На первый погляд вроде неплохо издано, хотя картинка несколько урезанная по краям (сравнение прилагается, пардон за качество), пара надписей пропало, и цветной страницы нет. Она, впрочем, в этом томе ничего особенного, невелика печаль, а вот в третьем будет обидно.

http://img827.imageshack.us/img827/4084/alien9v1p141jr.th.png

хотя картинка несколько урезанная по краям

Ыыы. Нет, я всё понимаю, но... Ыыы.

Слишком жестоко =|

И только меня "расстраивает" название "Инопланетяне в школе № 9"?

Хотел купить, хотя на полке американское издание

Наверное хорошо склеен родной том был, а все отрезанные кусочки обратно не пририсуешь посе сканирования. Не мог же так ошибиться человек, кто собирает это дело для типографии. )))

Что-то из категории - "Я его слепила из того, что было".

Отредактировано 5 Октября, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Наверное хорошо склеен родной том был, а все отрезанные кусочки обратно не пририсуешь посе сканирования. Не мог же так ошибиться человек, кто собирает это дело для типографии. )))

Что-то из категории - "Я его слепила из того, что было".

Это обрезной край, так что склейка тут ни при чём.

Просто техника в типографиях такая. От японского отрезали, потом от русского ещё отрезали... Вполне нормально, имхо, хотя и печально. А что поделать... Японцев не научишь чужие технические стандарты соблюдать, тем более задним числом.

Это обрезной край, так что склейка тут ни при чём.

По картинке от Teisuu видно, что от русского то ничего не отрезали. Там даже облачка сместили, чтобы текст вместить.

Я имел ввиду, что японский (или американский, тогда так и выходит два раза отрезали до нашего результата) томик, который был у ФК, оказался посильнее склеен, чем тот который на картинке и когда его дербанили изображение утратилось.

Хотя это тоже самое, что вы сказали выходит.

Отредактировано 5 Октября, 201015 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Люди - идиоты. Почему нельзя было сместить картинку к краю, раз знали, что в типографии так режут?

Люди - идиоты. Почему нельзя было сместить картинку к краю, раз знали, что в типографии так режут?

Хахаха. До меня только дошло, что это обрезной край, хоть Eruialath и писал об этом. :mad:

Посмотрм в живую как оно воспринимается.

Почему нельзя было сместить картинку к краю, раз знали, что в типографии так режут?

Потому что тогда типография безбожно обрезала бы с другого бока. Ет ж бубльгум Электросталь!

>>> Слишком жестоко =|

И только меня "расстраивает" название "Инопланетяне в школе № 9"?

 

Обращаем внимание читателей, что вышел последний, 3-й том манги

А мне понравилось) Хотя и читала на английском приобрела эту мангу)