http://i76.fastpic.ru/big/2016/0104/4c/622f2c691d55a0918d9597c845ca524c.jpg

 

Манга на рус, ранобэ на рус и англ тут

Описание

34-летний отаку-затворник был выгнан из дома своей семьёй. Этот жирный и уродливый девственник без гроша в кармане осознал, что его жизнь подошла к концу. Затем он понял, что его жизнь вообще могла бы быть намного лучше, если бы он мог избавиться от тёмных страниц своей жизни. Пребывая в сожалениях, он увидел, как грузовик со спящим водителем быстро надвигается на трёх школьников. Собрав все свои силы, он попытался спасти их и погиб.

 

А открыв глаза, он уже переродился в мире меча и магии, как Рудеус Грейрат. Родившись в новом мире, начав новую жизнь, Рудеус решил, что "В этот раз, я проживу свою жизнь на полную, безо всяких сожалений!"

 

И так началось приключение человека, пожелавшего заново начать свою жизнь.

 

Если ищете похожее, то советую Кольцо духов или gunota

Изменено 28 марта, 20169 г. пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

Не прошло и полгода, как я начал добивать последний том. Глюки Виты просто 10/10. Как и выстрелевшее наперекор всем шаблонам ружьё.

 

Хотя даже тут не смог удержаться и посреди повествования побежал читать про свадьбу Норн. Мде, не скоро получится увидеть её "в самом соку" на обложке ранобца.

 

Хотя всё-таки что-то фальшивое проскальзывает. Всё ведь должно было пройти так, как Болотник и опасался - ну не мог Руджерд видеть в ней не просто маленькую девочку. Хотя всё равно мило вышло.

 

зы. Прочитал название ещё непереведённого - "The Moment Aisha Greyrat Stop Being a Maid". Вот как, как автор выкрутится? Страсть как интересно.

Изменено 23 февраля, 20169 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

Хотя даже тут не смог удержаться и посреди повествования побежал читать про свадьбу Норн.

Хорошая история, но воды много. Читается иначе, чем оригинал имхо.

 

Хотя всё-таки что-то фальшивое проскальзывает. Всё ведь должно было пройти так, как Болотник и опасался - ну не мог Руджерд видеть в ней не просто маленькую девочку. Хотя всё равно мило вышло.

Руджерд стал считать Эрис взрослой, когда ей исполнилось 12 лет? Думаю Норн к моменту последнего тома было столько же.

Руджерд стал считать Эрис взрослой, когда ей исполнилось 12 лет? Думаю Норн к моменту последнего тома было столько же.

Я несколько о другом. Говорю по личному опыту, но сколько бы не исполнилось "девочке по соседству", она так и останется милым карапузом. Насчёт этого волновался Гг и это понятно - в случае Руджерда всё ещё более запущено.

Он 500 лет с лишним прожил. Но женился только на Норн в других ветках. Так что тут дело вкуса. То есть все эти отмазки "разница в возрасте" не имеют смысла на самом деле. Если любовь, то рушатся запреты.

Он 500 лет с лишним прожил. Но женился только на Норн в других ветках. Так что тут дело вкуса. То есть все эти отмазки "разница в возрасте" не имеют смысла на самом деле. Если любовь, то рушатся запреты.

Только и остаётся списать на любофф и замысел автора. Тем сильнее хочется поглядеть, какой она вымахала.

Она же копия Зенит. Упоминали где то.. имхо

Обложка 10 тома:

 

 

Руди, Сильфи, Элинализ, Клифф(?) и Нанахоши(?).

23й том покорён, остался финал и сайдстори. Но это уже другая история.

 

Последний том вполне себе в духе произведения, с неожиданными поворотами и превозмоганиями. Хотя всё равно вполне логично. Можно правда попенять на тотальную победу бобра над злом(" &quot из союзников даже никто не умер, хех), но если подумать, так будет даже лучше.

 

А финал так вообще шик - не каждая серия оканчивается груповухой XD

 

В целом - доволен как слон и буду советовать Безработного всем и каждому. Автор умудрился собрать в одном произведении всевозможные фетиши, и не скатился в графоманию. Хотя да, под конец всё-таки устаёшь, но первые томов 18 - лучшее, что я когда-либо читал. Даже Скульптор к середине просел и стал повторяться, а тут автор как-то шмог развлекать читателя довольно продолжительное время.

 

Жалко, что таких произведений почти нет. Но тем ценнее те, что есть.

 

П.с. Что-то подумалось - Божественные мечники мелькали сплошь и рядом. А маги, маги где?! Да и вообще после арки школы ранги магов почти не мелькали. Недоработка-с.

 

АПД. Прочитал историю Изольды и Доги. Яплакаль.

Изменено 29 февраля, 20169 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

Англ переводчики в конце спешлов или финала указывали, что автор допускал возможность выпуска истории про битву с Лапласом уже после основной истории. Ждёмс.

