Сюда публикуются и обсуждаются новости издательства "Азбука", выпускающего книги, комиксы и мангу на русском языке.

 

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

«Азбука» и «Комикс-Арт» - что между ними общего?

Теперь — практически все. Сотрудники «Комикс-Арта» уже некоторое время работают в «Азбуке» и занимаются тем, что умеют и любят — готовят к изданию комиксы и мангу. А «Азбука» их печатает, продвигает и реализует. На радость всем.

 

Цитата

Кто работает в «Азбуке» над комиксами?

Азбука - Графические романы. Комиксы. Манга сказал:

Комиксами в Азбуке занимаются… сотрудники Комикс-Арта. Того самого, который готовил «Сэндмена»,«Тетрадь смерти», «Наруто», «Блич» «One piece. Большой куш» и многое другое, к примеру, для «Эксмо». Но если с «Эксмо» мы сотрудничали как удаленный подрядчик, то в «Азбуку» мы влились на правах штатных сотрудников.

Мы работали с многими людьми. Кто-то приходил, кто-то уходил. Нам очень приятно, что теперь одной из лучших рекомендаций для поступлений на работу, связанную, скажем, с комиксами или мангой, является фраза "Я сотрудничал/а с "Комикс-Артом". Мы благодарны всем тем, кто поддерживал нас все эти годы и продолжает поддерживать сейчас, и искренне желаем самого наилучшего тем, кто решил идти своим путем

 

Официальный сайт: http://azbooka.ru

Вчерашний пост

 

Цена около 750 рублей

 

http://i67.fastpic.ru/big/2015/0114/eb/492a691c17d965618341fead3565f0eb.jpg

 

Мы с превеликой радостью сообщаем, что "Книги магии" Нила Геймана сегодня поступили из типографии на наш склад, а это значит, что завтра мы планируем начать отгрузку в магазины. Мы вместе с вами будем отслеживать процесс поступления книги в продажу и публиковать репосты из магазинов. А вас, дорогие коллеги - представители комиксшопов, призываем к оперативной их публикации :)

 

Цена книги в продаже будет известна уже завтра. Отслеживайте репосты.

 

Том состоит из 4 частей, каждая из которых проиллюстрирована 4 самыми выдающимися художниками комиксов, ранее сотрудничавшими с Нилом Гейманов, в том числе и над "Сэндмен":

 

Джон Болтон

Скотт Хэмптон

Чарльз Весс

Пол Джонсон

 

Делюкс-версия с дополнительными материалами:

Сценарий, написанный Нилом Гейманом к третьей "Книге магии"

Эскизы, раскадровки, рисунки.

Примечания Михаила Назаренко, известного вам по аналогичной работе над "Сэндмен" и "Хранителями" (примечания к первой главе - при участии Кирилла Иванова).

Формат: 170х260.

Количество страниц: 224.

Тираж: 7000

 

http://vk.com/wall-75701575_7771

http://i68.fastpic.ru/big/2015/0115/72/be0b0f1e4bce3049c712042b59815172.jpg

 

Внимание! Объявляем сроки выхода первых двух томов «The Sandman» («Прелюдии и ноктюрны» и «Кукольный домик»)!

 

Ориентировочный срок выхода книг — 27 января. В связи с праздниками сроки немного сдвинулись, и оба тома выйдут одновременно. Мы просим типографию сдвинуть срок выхода первого тома ближе к 20 января, а второго — к концу месяца, но не факт, что так получится. Но мы стараемся. Физически на склад эти книги поступят ориентировочно 29-30 января, откуда отправятся в магазины.

Третий том «The Sandman. Страна снов» уже сдан в типографию, но по факту его выход перенесен с конца февраля на начало марта, так как в феврале увидит свет и так много комиксов («The Sandman» сдвинулся, а ведь еще будут «Супермен» и «Бэтмен»).

 

Итак, вашему вниманию представляем переиздание легендарного графического романа.

«Страна Снов» — прекрасный гобелен, сотканный из четырех захватывающих, но порой и жутких историй. Первая постановка шекспировского «Сна в летнюю ночь» (этот выпуск стал лауреатом «Всемирной премии фэнтези»)… Писатель, который, лишившись вдохновения, не придумал ничего лучше, чем сделать музу своей рабыней… Кошачий взгляд на мир, где правят люди… И неуязвимая, бессмертная женщина, единственное желание которой — умереть… В сборник также включен авторский сценарий новеллы «Каллиопа» с пометками Нила Геймана и Келли Джонса.

