Sword Art Online

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1228/ed/2bc02690f3cd0c62a50fda929707f9ed.jpg

Жанр: Action, Adventure, Fantasy, Game, Romance

Режиссёр: Ито Томохико

Автор оригинала: Кавахара Рэки

Композитор: Юки Кадзуира

Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 08.07.2012г

В начале XXI века случилась ожидаемая сенсация – некий японский гений создал ролевую игру с абсолютной виртуальной реальностью. Неудивительно, что «Искусство меча онлайн» обрело бешеную популярность, и 10 тысяч счастливчиков, кому достался первый тираж, в назначенный день и час разом оказались в игровом мире, собравшись в Городе Начал. Тут лукавый создатель, явившийся в виде огромной тени, и огорошил клиентов – оказывается, он задумал эксперимент, и выйти из виртуала можно, лишь когда кто-то пройдет игру до конца! Гибель в игре означает смерть в реальном мире, работать надо на полном серьезе – с этими словами злой гений удалился, а собравшиеся быстро поняли, что он прав.

Незадачливые игроки отреагировали по-разному: кто впал в отчаяние, кто стал сбиваться в группы, а кто-то решил жить сам по себе. В число последних попал и Кирито – сирота, который ничего не потерял. Более того, будучи бета-тестером и опытным игроком, Кирито быстро продвинулся, обретя славу как Черный Мечник. С одной стороны, парень сторонился общения, не желая больше заводить и терять близких; с другой – жить в игре и быть свободным от людей нельзя, особенно от таких, как красавица Асуна по прозвищу Вспышка! В общем, пока что Кирито, Асуна, другие герои и злодеи воюют на переднем крае, а мы верим, что они пройдут не только «Искусство меча», но и еще много интересных игр и миров!

© Hollow, World Art

Ссылка на официальный сайт

Ссылка на страницу аниме на MAL

Ссылка на страницу аниме на World Art

Перевод ранобе на русский перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Разбор аниме от Hyakka Ryoran (постоянно обновляется)

Разбор.docx(обновление 24.12.12г)

Дизайн персонажей

http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/88ff6e9d.jpghttp://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/a388f81f.jpg<br http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/19c84622.jpg

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Wv8u5bY8Now

Тема для обсуждения ранобэ

Русские субтитры

Изменено 28 декабря, 201311 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

А что не так? Она - несовершеннолетняя, под угрозой смерти. Родители согласны. Что еще надо? Согласие невесты?

Ну, строго говоря не так сразу две вещи.

1) Таки да, в современном мире нужно согласие невесты. Одно согласие родителей осталось где-то во временах Шекспира.

1) Суго - приемный ребенок семейства Юки. То есть, формально брат Асуны. Меня терзают смутные сомнения что даже если в каком-то районе Японии и примут отмазку "они не кровные родственники", в Японии в целом статус брака будет весьма сомнительным.

Но первые 15 серий были конечно хороши. А уж отношения не из серии "бака-юрусай!" приходящие к логичной развязке в пределах пары серий - это вообще двойной респект. А ведь казалось бы - цундере цундерой.

Вообще то в начальном ранобе, толь самой успешной книге, Асуна не была цундере, о чём очень много говорили уже

Ну, строго говоря не так сразу две вещи.

1) Таки да, в современном мире нужно согласие невесты. Одно согласие родителей осталось где-то во временах Шекспира.

Да? И для недееспособных?

 

1) Суго - приемный ребенок семейства Юки. То есть, формально брат Асуны. Меня терзают смутные сомнения что даже если в каком-то районе Японии и примут отмазку "они не кровные родственники", в Японии в целом статус брака будет весьма сомнительным.

Двоюродным можно, а приемному нельзя?

 

Ну, это забывая про положение и деньги семьи.

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

Да? И для недееспособных?

Просмотрел по диагонали российский семейный кодекс, нашел только запрет жениться на сумасшедших. Разрешения опекуну решать за опекаемого не нашел. Не думаю что в японском семейном кодексе ситуация сильно отличается.

Двоюродным можно, а приемному нельзя?

Посмотрел - не знаю как в Японии, но в России сводным брату и сестре жениться все же можно. При этом усыновителю жениться на усыновленной почему-то нельзя.

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Mitea (смотреть историю редактирования)

При этом усыновителю жениться на усыновленной почему-то нельзя.

не верю. смотрел документальную передачу про большую разницу в возрасте. там был дедок, который вот заботился о девочке из детдома, женился на ней. правда она ща молодая с ребёнком, а он уже тогось. и её теперь это не устраивает

 

или усыновляемый после 18 лет перестаёт подпадать под этот запрет?

