, Гамма в Оверлорде, Пик Фингер в Титанах)

 

Краткое описание: Свежеиспеченный первокурсник Ё Сугиура в приподнятом настроении готовится начать новую и самую счастливую главу своей жизни - поступил в универ (привет, успешная карьера!), где наконец воссоединился со своей обожаемой семпайкой Макото, по которой давно сохнет (привет, любовь и личная жизнь!), да и новая самостоятельная жизнь сулит много волнующего опыта (привет, веселые попойки и новые знакомства!). Осталось только заселиться в заранее оговоренное мини-общежитие, и можно записываться в клуб дайвинга окунаться с головой в веселые студенческие деньки. Только вот с соседями не шибко повезло. Двоих из них не видно и не слышно, что хорошо, зато на первом этаже живет какая-то угрюмая и неприветливая особа. Лохматая, вечно в трениках и шлёпках, она будто чего-то ожидая целыми днями курит во дворе или перед входом недобро зыркая на всех встречных и не удостаивая соседей даже элементарным "охайо". К своему удивлению Ё через пару дней совершенно случайно опознал в живущей снизу буке Мио Кисараги, экс-солистку супер-популярной айдол-группы, которая год назад неожиданно объявила об окончании карьеры. Попытка обратиться к соседке уже по имени вызвала с её стороны целый ответный взрыв эмоций и привела к ряду событий окончившихся срочным ночным визитом в больницу. Зато уже на следующее утро улыбающаяся до ушей и примарафетившаяся Мио не только была у него на пороге, но и начала настойчиво лезть в его жизнь в попытках подружиться и узнать его получше. А также оказывать многочисленные и недвусмысленные знаки внимания. И что теперь прикажете делать с этой надоедливой соседкой снизу?

 

Что оно?

Самый странный онгоинг сезона. Фактически японский даб китайской аниме-адаптации корейского вебкомикса. Такая вот международная кооперация, хотя китайцы в этой схеме явно лишние, ИМО. Зимой начитавшись похвальных отзывов пытался это смотреть, но уши выдержали всего пару минут пытки "родной" китайской озвучкой, после чего свернулись в трубочку и запросили пощады. Гугель подсказал, что уже летом японцы планируют выкатить полноценный даб с Маей Сакамото в роли Мио (что учитывая её квалификацию просто отличный вариант, хотя канонично у Мио высокий айдольский голос), поэтому с чистой совестью тайтл заонхолдил до лета и пошел читать вебкомикс. Вот лето на дворе, интересующиеся сабжем приглашаются итадакимаснуть. К ним приглашаются примкнуть ностальгирующие по Апельсиновой улице олдфаги. Ну серьезно, один взгляд на основных девочек, и становится понятно, откуда хитрый автор-кореец позаимствовал такие удачные заготовки персов для своего многоугольника, только в этот раз Кёске по уши втрескан в Хикару, да и полноценная третья опция в наличии.  
 

 

Шо сказать?

Спойлер

Сильно прибавили корейцы в качестве в отдельных жанрах с тех пор, как я в последний раз пытался читать манхву. Наверное, потому что изначально целятся на экранизации в виде дорам, а не аниме? Познакомившись с вебкомиксом так и хочется повторить неофициальный слоган фестиваля Бёрнинг мен: "Finally normal people!". Изначальные прототипы были хороши сами по себе, а тут их окончательно очеловечили, и вуаля: получившиеся персонажи ведут себя как живые люди, а не как персонажи аниме и представители стоковых архетипов. Наверное, потому что они изначально корейцы, а не японцы? Живые эмоции, живые реакции, живое общение, хитро сплетенный клубок взаимоотношений, зашкаливающая химия между ГГ, море грамотной невербалики, жизненные типажи и жизненные же ситуации, ошибки и промахи. Особенно удачно с ГГиней получилось, хотя чего вы ждали от Мадоки, которой дали на несколько лет повзрослеть? Необузданная, самоотверженная, непредсказуемая, непосредственная, во многих смыслах выдающаяся, непростая в общении и почти непостижимая. Не женщина, а воплощенная стихия. Получилось настолько хорошо, что автору пришлось неоднократно вытаскивать "дьявола из машины" и устраивать персам ООС, чтобы вырулить на запланированный им финал. ПризнаЮ, в сюжете есть достаточно мелких хинтов на то, что автор изначально планировал окончить всё тем самым решением, которое, как когда-то выразился Меме Ошино в Кизу "сделает всех причастных одинаково несчастными". Однако подводка к этому финалу и сам финал были выполнены настолько коряво и ходульно (от "три с минусом" до "кол с плюсом"), что финал вебкомикса захейтили почти все. В результате в корейской дораме-экранизации (есть и такая) финал изменили, а китайцы со своей аниме-адаптацией просто остановились на половине сюжета, не просто поставив жирную точку на самой мажорной и оптимистичной ноте, но еще и полирнув её потом жизнеутверждающим и позитивным спешиалом полным розовых соплей.

Так смотрим и кайфуем, благо есть с чего.

P.S. Почитав еще чутка разной манхвы никак не могу привыкнуть к тому, что обычное времяпровождение каста Grand Blue по средне-корейским меркам считается суровой аскезой и скучной трезвостью. 

Видеоматериалы:

Спойлер

 

 

 

ОР ("Might just" by SWEET REVENGE) & ED ("Until Dawn" by Nornis)

 

 

MAL  Shiki  WA

 

Edited July 12, 2024 by Bistriy (see edit history)

[Сёгун]

Цитата

Жанры: ...Комедия, Драма.

Это без меня.
Драмы сами смотрите.

[Bistriy]

1 минуту назад, Сёгун сказал:

Это без меня.
Драмы сами смотрите.

Справедливости ради,  в экранизацию драма почти не попала. Это больше касается второй, не попавшей в адаптацию половины вебкомикса. Тут драма разве что в предисториях части персов да муки выбора нашего буриданова осла. Процентов 5 от её общего содержания в первоисточнике. На 80 процентов романтоты и 15 процентов комедии.