Berserk

[Yamamoto]

https://yadi.sk/d/oZGSRfoGCH4t1A - перевод на русский от паблика "Берзеркер"

 

Да уж вот это поворот. :a_22:

[Nastanados]

Немного по главе.
Странное ощущение - при всех очевидных плюсах было ощущение повтора. Каска пришла в норму - Данаан даёт ей обновку - очередной ПТСР при виде Гатса.

Радует, что она уже стала почти как прежняя, без этого дурацкого платья и даже навыки не подрастеряла. Также стало ясно, что клинит её лишь при виде Гатса (при этом она может с ним говорить). Ситуация в целом прояснилось и выглядит не самым приятным образом. Гатс не может быть рядом с Каской (сложно сказать, временно или навсегда) и теперь он как никогда прежде может быть близок к тому, чтобы бросить свою команду и уйти мстить Гриффиту в одиночку. Да, с острова ему не уйти, но тут как раз примчался РЧ, который как раз и может помочь ему, для своих туманных планов.

Прочие мелочи. В этом мире есть викинги, в неплохо нарисованных доспехах (кстати, хорошо заметна разница кольчуги Тёмных Веков с современным плотармором). А у одного из них - знаменитый шлем из Саттон Ху. Сама Каска, похоже, вооружилась каролингом. Не очень понял реплику про големов - доспехи надели на големов или реально в них превратили людей (какие у нас добрые эльфы).
В какой-то момент Пак превращается в Байкинмана из "Анпанмана" (такое детское аниме).
Шутка про 20 лет - суровая правда. 19-й и 20-й тома вышли ещё в 2000-м году.

 

Последняя страница, левый верхний угол - почти повтор той же сцены ухода Гатса из отряда.

[Arashy]

Не очень понял реплику про големов - доспехи надели на големов или реально в них превратили людей (какие у нас добрые эльфы).

 Вроде как они именно сняли доспехи с викингов и набили их соломой таким образом получив своеобразных големов.

[Nastanados]

Перевод последнего интервью Миуры от паблика Берзеркер.

Изменено 1 октября, 2019 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Yamamoto]

Коммент изначально был другой.

Странного героя сделал Миура для новой манги, почему такой? На злобу дня? Хождение по тонкому льду ЛГБТ? Гриффит 2?

Я заинтригован....

[Nastanados]

Коммент изначально был другой.

Странного героя сделал Миура для новой манги, почему такой? На злобу дня? Хождение по тонкому льду ЛГБТ? Гриффит 2?

Я заинтригован....

Решил сделать что-то оригинальное, не похожее на все, что он делал раньше?

[Yamamoto]

Внимание вопрос! :a_17:

Сколько пройдет времени за пределами острова в момент когда Гатс и компания покинут остров??? :a_18:

[Nastanados]

 

Yamamoto гадание на кофейной гуще, но думаю, не очень много. От полгода, до трех лет, может быть - пять, но уже мало вероятно. Чем больше, тем сильнее поменяется мир, герои, тем сильнее придётся все переделывать. Проще работать с уже привычным материалом.

 

[Yamamoto]

Чё там по Берсерку нового?

 

 

 

[Nastanados]

Чё там по Берсерку нового?

 

Пара артов от Миуры

Ну и ещё прдолжается работа над "Дуранк", уже 4 главы готово.

Изменено 24 февраля, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Yamamoto]

Ясно-понятно

 

Последнее время ютуб пару ролик подсунул.

 

 

 

 

 

 

Это больше радует как сама движуха по Берсерку, просто помню, что прошлые годы, год так 2013, роликов было очень и очень мало, были какие-то попытки обзоров аниме. Но вот именно по миру Берсерка ничего не делалось, даже главы не разбирали в рунете.

Ютуб канал Krivoglazov довольно часто выпускает озвучку манги. Я даже не ожидал, что так продуктивно дело пойдёт....

Думал заглохнут на пол года и всё! А нет! Пилят и фигачат будь здоров!

 

Берсерк. Глава 78. Адские Псы(4). Озвученная манга [Видео-манга]

 

 

 

Если ребята осилят всё, что до сих пор вышло, держа такой же уровень качества, то считайте аниме на больше не нужно будет.

Как они кстати будут решать проблему цензуры на ютубе?

 

 

Думаю надо как-то поддержать хотя бы лайками и комментами, плюс на всякий случай скачать видосы, дабы потом не удалились (как это обычно бывает, не раз случалось).

Изменено 27 февраля, 2020 пользователем Yamamoto (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

Ясно-понятно

 

Последнее время ютуб пару ролик подсунул.