 

Печатный формат - 170х260 мм.

Переплет и суперобложка, целлофан (18+).

 

P.S. Напоминаем, что долгожданный 4 том «The Sandman. Пора туманов» выйдет в марте (ближе к концу). Также в марте планируется к выходу «Все звезды. Супермен». Вроде сроки пока выдерживаются. Так что ждать осталось совсем недолго.

 

Примеры страничек:

 

http://i66.fastpic.ru/big/2015/0115/27/45dd65a20e8e5a7b42740129870c2d27.jpg

http://i64.fastpic.ru/big/2015/0115/47/a46d72bc2d9fedc3213a683dc7806e47.jpg

http://i66.fastpic.ru/big/2015/0115/2d/9713b14ef648be8510c1a6ec0edd032d.jpg

 

http://vk.com/wall-75701575_7939

Не знаю, нужно ли вещать что-то о комиксах, но вот вам о манге.

 

Отвечаем на многочисленные вопросы по манге. Сроки немного задерживаются, и это связано даже не с подготовкой изданий. Из-за кризиса продлилось время подписания контракта и поставки материалов. В июне не обещаем, скорее всего стартуем в июле - лучше сделаем не торопясь, но лучше. По "Титанам" материалы уже получили, готовим. Относительно "Бакумана" и "AYNIK" - все готово к верстке, материалы должны получить в ближайшее время.

http://vk.com/topic-75701575_30471682?post=1826

Вот ещё немного. Лучше поздно, чем никогда.

По манге. Материалы получены, мы работаем. Скоро будет черновая верстка, а тем временем мы отправим все уточняющие вопросы по именам и терминам автору, после чего получим от него ответ и все огласим. Первый том "Титанов" назначен на август. Работа над "All You Need Is Kill" и "Bakuman" ведется. Их выход назначен на август-сентябрь. В принципе, сроки сдвинулись как раз на те три-четыре месяца, на которые нас вышиб кризис. Сейчас все в норме. Просим потерпеть. Сами не хотим спешить, чтобы сделать все нормально.

http://vk.com/topic-75701575_30471682?post=2063

Итак, новости по "Титанам".

 

Название будет - "Атака на титанов", Да, да, именно так, в таком порядке, в таком написании. И именно на титанов (не на гигантов, не на атлантов, не на кроликов-убийц). Такова воля автора и издательства "Коданша". Мы сделали все возможное, чтобы сформулировать наши вопросы о названии как можно точнее (почему титаны, а не гиганты? почему атака на них, когда атакуют они?). И тем не менее, ответ был однозначен - "Атака на титанов".

 

Что касается имен. Мы получили подробный словарь имен. Кроме того, нам сказали, автор очень дорожит именами и названиями и хочет, чтобы они звучали так, как должны звучать по его замыслу. Поэтому Гриша Йегер остается. Как нам было сказано, это имя случайно совпадает по звучанию с русским именем, у персонажа нет никаких русских корней. Нам предложили немного поменять имя, чтобы звучало оно так же, а писалось чуть-чуть иначе, но, честно говоря, мы не понимаем, как это сделать по-русски: Грииша? Грийша? Поэтому мы решили оставить, как у автора.

 

Остальные утвержденные имена вы увидите в книге.

 

P.S. Мы не знаем, как утверждали официальный российский перевод аниме и утверждали ли вообще. У издательского бизнеса и кинобизнеса разные тропы.

https://vk.com/feed?w=wall-75701575_15500

На август перенесли первый двухтомник Титанчиков?. Ну-ну. К слову, не верю что не дропнут. Я в свое время наивно порадовалась Алхимику, теперь ошибок не повторяю. А пока наши будут раскачиваться, может успею узнать, грохнет ли Исаяма беднягу Леви. И если грохнет, ни иены, ни деревянного он от меня не получит. Ибо рисовка у него зело корява и отвратна (на мой вкус), с трудом прочла от 33 до 70 (лишь по причине, что сериал понравился, но глаза мои кровоточили).

Очередные новости по локализации "Титанов" - для кого-то радостные, для кого-то не очень. Нам наконец после долгих расспросов утвердили имя и звание одного из главных персонажей. Это - капитан Леви.

