Смеющийся вампир / The Laughing Vampire

[Foghrye4]

http://www.ranmaspb.ru/allimg/the_laughing_vampire.jpg

Я тут перевёл мангу и попытался зарегистрировать её в каталоге "Аниманга", но, увы, ничего не получилось. В регистрации мне было отказано по причине... слишком "любительского" перевода. То есть - "Хенми" вместо "Хемми" (согласен, косяк), "программисткие" кавычки, кривой тайпсеттинг (а вот с этим уже не согласен). По-моему аниманговцы совсем зажрались.

Ладно. Всем остальным, кому как и мне наплевать, какими кавычками - правильными или программисткими, оформлять текст, я предлагаю почитать эту мангу.

Хотя это не хентай и не гуро, но манга абсолютно для взрослых и содержит сцены, которые многим будут неприятны.

Суэхиро Маруо создал весьма натуралистичный шедевр про вампиров, где будут и малолетние проститутки, и нюхающие растворитель школьники-наркоманы, избивающие бомжов до полусмерти, педофилы и психопаты-поджигатели. Шедевр, короче, не зря я его трудился-переводил.

Качать тут:

http://www.ranmaspb.ru/?t=art&sm=manga

 

Спасибо администратору сайта РанмаСПб за то, что разместил перевод. Можно качать без всяких депозитов и медиафайров.

Пишите комментарии - они для меня важны.

[Мистик +-+]

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=281

тут ещё советую создать раздачу, комментариев и советов думаю будет тоже не мало

[Foghrye4]

 

Мистик +-+,

Создавать раздачу - не вариант. С моим-то каналом (64 кб/с). Если кто хочет - может добавлять этот перевод в свои раздачи или создать раздачу с этим переводом сам. Я разрешаю :).

В советах по переводу манги я не нуждаюсь, так как вряд ли буду ещё что-либо переводить.

Гораздо интересней мне будет узнать, что народ думает по поводу этого произведения Суэхиро Маруо. ИМХО шедевр.