Волчица и пряности / Spice and Wolf

[Serendipity]

.

Изменено 1 января, 2023 пользователем TsuntsunDere (смотреть историю редактирования)

[Panzerkater]

Почему "Волчица и ПРЯНОСТИ", если "Koushinryou" переводится с лунного как специи (приправы)?

Это старинный обычай российских переводчиков - вспомните Дюну, например. Что угодно, только не специи :)

[Admiral_Zazz]

Замечательная манга и что важно напечатаны и переведены все до последнего тома. Для Российских издателей это редкость и огромное достижение, можно только порадоваться что не забросили такую культовую вещь.

[sablezubaya_utka]

Мангу не видел, а аниме мне чет категорически не зашло. Волчица показалась профурсеткой какой-то, а торговец - ну перекуп перекупом, норовящий кого попало надуть. Я не стал досматривать.

[Теневой]

Для Российских издателей это редкость и огромное достижение, можно только порадоваться что не забросили такую культовую вещь.

Она хорошо продавалась - вот и весь секрет успеха выхода. Бросают то, что не идёт.

[sablezubaya_utka]

Не могу никак отделаться от привычки думать о волчице и пряностях, как о волчице с пряностями, типа как о поросенке с хреном, или гусе с яблоками.