Просмотрел по диагонали российский семейный кодекс, нашел только запрет жениться на сумасшедших. Разрешения опекуну решать за опекаемого не нашел. Не думаю что в японском семейном кодексе ситуация сильно отличается.

Ну и кто за недееспособного принимает решения?

Ну и если учесть что не опекуны а родители.

 

"Согласно Семейным Кодексами РФ (статья 14) и Украины (статья 26), в брак не могут вступить только братья и сестры, имеющие хотя бы одного общего родителя. Проживание одной семьей само по себе не является препятствием для вступления в брак, так что с точки зрения закона никакой проблемы нет."

Не знаю, насколько это отражает реальность, но упоминаний о передаче детей из семьи в семью в аниме чуть менее чем дофига. Думаю, что это не на пустом месте. В отличие от той же РФ.

Так что законы в отношении брака наверняка даже проще чем в РФ.

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

/del

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

не верю. смотрел документальную передачу про большую разницу в возрасте. там был дедок, который вот заботился о девочке из детдома, женился на ней. правда она ща молодая с ребёнком, а он уже тогось. и её теперь это не устраивает

Семейный кодекс, 14 статья:

Не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами); усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

 

Как там дедок выкручивался не представляю.

Ну и кто за недееспособного принимает решения?

Никто не принимает. Ему просто требуется спрашивать согласие опекуна. Опять же, вспоминаем "Материнский розарий". Завещание за недееспособную там никто написать не смог. А сама она всех опекунов спокойно посылала лесом.

Никто не принимает. Ему просто требуется спрашивать согласие опекуна. Опять же, вспоминаем "Материнский розарий". Завещание за недееспособную там никто написать не смог. А сама она всех опекунов спокойно посылала лесом.

И Асуна могла? Кроме того, все таки у Асуны есть родители, а не опекуны. Кто будет принимать решение об отключении аппарата искусственного дыхания (если что), Асуна?

Никто официально свадьбу не устраивал (это невозможно), это организовывали через усыновление Суго в семью Асуны. Суго её хотел организовать позже, после спойлер по АЛО промывки мозгов Асуне через нейрошлем

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Xaliuss (смотреть историю редактирования)

И Асуна могла? Кроме того, все таки у Асуны есть родители, а не опекуны. Кто будет принимать решение об отключении аппарата искусственного дыхания (если что), Асуна?

Выразить согласие на брак она не могла. Что и делает брак невозможным.

По аппарату:

Япония. 28 марта 1995 г. районный суд г. Йокогамы признал врача виновным в убийстве неизлечимо больного раком пациента, который должен был умереть через несколько дней. Врача приговорили к 2 годам лишения свободы условно. Затем суд перечислил условия, при которых эвтаназия в Японии может быть разрешена: пациент испытывает нестерпимую боль; скорая смерть неизбежна; все возможные способы снять боль использованы; пациент ясно выразил свое желание прервать жизнь.

(Источник)

Никто официально свадьбу не устраивал (это невозможно), это организовывали через усыновление Суго в семью Асуны. Суго её хотел организовать позже, после спойлер по АЛО промывки мозгов Асуне через нейрошлем

"Мы решили усыновить ребенка. Я нашел симпатичную 18-летнюю кореяночку" (с) "Мальчишник"

Чтобы я не перерывал первоисточник, напомните где было про усыновление вместо свадьбы? Это я без подколов. уже нашел.

 

Скрытый текст

Том 3.

"Я скоро стану частью семьи Юки. Во-первых, будучи

приемным сыном, я уже подхожу на роль следующего

хозяина «РЕКТО». А когда стану твоим супругом, буду

подходить еще лучше."

Как я понимаю, Суго имеет ввиду именно смену статуса. И "промывка мозгов" потребовалась лишь потому что Асуна сильно изменилась в SAO и простым "приручением" обойтись не удалось. А свадьба существует вне этого. На нее все согласны (ну кроме Асуны).

 

По аппарату:

(Источник)

А мне казалось, что отключать или не отключать - принимают решение близкие родственники.

 

"Помимо этого, необходимо различать добровольную и недобровольную эвтаназию. Добровольная эвтаназия осуществляется по просьбе больного или с предварительно высказанного его согласия (например, в США распространена практика заранее и в юридически достоверной форме выражать свою волю на случай необратимой комы). Недобровольная эвтаназия осуществляется без согласия больного, как правило, находящегося в бессознательном состоянии. Она производится на основании решения родственников, опекунов и т.п."