 

Пояснение по имени (передаем краткую суть официального ответа). Нам советуют использовать все-таки имя "Леви", однако подчеркивают, что к американскому фильму это имя не имеет отношения. "Корни происхождения этого имени официально не объявляются", - говорит издательство "Коданся". Почему не объявить официально - не знаем. Возможно, это как-то связано с тонкостями западных законов о копирайте. Простите, но уж насчет этого мы "Коданся" пытать не будем.

 

Пояснение по званию. Нам предложили для его звания использовать слово "капитан", как это сделано в официальной англоязычной версии, но относиться к этому званию не как к реально существующему в наших или японских армиях, а как к условному званию из мира "Титанов".

 

Так или иначе, это официальная позиция наших японских партнеров, и мы будем следовать их рекомендациям. Мы сделали все возможное, чтобы добыть их них эту информацию. Спасибо всем за понимание.

 

http://cs624617.vk.me/v624617269/3e754/i7Uxty8TlBc.jpg

http://vk.com/wall-75701575_16567

Мы запомним его капралом :a_03:

Мы запомним его капралом

Капитан же выше по званию... Порадуйтесь за пацана, поднялся.

Мы запомним его капралом :a_03:

Если я правильно помню, он не является офицером, и его звание 兵士長 являлось бы эквивалентом старшины или прапорщика у нас.

Если я правильно помню, он не является офицером, и его звание 兵士長 являлось бы эквивалентом старшины или прапорщика у нас.

Разбирали коротышку по косточкам, у него несуществующее звание вроде хейшичо, глава солдат что ли; в разговорах сокращаемое до хейчо; на англ это фентазийное хейшичо чаще переводят капитаном.

Мне пофиг - Леви уже оторвался от первоисточника и живет в инетах своей жизнью. Для меня это мрачный чибик в косынке, про которого поют песни, по кличке капрал :a_12:

 

Порадуйтесь за пацана, поднялся.

пацан за 30. А такой щупленький. Недокорм в детстве сказался. В театре женщин, которые чуть не до старости мальчишек играют, кажется, называют "амплуа травести"?.. Вроде этого.

пацан за 30.

Это шутка была. Я мангу-то читал, но имена помню плохо. Это он ГГ зубы выбил?

Недокорм в детстве сказался.

У них у всех недокорм. Жисть такая.

Это он ГГ зубы выбил?

У них у всех недокорм. Жисть такая.

Адын зуб. В знаменитой садо-мазо-яойной (с) сцене избиения на трибунале. Потом у Эрена зуб снова вырос (он же регенерировать титаново стал).

 

 

Да ладно прям у всех... там есть и рослые, и крепыши! Зато Леви няшка :a_13:

 

http://s019.radikal.ru/i629/1506/18/a9b7b9c37f0e.jpghttp://s011.radikal.ru/i315/1506/89/08a7e919d896.jpg

http://s04.radikal.ru/i177/1506/dd/52b5e1a31ac9.jpghttp://s020.radikal.ru/i703/1506/ce/5b3bbd757bc8.jpg

 

Изменено 30 июня, 201510 г. пользователем Rina-San (смотреть историю редактирования)

Адын зуб. В знаменитой садо-мазо-яойной (с) сцене избиения на трибунале.

Зачем же эти спойлеры... Я помню подробности, я только имена забываю. )

Зачем же эти спойлеры... Я помню подробности, я только имена забываю. )

уж извините; вы же написали, что читали. Я вообще ходячий спойлер, меня просто хлебом не корми, дай перемыть сабж.

Разбирали коротышку по косточкам, у него несуществующее звание вроде хейшичо, глава солдат что ли; в разговорах сокращаемое до хейчо; на англ это фентазийное хейшичо чаще переводят капитаном.

兵長 это бывший ранг, а 陸士長 это нынешний ранг в японской армии. Т.е. это такой микс из настоящего и старого, где 陸 было заменено на 兵.

Хэйтё это рядовой первого класса/младший капрал, а русский эквивалент - ефрейтор/младший сержант. Если посмотреть сюда, то 陸士長 это-таки даже младший сержант который в обращении очень часто именуется просто сержантом. В принципе их эквивалент это lance corporal (младший капрал), что как раз бы подходило под микс старого (в России было такое звание) и нового - он таки был бы младший, и таки звание как и мл.сержант может сокращаться до просто капрала. Если особо по-мозгопереводничать, то можно придумать звание унтер-сержант / утнер-капрал. :lol:

 

з.ы. Короче, называть его капитаном, это как звать лейтенанта - генерал-лейтенантом или даже маршалом.