В манге уже до гильдии дошли.

 

 

 

 

 

Руди, Сильфи, Элинализ, Клифф(?) и Нанахоши(?).

Да. Это они.

В манге уже до гильдии дошли.

Главное, что до этого дошли

 

http://e2.postfact.ru/auto/16/46/95/035.png

 

Рокари - просто верх милости. Теперь понятно, как будет выглядеть Рокси после женитьбы.

 

А конь в пальто хорош.

Изменено 20 марта, 20169 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

Если ищете похожее по уровню произеведение, то советую Кольцо духов или gunota

Мде, не скоро получится увидеть её "в самом соку" на обложке ранобца.

Так тоже неплохой ракурс

 

 

Завидую Руджерду.

http://i.imgur.com/vyGvQh0.jpg

 

Напоминает БадиБади.

 

Завидую Руджерду.

500 с лишним лет страданий?

Вышла новая глава на русском

 

 

http://i.imgur.com/lPV6DKH.png

 

 

Наконец то встретились

Любопытно стало, а сколько лет он провёл с каждой девушкой вне гарема? То есть для Рокси это время, когда она его учила, и ещё время в Бегароттио при поисках мамы Руди. Для Сильфи, это их время в деревне и в академии магии, до похода в подземелье. Для Эрис, это период репетиторства и путешествий.

 

Чтобы ответить на этот вопрос, надо перечитать те тома. Точные цифры назвать не могу. Но вроде у Сильфи самый большой срок, потом Эрис, потом Рокси.

Любопытно стало, а сколько лет он провёл с каждой девушкой вне гарема? То есть для Рокси это время, когда она его учила, и ещё время в Бегароттио при поисках мамы Руди. Для Сильфи, это их время в деревне и в академии магии, до похода в подземелье. Для Эрис, это период репетиторства и путешествий.

 

Чтобы ответить на этот вопрос, надо перечитать те тома. Точные цифры назвать не могу. Но вроде у Сильфи самый большой срок, потом Эрис, потом Рокси.

Верно говоришь. У Сильфи ~ 3-4 года в деревне + 1-2 в академии, у Эрис ~ 2 года у Бореев и год скитаний, Рокси ~ 1.5 года обучения и < года в данжах.

 

Но я бы ещё оценил "момент встречи после разлуки". Тут уже бесспорный фаворит Рокси, да и дальше всё в обратном порядке топа выше.

1-2 в академии

1 год он тупил. Потом были уроки соблазнения от Ариэль сенсей. Потом покупка дома и свадьба. Потом сёстры приехали.

1 год он тупил. Потом были уроки соблазнения от Ариэль сенсей. Потом покупка дома и свадьба. Потом сёстры приехали.

Год тупости не считается. А дом,свадьба и сёстры примерно 1-2 года и занимают.

Ну я его всё равно считаю. Этот год он полагался на Сильфет, на столько, что они поменялись ролями. Если раньше он её спасал и подымал делами и наставлениями, то теперь она его поддерживает.

http://readmanga.me/mushoku_tensei/vol5/23

23 глава на рус

http://readmanga.me/mushoku_tensei__if_i_get_to_a_parallel_universe_i_ll_bring/vol5/26

26 глава, внезапно переводчик поменялся

26 глава, внезапно переводчик поменялся

Переводчик сменился с 24 главы. Команда дождалась 3-месячного срока, после которого проект на Риде считается брошенным и подхватила. Возможно, перевод пойдет поживее, чем у asdasdgfrw, но он делает свои переводы в одиночку, что уже круто. Посмотрите по качеству, станет ли лучше. :unsure:

Нашел информацию, где asdasdgfrw объяснял причины окончания своего перевода "Безработного..."

 

 

Я бросаю перевод Mushoku Tensei.

Причины:

1. Полное отсутствие равок онгоинга наряду с весьма сложным клином, тайпом.

2. Отвратительный перевод на английский, который интерпретировать зачастую практически невозможно.

3. Одно из немногих удовольствий переводчика - чтение обсуждения манги. Здесь оно практически полностью отсутствует, поскольку всякие отбитые считают своим долгом всё всем проспойлерить.

4. Почему-то большинство читателей считает, что я должен свято держаться машинного перевода новеллы, и переводить Dead End как "смертельный тупик" (как можно вообще такое придумать?).

5. Они же свято уверены, что оригинал я не читал и мне нужно рассказать, как всё было на самом деле.

6. По вышеперечисленным причинам мне откровенно не нравится это дело переводить.

7. Лучше я буду тратить время на то, что мне приятно переводить, и где я могу видеть нормальное обсуждение

 

 

Так что говорить об улучшении качества перевода вряд ли, а так, перевод явно будет теперь от другой команды.

Обложка 13-го тома

Дата выхода: 22.12.16

 

http://i.imgur.com/LsDBi6n.jpg

 

 

https://vk.com/wall-76756263_7486