 

 

 

 

 

 

Это больше радует как сама движуха по Берсерку, просто помню, что прошлые годы, год так 2013, роликов было очень и очень мало, были какие-то попытки обзоров аниме. Но вот именно по миру Берсерка ничего не делалось, даже главы не разбирали в рунете.

Ютуб канал Krivoglazov довольно часто выпускает озвучку манги. Я даже не ожидал, что так продуктивно дело пойдёт....

Думал заглохнут на пол года и всё! А нет! Пилят и фигачат будь здоров!

 

Берсерк. Глава 78. Адские Псы(4). Озвученная манга [Видео-манга]

 

 

 

Если ребята осилят всё, что до сих пор вышло, держа такой же уровень качества, то считайте аниме на больше не нужно будет.

Как они кстати будут решать проблему цензуры на ютубе?

 

 

Думаю надо как-то поддержать хотя бы лайками и комментами, плюс на всякий случай скачать видосы, дабы потом не удалились (как это обычно бывает, не раз случалось).

Ну, Максимус уже давно пилит ролики, другое дело, что все они - просто видео-викия, причем ещё и с ошибками. Хорошо ещё, начал нормальные сканы использоавть (по моему совету).

Кривозглазов решил скипнуть ту часть "Золотого Века", что была в аниме 97-го года, так что полной манга-адаптации не получится.

Изменено 27 февраля, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Yamamoto]

 

 

Ну, Максимус уже давно пилит ролики, другое дело, что все они - просто видео-викия, причем ещё и с ошибками. Хорошо ещё, начал нормальные сканы использоавть (по моему совету).

Кривозглазов решил скипнуть ту часть "Золотого Века", что была в аниме 97-го года, так что полной манга-адаптации не получится.

 

Конечно надо было бы всё и вся....

 

Будь в 2011 году такое, когда я только пришёл к Берсерку я бы предпочёл разжеванный озвученный вариант т.к тут уже автор видео переварил что происходит и как бы покадрово акцентирует внимание на отдельном моменте каждой страницы, сопровождая звуками окружения и действий.

Когда читаешь тебе нужно немного переварить типа нюансы.

[Yamamoto]

Так COVID19
В связи с этим вспомнились главы про чуму.

Конрад связан с чумой было показано, как в вымершем во время эпидемии городе тысячи копошащихся крыс складываются в лицо Конрада.

p/s мойте руки хозяйственным мыло у него ph круче чем у простого мыла.

[Nastanados]

Так COVID19

В связи с этим вспомнились главы про чуму.

Конрад связан с чумой было показано, как в вымершем во время эпидемии городе тысячи копошащихся крыс складываются в лицо Конрада.

p/s мойте руки хозяйственным мыло у него ph круче чем у простого мыла.

 

Кстати, у Берзеркеров тоже появился пост с мемами на эту тему

https://vk.com/bezerker?z=photo-86875019_457256897%2Falbum-86875019_00%2Frev

Изменено 20 марта, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

https://www.skullknight.net/forum/index.php?threads/episode-360.15849/#post-258127
новая глава - 24 апреля

 

В дополнение - твиттер

https://twitter.com/XITHEFROG/status/1247449875597234178

перевод "Пока тело Каски отдыхает, Ширке и Фарнеза пытаются овладеть новой силой"

Изменено 7 апреля, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

https://boards.4channel.org/a/thread/201957750#p201962028
глава (картинки кликабельны)

ЗЫ

https://imgur.com/a/RHa9u07

Изменено 22 апреля, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

На английском
mangadex.org/chapter/868892/1
и русском
manga24.ru/berserk/376

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?threads/episode-361.15861/#post-258797
Новая глава выйдет в сдвоенном выпуске Yung Animal, 26 июня

[Nastanados]

Плохие новости - главу перенесли на 22 июля. Это происходит впервые, возможно из-за вируса.

[Nastanados]

Появились сканы страниц 361-й главы, но пока в довольно паршивом качестве, толком ничего не видно

https://i.imgur.com/Hyj1HhA.png

[Nastanados]

https://twitter.com/Sneakynationone/status/1285433127050129408
11 страниц в нормальном качестве.

Изменено 21 июля, 2020 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

https://manamoa.net/bbs/board.php?bo_table=manga&wr_id=3603843

все сканы с корейским переводом

 

Синопсис главы от SK

 

 

As they stand on the cliffs of Skellig, Guts asks the Skull Knight why he’s come. SK answers that causality has led him here. Guts tells him that he's talking cryptically again.
He also thanks him for all the advice he's given him in the past, but cracks a joke saying that despite SK's over-worrying, he's made it here "in one piece", albeit with just one eye and one arm. Although there was "a bit of violence" on the way. The Skull Knight tells him to stay alert, because "causality hasn’t yet been concentrated". Guts gets worried and asks him what he means, but they're interrupted by Gedflynn.

