Ikebukuro West Gate Park / IWGP / Западные ворота парка Икэбукуро

Жанр: детектив, комедия, криминальная драма, триллер, романтика
ТВ, 2000, 11 серий + SP

Режиссёр: Цуцуми Юкихико, Исано Хидэки и др.

Сценарий, идея: Кудо Канкуро, Исида Ира (книга)

Композитор: Хакэта Такэфуми, Айда Сигэкадзу и др.

В ролях: Нагасэ Томоя, Като Ай, Кубодзука Ёсукэ, Морисита Айко, Ямасита Томохиса, Сакагути Кэндзи и др.

 

Двадцатилетний Макото Маджима - яркий представитель района Икэбукуро, известного как развлекательный и коммерческий центр Токио, а также своими группировками и субкультурами. Будучи не последним хулиганом в школьные годы, он и сейчас имеет репутацию сильного бойца и неглупого парня, а среди его многочисленных знакомых в разных кругах (в том числе полиции) есть даже лидер одной из молодёжных группировок - Такаси «Король» Андо из G-Boys. Размеренную жизнь Макото нарушает смерть его подруги, убитой неизвестным маньяком. Обстоятельства заставляют Макото всерьёз взяться за расследование этого дела, попутно разрешая множество других проблем обитателей Икэбукуро, где тем временем нарастает напряжение между группировками G-Boys и «Чёрные ангелы»...

 

Видеоматериалы:

 

WA MDL WIKI DramaWiki

Транслирующийся нынче одноимённый аниме-онгоинг увлёк меня не настолько, насколько хотелось бы, в связи с чем было принято решение попробовать ещё и популярную дораму 20-летней давности. И она, судя по первой серии, совсем другая: более грязная и раздолбайская, а пафосом аниме-версии тут вообще не пахнет.  Если в аниме-версии Макото - подчёркнуто положительный посредник в решении районных проблем, а Кинг серьёзен, сдержан и ходит в солидном костюме с телохранителем, то в дораме Макото показан чистой воды шпаной и бездельником, не чуждым мелкому хулиганству, пранкам и дебоширству, тогда как Кинг в край развязный и избалованный богатый мальчик в сопровождении возлюбленной старшего возраста (и южносибирской расы, раз так шпарит по-русски). И это всё ставит на свои места, так как уличная андерграундная энергетика теперь ощущается как надо, естественно и правдоподобно. Что-то такое несерьёзное и необузданное пыталась отразить в своей «Jet Set Radio» SEGA всё в том же 2000-ом:

 

 

 

 

На этом же выстреливала для меня «Дюрара», которая по духу куда ближе дораме «IWGP», нежели аниме-адаптации новел, как мне хотелось думать после знакомства с анимешным трейлером. Единственное, «IWGP» - одна из тех дорам, где много комедийного кривляния, но в данном случае оно прекрасно вписывается в показанный быт Икэбукуро, где 80% праздного безделья молодёжи временами всё же перемежается 20% ужасов криминала, зачастую произошедших по недогляду, ведь все так расслаблены и самозабвенны в своём веселье. Вот и приходится иногда от него проснуться и заняться серьёзным делом...  

 

Ещё, насколько я понимаю, этот сериал весьма достоверно показывает токийскую уличную и популярную культуру того времени (гяру и шугаринг, музыкальные группы и так далее). А вот такую книжку по «Еве», если её ещё не купили, я знаю где и сегодня можно достать в магазине в центре Москвы:

 

Скрытый текст

 

 

В общем, скорее всего продолжу просмотр. Дорама понравилась больше, чем аниме. У главного героя здесь ещё и мамаша прикольная, с приветом. 

Посмотрел тут в межсезонье ещё пару серий и должен отметить, что дорама, в отличие от аниме, вызывает живые эмоции. Тут есть своё и, кстати, удачное чувство юмора в умеренных количествах, персонажи и все эти уличные типажи показаны ярче, а криминальная жесть более остросюжетная. Единственное, что есть общего у аниме и дорамы на данный момент - структура истории, в рамках которой к Макото кто-нибудь обращается за помощью, и тот решает проблемы на районе (отличные от показанных в аниме), заводя себе всё больше и больше друзей и формируя себе соответствующую репутацию. Очень оживляют дораму гораздо более активная и чудная мамаша-одиночка гг (склонна шпионить за личной жизнью сына, при любой возможности строить свою и вляпываться в финансовые пирамиды), а ещё его безответно влюблённая сталкерша и начальник местного отделения полиции, который, несмотря на статус и возраст, сам любит, как он говорит, «полевые вылазки» и не гнушается общаться со шпаной на «ты», практически на равных - очень занятный тип. Такаси в дораме тоже гораздо чётче, нежели в недавнем аниме, и как бы умело не направлял свою команду силой собственного авторитета, хулиганские методы ведения дел всё равно каждый раз дают о себе знать, тогда как в аниме их зачем-то прятали за «костюм» и всякие формальности-официальности. В общем, на данный момент дорама нравится на порядок больше, и нет повода сомневаться, что так продолжится до самого конца. Очень крепко слепленный сериал. Кривляния, кстати, стало поменьше.