Не знаю, как в Японии, но AFAIK и у нас спросят, продолжать ли поддержку жизнедеятельности человека, который не может существовать без нее. Понятно, что Асуна несколько в другом состоянии находилась, но я намеренно сгустил краски.

Как ни крути, но родители не вечны, а у брата своя жизнь. Если есть человек, готовый взвалить на себя ответственность - родители бы не отказались. Особенно, если он для них свой.

BTW Я не вижу в решении суда вегетативного состояния пациента. Наверняка речь шла о пациенте в здравом уме.

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

Вообще то в начальном ранобе, толь самой успешной книге, Асуна не была цундере, о чём очень много говорили уже

Учитывая, что я говорил про сериал, сказать это было конечно просто необходимо, да.

Учитывая, что я говорил про сериал, сказать это было конечно просто необходимо, да.

Да и в сериале она не особо цундере была. Стеснительная, вспыльчивая - да. А цундере - когда это? Ну чтоб - то ластится, то отвергает?

Изменено 19 октября, 201212 г. пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)

мне просто не нравится это. то что обкромсали середину отношений

мне просто не нравится это. то что обкромсали середину отношений

Чьих? :)

Скрытый текст

Асуна-Кирито, Сугу-Кирито, Асуна-Суго

По поводу ранобэ и цундере: в сайд-стори "Убийство в безопасной зоне", которую я сейчас перевожу, Асуна ведет себя вполне как цундере :). Особенно это в 4 главе заметно.

Так что, пожалуй, создатели аниме даже и не очень приврали. Тут скорее к автору вопросы - в других-то местах ничего подобного нет.

Чьих?

Асуна Кирито

 

Тут скорее к автору вопросы - в других-то местах ничего подобного нет.

видимо читатели хотели цун.

16 серия хороша. но её мало

 

показали навыки Кирито, на момент его битвы на 85 этаже

 

One-handed Sword (1000)

Dual Blades (1000)

Blade Throwing (967)

Parry (1000)

Battle Healing (944)

Searching (1000)

Tracking (963)

Hiding (1000)

Night Vision (908)

Extended Weight Limit (949)

Sprint (870)

Fishing (604)

На 75 этаже, имелось в виду?

 

Кстати, он же вроде двуручником теперь должен завладеть (от навыка которого отказался ради 2 мечей), если я правильно помню?

75 этаж)

 

от навыка которого отказался ради 2 мечей

от навыка которого отказался ради рыбалки)

 

Кирито в серии откровенно признаётся, что он был Битером, а теперь стал Читером (14:50-15:00 в равках от зеро равс)

@Мистик +-+,Забыли исправить ошибку автора - в списке рукопашного боя нет (хотя надо бы еще приглядется, вроде все точно). А про читерство Кирито и в ранобе признается, хотя если бы в АЛО перенеслось бы еще больше повторилась бы ситуация из Черного Мечника (меня бьют, но мне пофиг).

Изменено 20 октября, 201212 г. пользователем Xaliuss (смотреть историю редактирования)

Неплохая серия. Выпилили первый разговор Лифы и Рекона, но его не особо жаль.

Одно не понравилось - как Кирито рукой остановил копье. Крутизна крутизной, а законы физики никто не отменял, даже в магической игре. Если более тяжелый противник налетает на тебя с разгону и ты принимаешь его "в лоб", на месте ты остаться просто не можешь. Лучше бы, как по книге, Кирито его швырнул за копье мимо себя.

 

Fishing (604)

Вообще я вот с этой цифры фигею. Как можно было прокачать рыбалку до 600, если Кирито меньше двух недель ей занимался, причем большую часть времени - безуспешно?

Вообще я вот с этой цифры фигею. Как можно было прокачать рыбалку до 600, если Кирито меньше двух недель ей занимался, причем большую часть времени - безуспешно?

Elder Scrolls.

@Sicilian, не нужно мне пихать элдерскроллы. Остальные скиллы Кирито качал два года и тот же спринт, например, не докачал даже до 900. Плюс учтите, что он качался на 22 уровне - низком.

Не кажется ли вам, что 10-12 дней без дела сидеть с удочкой на почти нубском уровне и получить 600/1000 - это слишком? Особенно если учесть, что он так ничего и не поймал; какой же нужен уровень скилла, чтобы в этом озере что-то ловить?

(да, я помню, что это озеро самой высокой сложности на уровне, но все равно - 22 уровень!)