Gedflynn tells SK it's been a while and calls him "your majesty". But then corrects himself, since nowadays he goes by the monicker "Skull Knight". Guts is confused at the "your majesty" bit. The Skull Knight tells Ged that his face looks familiar to him... "You're the child of Vido." Gedflynn states his name and tells him that when he was a boy, he accompanied his father during several audiences with SK. And now he oversees this village. SK replies with a backhanded compliment "that sly boy became an excellent man". Guts goes "wait a minute old man, how old are you?". Gedflynn replies that it’s meaningless to ask that of a being that exists in a different time flow..."
"...Gedflynn in turn asks Guts how he knows the Skull Knight. Guts replies that it's some kind of ominous relationship that is fated to be and can't be avoided. Ged is like "is that so.....". He then suggests to the Skull Knight that he visit Hanarr along with Guts. Hanarr is the dwarf blacksmith who created both the Berserk's armor and the Skull Knight's current armor. SK agrees and says he'll use this occasion to ask him to repair his armor. We move on to Molda sleeping on a tree branch. She awakes and sees the three of them going down a gorge. Meanwhile Schierke's trying to learn how to fly on a broom. Molda uses this as an excuse to take off with her. She gives her a "first flight" experience. She teases her but also gives her genuine information, comparing how it's different to flying with one's body of light. She also says that, without boasting, she's the best at flying on the island. Of course it's more or less an excuse to follow Guts and co, and as she points them out, she and Schierke decide to follow.

They're headed into a deep gorge, and Schierke remarks that the atmosphere is different in there. Molda explains that it's for the eccentrics of the island. Because no matter how bright and beautiful the queen of the elves is, some people prefer dimness to sunlight... Just like the spirit Schierke summoned earlier. Molda also reveals that her teacher lives there. She's curious as to where Guts and Gedflynn are going, as well as that strange knight she's never seen before. As they get deeper, Schierke gets worried. Now the atmosphere is really different... and this place is close to the Qliphoth. Then they come across inactive Wicker Men. Molda explains that long ago, they came under attack from a big country on the continent, and so some magic users sacrificed the souls of enemy soldiers to create these constructs. They also get a bit into Molda's outlook on life and her slight disdain for the village above, as well as..."
"...Schierke's relationship with her comrades.

They encounter Volva (or maybe Volvapa), Molda’s teacher. She chastizes Molda for taking out a Wicker Man. The old crone is a master of curses and other dark arts. Schierke introduces herself as Flora's apprentice, who the old witch seems to know (or at least has heard of). They ask her if she hasn't seen Gedflynn and two knights pass by, and she tells them they went to the stone forest. It's where the dwarves dwell. Molda is not happy as she does not like the place. They leave and Molda's teacher basically yells at her because she never helps her with anything. She briefly muses throwing a curse on her, but also reflects on the fact she's made a friend, although... She seems worried by the fact said friend is related to Flora, and that the Skull Knight (who she calls by name) is here.

The girls get to the entrance of the stone forest. Molda explains that they'll have to walk from here on out. The place is narrow and dark, but it's also got a high concentration of Barytes, which makes it very tiring to fly. Meanwhile, Gedflynn and his guests come upon Hanarr the blacksmith. He asks him what's a magician doing down here, but then he sees the Skull Knight is here. He says it's nostalgic to see him, and calls him "king". He also comments on the fact he hasn't passed on to the other world, which the Skull Knight says is thanks to him, and calls him "friend". Hanarr then turns his attention to Guts. He didn't seem to think he'd see that armor again. He tells Guts that it looks like he's been using it for a long time. Guts answers that indeed, and thanks to it he's been able to dodge death many times. He thanks Hanarr. The dwarf tells him that since he's now the owner of that armor, he can use it skillfully and without limits. However... the armor can also devour its owner, as it is possessed. He then says he'll test it, and strikes the armor with his hammer. It immediately activates, and the episode ends."

 

[Nastanados]

https://readberserk.com/chapter/berserk-chapter-361/

на английском

[Nastanados]

Вряд ли это кого-заинтересует, но на всякий случай

http://www.berserkworld.org/manga.html

В последние дни начался активный перевод старых глав (напомню, что нынешний оставляет желать лучшего), с нормальными сканами.