В общем, весь сегодняшний день в итоге был посвящён просмотру этой бомбической старой дорамы, по всем параметрам превосходящей недавнее аниме. Аниме на самом деле очень запросто можно спутать с продолжением истории из дорамы, и на это есть пара причин:

 

1) В отличие от драмы, главные герои аниме-адаптации выставляются «хорошими», ответственными, сдержанными парнями, что заставляет воспринимать их более взрослыми и лишает их хулиганской ауры, которая из них так и пёрла 20 лет назад.

2) Хотя у дорамы и аниме схожая структура истории и общий вектор сюжета, основной костяк событий и микро-сюжетов у них разный, и лишь в некоторых ключевых элементах истории действительно пересекаются. И вот, скажем, парадный костюмчик Такаси, в котором тот ходил на протяжении всего аниме, в дораме появился лишь в самом финале, когда Такаси основывает свою компанию, распустив G-Boys. Ну, и у Макото на момент начала аниме уже имеется репутация, которую в дораме парень только начинает формировать. 

 

Переживания и причуды молодёжи Икэбукуро

 

Но две версии одноимённой истории всё-таки не связаны как приквел и сиквел, являясь альтернативами друг другу, о чём свидетельствуют некоторые общие персонажи и повороты сюжета. Вот только история, рассказываемая в дораме, по итогу просмотра ощущается значительно глубже, многогранней и ярче. Причин на это снова несколько:

 

1) Банально большая в два раза продолжительность эпизодов в дораме, позволяющая охватить больше событий / персонажей и сделать это более подробно.

2) Дорама чередует в себе криминальную драму с отбитой комедией, триллером и романтикой, тогда как в аниме-адаптации решили сосредоточиться исключительно на первом, чем добились, имхо, только плоскости, серости и неубедительности итогового продукта. 

3) В отличие от аниме, дорама имеет за пазухой реальный контекст и культурный подтекст, тогда как аниме-адаптации явно «обрубили корни», отчего в неё не веришь, тогда как дорама воспринимается более естественной, последовательной и честной. Дорама «IWGP» - самый настоящий путеводитель по уличной и популярной культуре Японии начала нулевых, предлагающий взгляд на самые разные местные субкультуры того времени, образ и ритм их жизни, их проблемы и переживания, их радости, их ответственность. Ещё в дораме множество отсылок на актуальных тогда культурных деятелей (актёры. музыканты, комики), направления / жанры (досталось даже «пара-пара» с «евробитом») и конкретные произведения (в том числе аниме, игры и мангу типа «Несносных пришельцев», «Гандамов», «Теккенов»). В аниме этого добра меньше, да и наборчик подогнан под современные реалии.

4) Дорама снята ещё во времена, когда авторы особенно не заморачивались толерантностью и не «сушили» ей свои работы. Ненормативная лексика, грубости вроде ББПЕ, затрагивание острых тем историю только оживляли, хоть и делали более легкомысленной, притом грустной, грязной и злой. В аниме это всё очень постарались спрятать и облагородить, в итоге лишь потеряв изначальную суть и узнаваемый стиль.

5) Аниме в развитии своей истории в финале просто возвращается к началу без каких-то особенных выводов, тогда как в дораме оные наблюдаются вместе с развитием и моралью.

 

Отсылочки

 

Имея ввиду всё это, дорама и аниме-адаптация ранобэ - похожие структурно, но очень разные по духу и настрою истории. Посмотреть аниме-адаптацию и получить какие-никакие впечатления от неё, разумеется, можно, но от дорамы их удастся получить значительно больше, а опыт от просмотра будет богаче. Как минимум дораму следует посмотреть ради печальной романтической линии со своим  треугольником и интриги, завязанной именно на романтических интересах гг. Ещё внезапные «оговорочки по Фрейду» делают историю ближе к финалу похожей на «Агента паранойи», и это было решение прям на пять баллов. Из того, что ещё не упоминал в прошлых постах, отмечу шикарный OST дорамы, который поселится теперь у меня в плеере. Повторюсь, «IWGP» - очень крепко слепленный сериал. Я не могу найти в нём недостатков. С 4-ой серии и до финала смотрел сериал залпом. Сейчас вот ещё спец-выпуск проглочу... 

 

Кёити (слева) и Король Такаси (справа)

Досмотрел двухчасовой специальный выпуск к сериалу. Имхо, это не являющееся необходимым вторичное продолжение для тех, кому было мало послесловия оригинального сериала, достоинства которого сохранены и здесь. Но планка качества всё-таки чуток снижена, и мне спешл показался поскучней. Ну, и просто ради хвастовства: теперь и у меня есть такая книга...