Изменено 30 июня, 201510 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

уж извините; вы же написали, что читали. Я вообще ходячий спойлер, меня просто хлебом не корми, дай перемыть сабж.

Спойлеры-то не мне, спойлеры другим невинным людям. )

 

з.ы. Короче, называть его капитаном, это как звать лейтенанта - генерал-лейтенантом или даже маршалом.

Чтобы не было претензий, ситуацию заведомо отвязали от любых аналогий. Может, в ихнем табеле маршалы протирают сапоги убер-капеланам... Капитан и капитан. В условиях военного времени он к тридцати мог и по нашей системе до капитана дослужиться.

Чтобы не было претензий, ситуацию заведомо отвязали от любых аналогий. Может, в ихнем табеле маршалы протирают сапоги убер-капеланам... Капитан и капитан. В условиях военного времени он к тридцати мог и по нашей системе до капитана дослужиться.

Фентези фентазями, но переворачивать всё с ног на голову без особых причин, просто потому что не разобрались в вопросе - не самая лучшая идея. Там проблемы могут возникнуть, если история хоть когда-нибудь доберётся (я толком не читал и не читаю, так что не знаю) до офицерского состава. Особенно если там, внезапно, звания будут-таки однозначно переводиться и соответствовать, и тогда "капитан" будет козырять лейтенанту или даже сержанту.

По-хорошему надо было бы прошерстить все доступные тома и посмотреть, где какие звания упоминаются, и от этого плясать. А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет. Проблема в том, что они по ходу дела общаются с ними на английском, и не могут тупо зайти к автору в блог и так же тупо спросить.

Люди целые курсовые по хейчо этому накатали. А Исаямыч и не знает :a_10:

По-хорошему надо было бы прошерстить все доступные тома и посмотреть, где какие звания упоминаются, и от этого плясать. А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет.

Ещё раз перечитал новость. Вроде бы намекается, что это воля японцев и американский официальный перевод (в США "Титанов" сама Коданся издаёт, если я правильно помню, так что их официальный перевод - чуть больше, чем просто официальный перевод.) Впрочем, фразы написаны так, что утверждать что-то наверняка на их основании затруднительно.

А самым простым выходом было бы спросить японцев/автора офицерское это звание или нет. Проблема в том, что они по ходу дела общаются с ними на английском, и не могут тупо зайти к автору в блог и так же тупо спросить.

В фангруппах ВК есть фанпереводы инфы. К сожалению я не нашла японский исходник, чтобы уточнить верность перевода, но вот:

 

 

Некоторые моменты из интервью Исаямы журналу FRAU:

 

Леви не является частью обычной системы подчинения в Разведкорпусе, потому что его обязанности в некотором роде уникальны. Поэтому он единственный хэйчо среди офицеров. :blink:

 

 

http://i65.fastpic.ru/big/2015/0930/28/48768d443ec91919822e6cc19711b228.jpg

 

Дорогие друзья, публикуем отредактированный график выхода комиксов на конец года и 2016 год.

До конца этого года должны выйти:

 

"Хэллоуин", "Супермен/Бэтмен. Книга 2. Супергерл", "Блэксэд. Книга 1" - октябрь

"Бэтмен. Ноэль", "Сказки. Книга 1" - ноябрь

"Хранители. Начало. Книга 1", "Бэтмен. Земля-1. Книга 2", "Флэш. Книга 1" - декабрь.

 

Конечно, сроки ориентировочные, но мы делаем все возможное, чтобы успеть.

 

Внимание! "Возвращение Темного рыцаря" сдвинулось на февраль. И – ВАЖНО – книга будет выходить в формате «Хранителей»! То есть плюсом суперобложка, бумвинил, тиснение (см. издание "Вендетты", "Хранителей"). Помимо содержания абсолютного издания мы пытаемся собрать дополнительные материалы. Да, посыпаем голову пеплом, но мы ее задержали. Очень старые материалы, все вручную, ретушь, сложный текст, и так далее. Но в данном случае лучше перезаложиться со сроками, но мы хотим сделать очень хорошее издание этого графического романа, ведь оно того стоит.

