что самое интересное: до евы добрался Гоблин (такой злои диадька каторый фсиакие харошии фыльмы в хюиню превращает)... сцукка....

Насыфица ГАДзилла Нофаво Пакалениа

Еще токо ...

Нее, по-другому нуно!

Исчшчо тукоко Гоблинунуа ни звааталлоо!!!!

Блин, ну оставьте в покое вы бедную Еву! И хентай на нее есть, а фанфиков куча!

САМИМ СЛАБО НОВО ПРИДУМАТЬ?

падонки есть падонки :\

падонки есть падонки :\

 

хоть мат на мате-но всё равно падонкоффский пиривод не лишён остроумия..

littlenicky

САМИМ СЛАБО НОВО ПРИДУМАТЬ?

Дай мне команду и бюджет, я те такой сериал забацаю....

^.^

"1) Прекращаем грызню, касается всех!"

 

Значит остаётся утереться.

 

"2) Певец Впредь прошу высказываца более сдержано и политкоректно...За нарушение вышеуказнного РО"

 

Видать судьба такая. Валяй.

Только не надо меня предупреждать ещё раз, что ты не шутишь. Я знаю, что ты не шутишь. Действуй.

 

_____________________

Раскачаем этот мир!

Сорю Асука Лэнгли

Доказательства в Сутдию!

Певец

нет, просто я сам до такого дошел. и если мне сейчас 30+ человек скажет на тему какую-нибудь "Это приходит с возрастом."/"Тебе надо еще подрасти." я отнесусь с пониманием.

 

понимание любого события зависит от жизненного опыта

 

 

=====

 

еще раз пропиарю послепивные сабы для 1й серии: http://iceeye.nm.ru/nge01_rus.rar кому пропер этернал, это тоже должно понравиться.....я с друзьями долго ржал

Ну дошел и дошел, рад за тебя.

 

____________________

Раскачаем этот мир!

 

 

Я-таки предупреждал Певец, IceEye Ро на 81 час.

Berrimor

Сорю Асука Лэнгли

Будьте добры назовите где сказано что к Евангелиону "добрался" Гоблин, и какие хорошие фильмы он испортил? Желательно со ссылками и прочими доказательствами.

Фильмы? Пожалуйста! Жду вашего ответа! И я вам назову!

А вот аниме он ПОКА нетрогал...

И есть 2 варианта

1) прикольный перевод, аля-ВК

Просто смеемся и ругаемся..

2)Правильный - ну, аниме герои будут ругатсь как грузчики... И хотя будет ИНОГДА и удачно, в основном будет отсетбятина от Гоблина...

littlenicky

Злостный оффтоп: аниме герои у Гоблина не будут ругаться как уголовники - разве что они и в самом деле уголовники. И не путайте Гоблина и жалких подражателей, вот уж у кого действительно даже Белоснежка матом разговаривает.

Я счас пачитал полную версию и фтыкал нереально. Это полный ахтунг беспесды! Аффтар реально атжёг, это надо такое вообще придумать... Конечно, грешно смеяться над классикой онимэ, но тут просто жесть, ржунимагу! :)

Ну, перевел эе один фразу Аски I fill seek как Ка же мне х.. (не люблю мат!). Так и Гоблин будет поступать!

AstralTech

Добро пожаловать в органы, сынок!

 

Я всегда говорил что это зачОт.

littlenicky

прости, с чего ты решил что он так будет поступать?

Я счас пачитал полную версию и фтыкал нереально. Это полный ахтунг беспесды!  Аффтар реально атжёг, это надо такое вообще придумать... Конечно, грешно смеяться над классикой онимэ, но тут просто жесть, ржунимагу!  :)

А ссылку на полную версию? :)

http://eternal-evangelion.narod.ru/story.html

 

Фтыкайте :) Реально много мата. Поклонникам ЕВЫ не читать :)

Так там не до конца. о_О А в гостевой было написано, что есть все 26 серий.

GodSlayer Набери в поисковике какую нить фразу оттуда и можешь получить полную.... Мне этого хватило :)

2AstralTech - я уже прбовал.. максимум, на этот же сайт выкидывает, или на копии этого текста. <_<

Насыфица ГАДзилла Нофаво Пакалениа

кто то все таки слышал про этот перевод, а я уж думал что вся тема закроется, а никто так этот ЛИНК и не даст

 

 

работали над ним фанаты евы :

Сюжет Аниме был полностью изменён, новые герои, новая идея, новый смысл! Перевод не является бессмысленной переделкой фраз и имён, этот перевод имеет собственный смысл и идею! Существует много попыток гоблинских переводов Евы, но неодин не сможет сравнится по сюжету и конечно приколам c  "Гадзиллой нового появления".

 

 

а что ИМХО не плохо, я несколько часов с видео парился пока подогнал под сабы, жаль только что там всего 3 серии

По теме.

Если кого интересует это неоднозначное произведение в переводе на русский, а также продолжение, то это здесь, в разделе "хохмачество" external evangelion

Изменено 19 марта, 200619 г. пользователем Kaiten (смотреть историю редактирования)

мдяяя. зесть! аффтар жжот, ниибацца! Писдесс!!!