По нашему мнению, это великое произведение, и издать его мы решили именно так!

 

По манге до конца года мы планируем:

«Атака на Титанов» Том 1 - в ноябре и «All you need is kill. Грани будущего» - в декабре.

 

Ниже приведен общий график, в ближайшее время обновим его в меню.

Еще раз повторим, что график не окончательный, если будут какие-либо подвижки, сообщим дополнительно.

PS. Разумеется, планы на начало 2016-го приблизительные. Более подробные и уточненные планы мы будем объявлять в декабре.

 

ГРАФИК

 

2015

 

Третий квартал (июль-сентябрь)

 

"Блэксэд" Том 1-2. Хуан Диас Каналес, Хуанхо Гуарнидо - сентябрь

"Книга, найденная в кувшинке" Светлана Дорошева - сентябрь

 

Четвертый квартал (октябрь-декабрь)

 

"Бэтмен. Долгий Хэллоуин" Джеф Лоэб, Тим Сейл - октябрь

"Супермен / Бэтмен. Том 2. Супердевушка" Джеф Лоэб - октябрь

"The Cats of Tanglewood Forest" Чарльз де Линт, Чарльз Весс - октябрь-ноябрь (поскольку это как бы отдельная книга, мы не вынесли ее в расписание комиксов)

"Сказки" Том 1. Билл Уиллинхэм - ноябрь

"Бэтмен. Ноэль" Ли Бермехо – ноябрь

"Атака на Титанов" Том 1. Хадзиме Исаяма: - ноябрь

 

"Хранители. Начало" Том 1. Брайан Азарелло, Лен Уэйн - декабрь

"All you need is kill. Грани будущего" Том 1. Хироши Сакуразака, Такеси Обата - декабрь

"Флэш" Том 1. Фрэнсис Манапул, Брайан Буччеллато - декабрь

"Бэтмен. Земля-1. Книга 2" Джэфф Джонс, Гэри Фрэнк - декабрь

 

2016

 

"Блэксэд" Том 3-4. Хуан Диас Каналес, Хуанхо Гуарнидо: (январь-февраль)

"Атака на Титанов" Том 2. Хадзиме Исаяма: январь

Необъявленная лицензия – январь

"Песочный человек. Притчи & Отражения" Нил Гейман: 6-й том -январь

"Seven Wild Sisters" Чарльз де Линт, Чарльз Весс - февраль-март

"Бэтмен. Том 3. Смерть семьи" Скотт Снайдер, Грег Капулло - февраль

"All you need is kill. Грани будущего" Том 2. Хироши Сакуразака, Такеси Обата - февраль

"Бэтмен. Возвращение Темного Рыцаря" Фрэнк Миллер - февраль

Необъявленная лицензия №2. Том 1 - февраль

"Сказки" Том 2. Билл Уиллинхэм - март

"Убийственная шутка" Алан Мур, Брайан Болланд– конец марта. Старт продаж – 1 апреля

"Флэш" Том 2. Фрэнсис Манапул, Брайан Буччеллато - март

"Malefic Time. 110 Katanas" ЛуисРойо: весна

 

ТАКЖЕ В 2016-м

 

"Супермен: ActionComics" Том 2. Грант Моррисон

"Песочный человек" Нил Гейман: 7-10 тома

"Супермен / Бэтмен" Джефф Лоэб: 3-4 тома

"Mortal Kombat": 2-3 тома

"Bakuman" Цугуми Ооба, Такеси Обата (выход первого омнибуса - начало года, мы работаем над очень сложной ретушью)

 

http://vk.com/wall-75701575_22927

Хадзиме Исаяма

Хироши Сакуразака, Такеси Обата

Доооо.

Изменено 30 сентября, 20159 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

И-и-и сегодня они сдвинули сроки издания первых томов "Титанов" и "Грани будущего" (щас тапки полетят) на 2016. "Год начнётся с ститанов, а там и All You Need догонит". Вторые тома обещают по прежнему графику.

Изменено 19 ноября, 20159 г. пользователем Киёсо (смотреть историю редактирования)

Киёсо. кто бы сомневался. Годик подвигают, потом мы получим сувенирные 1-2 томика и мангопроект обанкротится. Я не хочу каркать но это реально достало по жизни.